IKEA KASTRULL Manual Download

Page: 1 / 60

KASTRULL

Summary of Contents for KASTRULL

Page 2: ... DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 ...

Page 3: ...БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 44 46 48 50 52 54 56 58 ...

Page 4: ...e and to increase its natural resistance to moisture the handles should be treated with oil approved for contact with food for instance mineral oil or vegetable oil Oil once wipe off any surplus oil and then repeat the treatment 24 hours later Good to know This cookware is suitable for use on all types of hobs It is designed exclusively for cooking not for storing food Food that is stored in the c...

Page 5: ... loose tighten the screws with a screwdriver The pot can get dents if it bumps against or is dropped on to a hard surface Never let the cookware boil dry be cause the base becomes skew when overheated If you have any problem with the pro duct please contact your nearest IKEA store Customer Service or see www ikea com 5 ...

Page 6: ...d die natürliche Widerstandsfähigkeit gegen Feuchtigkeit zu verstärken sollten sie mit Öl behandelt werden das für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet ist z B Paraffinöl oder Pflanzenöl Einmal einölen überschüssiges Öl abwischen und die Behandlung nach 24 Stunden wiederho len Wissenswertes Das Produkt ist für alle Kochfeldarten geeignet Es ist für die Zubereitung und nicht zum Aufbewahren von S...

Page 7: ... Falls sich ein Griff lockert Schrauben bitte mit einem Schraubendreher fest ziehen Wenn das Kochgerät herunterfällt oder gegen eine harte Oberfläche gestoßen wird kann es beschädigt werden Die Produkte nicht trocken kochen lassen durch Überhitzung kann sich der Boden verformen Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Kundenservice im nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus oder über www IKEA de Kontakt...

Page 8: ...les poignées avec de l huile approuvée pour contact alimentaire comme de l huile minérale ou végétale Enduire les poignées d huile retirer le surplus à l aide d un chiffon et répéter l opération au bout de 24 heures Bon à savoir Compatible tous feux Eviter de conserver des aliments de façon prolongée dans le récipient Les aliments peuvent prendre un goût métallique et la surface du récipient risqu...

Page 9: ... desserré resserrez les vis à l aide d un tournevis Tout choc de l ustensile contre une surface dure risque de provoquer des éclats sur l émail Ne jamais chauffer l ustensile à vide car cela peut déformer le fond En cas de problème avec ce produit contactez votre magasin Service clients IKEA le plus proche ou consultez le site ikea fr 9 ...

Page 10: ...vetvlekken en vuil en de weerstandskracht te verhogen de handvaten invetten met olie die geschikt is voor voedselcontact bv paraffineolie of plantaardige olie Vet eenmaal in veeg overtollige olie weg en herhaal de hele behandeling na 24 uur Goed om te weten De pan is geschikt voor alle soorten kookplaten De pan is bedoeld voor het bereiden van voedsel niet voor het bewaren ervan Wanneer er geduren...

Page 11: ...gas Wanneer een handgreep loszit de schroeven met een schroevendraaier aandraaien Wanneer de pan tegen een hard opper vlak aankomt of wanneer je de pan laat vallen kan de pan een deuk oplopen Laat de pan niet droogkoken omdat de bodem door oververhitting krom kan trekken Mochten er problemen ontstaan met dit product neem dan contact op met het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis klantenservice of ...

Page 12: ...eskytte mod fedtpletter og forøge træets naturlige modstandsdygtighed over for fugt skal grebene behandles med olie der er godkendt til kontakt med fødevarer f eks mineralolie eller vegetabilsk olie Påfør 1 lag olie Tør overskydende olie af og gentag behandlingen 24 timer senere Godt at vide Køkkenudstyret er velegnet til brug på alle slags kogeplader Det er udelukkende beregnet til tilbe redning ...

Page 13: ...å gaskogeplader Hvis grebet løsner sig kan du stramme skruerne med en skruetrækker Gryden kan få buler hvis den støder mod eller tabes på en hård overflade Lad aldrig køkkenudstyret koge tør da bunden bliver skæv hvis det bliver overophedet Hvis du har problemer med produktet er du velkommen til at kontakte Kunde service i det nærmeste varehus eller gå ind på IKEA dk 13 ...

