background image

12

Manual de instrucciones

¡Gracias por elegir un producto de la serie sp de Petromax! Estamos convencidos de que disfrutarás enorme-

mente de tu sartén. Con el uso, mejoran las excelentes propiedades de fritura de esta sartén de hierro forjado 

y se optimizan sus ventajas. La sartén es apta para todo tipo de placas de cocina, así como para el fuego 

abierto. El hierro de alta calidad y una elaboración de primera categoría garantizan una prolongada vida útil.

Notas importantes

Lee atentamente las siguientes instrucciones antes de usar tu sartén por primera vez. Presta especial 

atención a las instrucciones de seguridad. Guarda el presente manual en un lugar seguro y entrégaselo 

a cualquier propietario posterior del producto.

Instrucciones de seguridad

•   La sartén puede calentarse durante su uso. Por lo tanto, toca la sartén únicamente con guantes 

resistentes al calor o manoplas de cocina. Como alternativa, utilice el Mango de madera Petromax 

Para sartenes de hierro forjado.

•  Para prevenir las marcas de uso en tu placa de cocción, levanta la sartén antes de colocarla sobre esta. 

Sigue las instrucciones de uso de los fabricantes de placas de vitrocerámica y evita deslizar las ollas y 

sartenes sobre la placa de cocción.

Antes del primer uso

1.   Retira las posibles pegatinas y restos de pegamento, así como la lámina de protección del escudo de 

Petromax en el mango.

2.   Sumerge la sartén 5-10 minutos en agua caliente con detergente para la ropa para eliminar el protector 

anticorrosión incoloro. 

¡No utilices lavavajillas!

 A continuación, retira los restos del protector 

anticorrosión con un cepillo o una esponja para vajilla y agua caliente limpia. Seca bien la sartén.

3.   Para conseguir un efecto antiadherente óptimo, es necesario curar la sartén. Vierte en la sartén un 

aceite alimentario apto para altas temperaturas (que no sea de oliva, pues este tipo de aceite no 

puede calentarse tanto como otras grasas), de modo que el fondo quede bien cubierto. Primero 

calienta lentamente la sartén, es decir, a fuego medio. Solo así el hierro tendrá tiempo suficiente de 

expandirse. Añade ahora una cucharilla de sal en la sartén.

DE

EN

FR

ES

TW

Содержание sp20

Страница 1: ...ERMANY sp20 sp24 sp28 sp32 www petromax de DE EN FR Schmiedeeiserne Pfanne Gebrauchsanleitung Wrought Iron Pan User Manual Po le en fer forg Mode d emploi Sart n de hierro forjado Manual de instruccio...

Страница 2: ......

Страница 3: ...denPetromaxHolzgrifff rschmiedeeisernePfannen Um Gebrauchsspuren auf deinem Kochfeld zu vermeiden heb die Pfanne an bevor du sie auf dem Kochfeld versetzt Folg den Nutzungshinweisen der Hersteller von...

Страница 4: ...liven l da es nicht so stark erhitzt werden kann Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege Achte auf die richtige Herdgr e Die Herdplatte sollte maximal so gro sein wie der Pfannenboden Nur wenn die Gr e d...

Страница 5: ...32 cm 2 0 kg 24 5 cm 60 cm Gew hrleistung Bei sachgem em Gebrauch erh ltst du auf deine schmiedeeiserne Pfanne eine Gew hrleistung von zwei Jahren ab Kaufdatum L sst sich deine schmiedeeiserne Pfanne...

Страница 6: ...the pan when moving it Follow the instructions for the ceramic cooker provided by the manufacturer and avoid moving your pots and pans on the ceramic hob surface Before the first use 1 Removeanysticke...

Страница 7: ...e and care Make sure that the size of the cooker hob is equal to or larger than the pan size Otherwise heat is unevenly distributed across the bottom of the pan Always heat the pan and the oil slowly...

Страница 8: ...24 5 cm 60 cm Warranty Under proper use a warranty period of two years will apply to your Petromax Wrought Iron Pan from the date of purchase If you cannot use the Petromax Wrought Iron Pan properly...

Страница 9: ...a soulevant Suivez les conseils d utilisation des fabricants de placque de cuisson en verre ou c ramique et vitez de d placer vos Marmites et vos Po les en les faisant glisser sur vos plaques de cuiss...

Страница 10: ...bonne r partition de la chaleur sera assur e uniquement si la taille de la Po le correspond celle de la plaque de cuisson R chauffez toujours la Po le et les mati res grasses lentement et feu doux afi...

Страница 11: ...rantie Dans le cadre d une utilisation appropri e de votre Po le en fer forg Petromax vous b n ficiez d une garantie de deux ans compter de la date d achat Si votre Po le en fer forg Petromax ne peut...

Страница 12: ...s marcas de uso en tu placa de cocci n levanta la sart n antes de colocarla sobre esta Sigue las instrucciones de uso de los fabricantes de placas de vitrocer mica y evita deslizar las ollas y sartene...

Страница 13: ...que este no puede calentarse tanto como otras grasas Instrucciones de uso y mantenimiento Procura que la placa de cocci n tenga el tama o adecuado La placa de cocci n no debe ser mayor que la base de...

Страница 14: ...a Utilizada correctamente tu sart n de hierro forjado tiene una garant a de dos a os a partir de la fecha de compra Si no pudieras utilizar tu sart n de hierro forjado debido a da os en el material o...

Страница 15: ...15 Petromax sp20 sp32 Petromax sp Petromax 1 Petromax 2 5 10 3 4 Patina DE EN FR ES TW...

Страница 16: ...16 5 Petromax Patina Petromax DE EN FR ES TW...

Страница 17: ...17 Petromax sp20 20 cm 0 8 kg 14 0 cm 40 cm sp24 24 cm 1 2 kg 17 8 cm 46 cm sp28 28 cm 1 6 kg 20 5 cm 53 cm sp32 32 cm 2 0 kg 24 5 cm 60 cm service petromax de DE EN FR ES TW...

Страница 18: ...manual must not be replicated in any way edited copied or distributed by any means without permission Copyright Petromax GmbH Tous droits r serv s La marque Petromax et la marque du dragon sont enreg...

Отзывы: