1
Contents
ENGLISH...................................................................2
Parts of the energizer.............................................................2
Installation ............................................................................2
Operating the 0.15 J model energizer....................................3
Operating the 0.3 J model energizer......................................3
Energizer storage...................................................................4
Battery management .............................................................4
Estimated battery life.............................................................4
Safety considerations.............................................................4
Product specifications ............................................................5
ESPAÑOL..................................................................6
Componentes del energizador ...............................................6
Instalación.............................................................................6
Operación del energizador (modelo 0,15 J)............................7
Operación del energizador (modelo 0,3 J)..............................7
Almacenamiento del energizador ..........................................8
Manejo de la batería..............................................................8
Duración de vida estimada de la batería.................................8
Instrucciones de seguridad ....................................................8
PORTUGUES ...........................................................10
Peças do energizador...........................................................10
Instalação............................................................................10
Operação do energizador modelo 0,15 J .............................11
Operação do energizador modelo 0,3 J ...............................11
Armazenamento do energizador .........................................12
Manejo da bateria ...............................................................12
Vida útil estimada da bateria ...............................................12
Instruções de segurança ......................................................12
FRANÇAIS...............................................................14
Les éléments de l'électrificateur ............................................14
Installation ..........................................................................14
Utilisation du modèle 0,15 J ................................................15
Utilisation du modèle 0,3 J ..................................................15
Stockage de l'électrificateur..................................................16
Maniement de la batterie ....................................................16
Autonomie de la batterie estimée ........................................16
Règles de sécurité ................................................................16
Spécifications ......................................................................18
DEUTSCH ...............................................................18
Teile des Elektrozaungeräts..................................................18
Installation ..........................................................................19
Bedienung des 0,15 J Modells .............................................19
Bedienung des 0,3 J Modells ...............................................19
Lagerung des Elektrozaungeräts ..........................................20
Handhabung der Batterie ....................................................20
Geschätzte Batterielebensdauer ...........................................20
Sicherheitshinweise..............................................................21
SVENSKA................................................................22
Aggregatets delar ................................................................22
Installation ..........................................................................23
Drift av aggregatmodell 0.15 J.............................................23
Drift av aggregatmodell 0.3 J...............................................23
Aggregatförvaring ...............................................................24
Batteriskötsel .......................................................................24
Beräknad batterilivslängd.....................................................24
Säkerhetsåtgärder................................................................24
© Tru-Test Limited. All rights reserved.
Tru-Test, Speedrite and PEL are trademarks of Tru-Test Corporation Limited.
No part of this publication may be photocopied, reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording
or otherwise without the prior written permission of Tru-Test Limited. Product specifications
may change without prior notice.
For more information about the Tru-Test range of quality products, see www.tru-test.com.
Tru-Test Limited
25 Carbine Road
Mt Wellington
Auckland 1060
New Zealand
Postal address:
P O Box 51078
Pakuranga
Manukau 2140
New Zealand
809616 Issue 1 8/06