Page 14: ...omast í snertingu við matvæli á handföngin t d hvítolíu eða jurtaolíu til að vernda þau gegn fitu og til að auka náttúrulegt viðnám þeirra gegn raka Berið eina umferð af olíu á þau þurrkið umframolíu af og endurtakið sólarhring síðar Gott að vita Þessi pottur hentar á allar gerðir af helluborðum Hann er hannaður sérstaklega til að elda mat í ekki til geymslu á matvælum Matur sem geymdur er í potti...

Page 15: ...u með skrúfjárni ef það er laust Dældir geta myndast á pottinum ef hann rekst í hart yfirborð eða dettur Látið aldrei þurrsjóða í pottinum því botninn getur skekkst ef hann ofhitnar Vinsamlega hafið samband við IKEA verslunina ef upp koma vandamál varðandi vöruna Nálgast má upplýsingar á www IKEA is 15 ...

Page 16: ...rlige motstandskraften mot fukt bør håndtak oljes med en olje som er godkjent for matkontakt for eksempel mineralolje eller vegetabilsk olje Påfør olje tørk av overflø dig olje og gjenta etter 24 timer Godt å vite Dette produktet er egnet for bruk på alle slags platetopper Det er utelukkende beregnet til tilbe reding ikke oppbevaring av matvarer Matvarer som oppbevares i produktet over lengre tid ...

Page 17: ...et løsner kan du stramme skruene med en skrutrekker Gryten kan få bulker hvis den støter mot eller mistes på en hard overflate La aldri produktet koke tørt da bunnen blir skjev hvis den blir overopphetet Hvis du har problemer med produktet kontakt Kundeservice ditt nærmeste varehus eller besøk IKEA no 17 ...

Page 18: ...steuden kestävyyttä Öljyä kädensijat ja pyyhi ylimääräinen öljy pois Toista käsittely vuorokauden kuluttua Hyvä tietää Astia sopii käytettäväksi kaikentyyppis illä keittotasoilla Astia on tarkoitettu ruoanlaittoon ei ruoan säilytykseen Jos ruokaa säilytet ään astiassa pitkään pinta voi reagoida ja ruokaan tulla metallin maku Säästät energiaa käyttämällä keit tolevyä joka on halkaisijaltaan saman k...

Page 19: ...talle Älä anna ruoan kiehua kuiviin sillä ylikuumenemisen seurauksena pohjasta tulee kiero ja pinnoitteen ominaisuudet tarttumattomuus heikkenevät Jos tuotteessa ilmenee ongelmia ota yhteyttä lähimpään IKEA tavarataloon tai asiakaspalveluun tai katso lisätieto ja osoitteesta IKEA fi 19 ...

Page 20: ...ljas in med olja lämplig för matkontakt t ex paraffinolja eller vegeta bilisk olja Olja in en gång torka av över flödig olja och upprepa hela behandlingen efter 24 timmar Bra att veta Kärlet kan användas på alla typer av spisar Kärlet är avsett för tillagning inte för varing av mat Om mat förvaras i kärlet under en längre tid kan kärlets yta påverkas och maten ta smak av metall Använd kärlet på en...

Page 21: ...lås mot eller tappas på en hård yta kan grytan få bucklor Låt inte kärlet koka torrt eftersom överhettningen gör att bottnen blir skev Om det uppstår problem med produk ten kontakta närmaste IKEA varuhus kundtjänst eller besök www ikea com 21 ...

Page 22: ...olnosti vůči vlhkosti by měly být úchytky ošetřeny olejem vhodným na potraviny například minerálním nebo rostlinným olejem Olej naneste jedenkrát přebytek setřete a po 24 hodinách tento postup opakujte Užitečné informace Toto kuchyňské nádobí je vhodné na použití na všech typech varných desek Je navrženo výhradně na vaření ne na skladování potravin Jídlo které se v tomto nádobí skladuje delší dobu...

Page 23: ...e dotažením šroubků pomocí šroubováku Hrnec se může vydout když narazí nebo spadne na tvrdý povrch Nikdy nenechávejte nádobí vařit na prázdno protože jeho spodní část se při zahřátí nahne V případě jakýchkoli problémů s výrob kem kontaktujte nejbližší obchodní dům IKEA Služby zákazníkům nebo se podívejte na www IKEA cz 23 ...

Page 24: ...o con alimentos como aceite mineral o vegetal Aplica el aceite sobre las asas y retira el sobrante con un paño Repite la operación al día siguiente Información importante Esta batería es apta para todo tipo de placas Guardar alimentos en su interior durante largos períodos de tiempo puede afectar su superficie y que éstos adquieran sabor a metal Para ahorrar energía utiliza la batería sobre placas...

Page 25: ...llador El recipiente puede abollarse si se golpea o cae sobre una superficie dura No calientes nunca los recipientes vacíos porque pueden deformarse En caso de problemas con este producto contacta con tu tienda Servicio de Atención al cliente o entra en www ikea es 25 ...

Page 26: ...rale resistenza all umidità trattali con un olio approvato per il contatto con gli alimenti come l olio minerale o vegetale Olia una volta elimina l olio in eccesso e ripeti il trattamento dopo 24 ore Utile da sapere Questa pentola si può usare su tutti i tipi di piani cottura Questa pentola è studiata esclusi vamente per la cottura non per la conservazione dei cibi Se gli alimenti rimangono più a...

Page 27: ...llo a gas Se il manico si allenta stringi le viti con un cacciavite La pentola si può ammaccare se colpisce o cade su una superficie dura Assicurati che il liquido di cottura non si asciughi perché la base si deforma quando si surriscalda Se il prodotto presenta dei problemi contatta il più vicino negozio IKEA Ser vizio Clienti oppure visita il sito www ikea com 27 ...

Page 28: ...zsír elleni védelem és a természetes nedves ségálló képesség megőrzése érdekében a fogantyúkat rendszeresen olyan olajjal kell kezelni mely étellel érintkezhet például ásványi vagy növényi olajjal Az első leke nés után töröld le a fogantyúrol a felesle ges olajat majd 24 óra múlva ismételd meg az olajozást Jó tudni Ez az edény mindenfajta főzőlapon használható Kizárólag főzésre tervezték ételtárol...

Page 29: ...lazul az edény füle csavarhúzó val húzd meg a csavarokat Ha kemény felületnek ütődik vagy arra esik az edényen horpadások keletkez hetnek Soha ne hagyd hogy az edény szárazon főjön mert ha túlforrósodik az alja elferdülhet Ha bármilyen probléma merülne fel a termékkel kapcsolatban kérjük lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áru házzal vagy látogass el a www ikea com weboldalra 29 ...

Page 30: ...że to spowodować pękanie drewna w uchwy tach Aby zabezpieczyć przed tłuszczem i zwiększyć naturalną odporność na wil goć uchwyty należy posmarować olejem zatwierdzonym do kontaktu z żywnością na przykład olejem mineralnym lub olejem roślinnym Posmaruj jedną warstwę zetrzyj nadmiar oleju a następnie powtórz zabieg po 24 godzinach Good to know Garnki te można stosować do wszys tkich rodzajów płyt ku...

Page 31: ...j płomień może usz kodzić uchwyt Jeśli uchwyt się poluzuje dokręcić śruby przy pomocy śrubokrętu Garnek może się wyszczerbić w razie uderzenia lub upadku na twardą po wierzchnię Nigdy nie dopuszczaj do całkowitego wygotowania ponieważ przegrzane dno naczynia ulega odkształceniu W razie jakichkolwiek problemów związanych z tym produktem skon taktuj się z najbliższym sklepem IKEA Działem Obsługi Kli...

Page 32: ...aks puidu pinda määrdumise eest ja niiskuskindluse tagamiseks tuleks toote käepidemeid töödelda õliga mida tohib kasutada kokkupuutel toiduga Kasutage õlitamiseks taimset või mineraalõli Õlitage üks kord pühkige üleliigne õli ära ja seejärel korrake hooldust peale 24 tunni möödumist Kasulik teave Sobilik kasutamiseks kõikidel pliidiplaatidel See on ette nähtud toiduvalmistamiseks mitte selle hoius...

Page 33: ... veenduge et lahtine leek ei kahjustaks käepidet Kui käepide loksub pingutage kruvisid kruvikeerajaga Kõvale pinnale kukkudes võivad potile tekkida kahjustused Ärge kunagi laske potil kuivaks keeda poti põhi võib selle tagajärjel deformeeruda Kui teil esineb tootega probleeme võtke ühendust lähima IKEA kauplusega IKEA klienditeenindusega või vt infot www ikea com 33 ...

Page 34: ...zturību pret mitrumu un traipiem tos nepieciešams apstrādāt ar eļļu kas piemērota saskarei ar pārtikas produktiem piemēram augu vai minerāleļļu Ieeļļojiet un noslaukiet lieko eļļu Atkārtojiet procedūru pēc 24 stundām Noderīga informācija Šos virtuves piederumus var lietot uz visu veidu plīts virsmām Tie paredzēti tikai ēdiena gatavošanai nevis uzglabāšanai Ja ēdiens tajos tiek ilgstoši uzglabāts v...

Page 35: ...t tā skrūves izmantojot skrūvgriezi Ja katls tiek nomests vai atsists pret cietu virsmu tas var deformēties Pārliecinieties ka traukā vienmēr ir šķidrums jo gatavošana sausā traukā var to sabojāt Ja jums radušies kādi jautājumi par preci sazinieties ar IKEA veikalu klientu apkalpošanas centru vai apmeklējiet www ikea com 35 ...

Page 36: ...enėles reikėtų apdoroti alyva tinkančia sąlyčiui su maistu pavyzdžiui mineraline ar augaline Tepkite alyva kartą nuvalykite perteklių ir dar kartą apdorokite jau po 24 valandų Naudinga žinoti Tinka visų tipų viryklėms Indas skirtas maisto ruošimui nelaiky kite jame maisto produktų Paliktas maistas gali pakenkti paviršiui ir įgyti metalo skonio Bus ekonomiškiau jei kaitvietės skersmuo bus toks pat ...

Page 37: ...stipriau trenksite ar numesite jį ant kieto paviršiaus Neleiskite vandeniui visiškai išgaruoti nes dugnas išsikraipo kai indai per kaista Jei kyla klausimų kreipkitės į artimiau sią parduotuvę IKEA pirkėjų aptarna vimo centrą arba apsilankykite www ikea com 37 ...

Page 38: ...ue as pegas rachem Para proteger de gordura e para aumentar a resistência natural à humidade as pegas devem ser tratadas com um óleo adequado ao contacto com comida por exemplo óleo mineral ou vegetal Passe o óleo retire o excesso e repita o tratamento passadas 24 horas Convém saber Este artigo é adequado a todos os tipos de placas Foi concebido exclusivamente para cozinhar e não para guardar alim...

Page 39: ...car a pega Se sentir que a pega está solta aperte os parafusos com uma chave de para fusos O artigo pode ficar deformado se bater ou cair numa superfície rígida Nunca deixe que os alimentos cozam até secarem pois a base fica deformada quando aquece demasiado Se surgir algum problema com o produ to contacte a sua loja IKEA Apoio ao Cliente ou visite www ikea com 39 ...

Page 40: ...i se pot dete riora Pentru a proteja împotriva grăsimii şi pentru a creşte rezistenţa naturală la umezeală mânerele trebuie lăcuite cu un lac ce poate fi folosit în siguranţă în apro pierea produselor alimentare de exemplu ulei mineral sau vegetal Lăcuieşte şterge surplusul şi repetă tratamentul după 24 de ore Bine de ştiut Produsul este potrivit pentru toate tipu rile de plite Acest produs este d...

Page 41: ...ii atunci când vasul este folosit pe o plita cu gaz În cazul în care mânerele nu sunt suficient de bine strânse foloseşte o şurubelniţă pentru a le strange Vasul se poate deteriora dacă este scăpat pe o suprafaţă dură Nu lăsa vasul gol pe foc deoarece se poate deteriora Dacă ai probleme cu folosirea acestui produs contactează cel mai apropiat magazin IKEA sau accesează www IKEA ro 41 ...

Page 42: ...odolnosti voči vlhkosti by mali byť úchytky ošetrené olejom vhodným na potraviny napríklad minerálnym alebo rastlinným olejom Olej naneste jedenkrát prebytok zotrite a o 24 hodín tento postup zopakujte Užitočné informácie Tento kuchynský riad je vhodný na použitie na všetkých typoch varných dosiek Je navrhnutý výhradne na varenie nie na skladovanie potravín Jedlo ktoré sa v tomto kuchynskom riade ...

Page 43: ...y uvoľnili upevnite ich skrutkami pomocou skrutkovača Hrniec sa môže vyduť keď narazí alebo spadne na tvrdý povrch Nikdy nenechajte kuchynský riad variť naprázdno pretože jeho spodná časť sa pri prehriatí zošikmí V prípade akýchkoľvek problémov s výrobkom kontaktujte najbližší obcho dný dom IKEA Služby zákazníkom alebo si prezrite www ikea com 43 ...

Page 44: ...дължително време не го киснете и не го оставяйте влажен Така дървесината в дръжката може да се сцепи За да предпазите артикула от омазняване и да повишите естествената му устойчивост към влага обработете дръжките с масло одобрено за контакт с храна например минерално масло или растително олио Нанесете веднъж забършете излишното количество и повторете процедурата след 24 часа Добре е да знаете Съдъ...

Page 45: ... на газов котлон е възможно дръжката да се повреди Ако дръжката е разхлабена затегнете винтовете с отвертка Ако съдът бъде ударен или изпуснат върху твърда повърхност е възможно да се образуват вдлъбнатини Никога не оставяйте съда върху нагорещен котлон защото дъното ще се изкриви При проблем с артикула моля свържете се с най близкия магазин ИКЕА Обслужване на клиенти или посетете www ikea bg 45 ...

Page 46: ...žite uljem odobrenim za kontakt s hranom npr mineralnim ili bilj nim uljem Nauljite jednom obrišite višak ulja i ponovno nauljite 24 sata kasnije Dobro je znati Ovo je posuđe prikladno za upotrebu na svim vrstama kuhališta Posuđe je namijenjeno isključivo za kuhanje a ne za držanje hrane Hrana koja se drži u ovom posuđu dulje vrije me može utjecati na površinu i poprimi ti metalni okus Koristite k...

Page 47: ... Lonac se može udubiti ako njime udarite o tvrdu površinu ili padne na nju Hrana u posuđu nikad ne smije iskuhati jer se dno iskrivi kad se pregrije Ako imate bilo kakvih problema s pro izvodom kontaktirajte najbližu IKEA robnu kuću Službu za kupce ili posjetite www ikea com 47 ...

Page 48: ...α έχει υγρασία Αυτό μπορεί να προκαλέσει ανοίγματα στο ξύλο των χερουλιών Για να τα προστατέψετε από τα λίπη και να αυξήσετε τη φυσική αντοχή τους στην υγρασία καλό είναι να επεξεργάζεστε τα χερούλια με λάδι εγκεκριμένο για επαφή με τρόφιμα όπως είναι το ορυκτέλαιο ή το φυτικό λάδι Επεξεργαστείτε με λάδι μία φορά σκουπίστε το λάδι που περισσεύει και επαναλάβετε την επεξεργασία μετά από 24 ώρες Τι ...

Page 49: ...χερούλια μπορεί να φθαρούν από τη φλόγα όταν χρησιμοποιείτε το σκεύος σε μία εστία αερίου Αν τα χερούλια χαλαρώσουν σφίξτε τις βίδες με ένα κατσαβίδι Η κατσαρόλα μπορεί να αποκτήσει βαθουλώματα αν προσκρούσει ή πέσει πάνω σε μία σκληρή επιφάνεια Ποτέ μην αφήνετε το περιεχόμενο του σκεύους να βράσει μέχρι να εξατμιστεί τελείως καθώς η βάση θα σκευρώσει αν υπερθερμανθεί Αν έχετε κάποιο πρόβλημα με τ...

Page 50: ... ручках Чтобы защитить деревянные ручки от жира и повысить природную влагостойкость древесины обработайте ее маслом подходящим для поверхностей контактирующих с пищевыми продуктами например минеральным или растительным Нанесите один слой вытрите излишки масла и повторите обработку через 24 часа Полезная информация Посуду можно использовать на всех типах варочных панелей Посуда предназначена для пр...

Page 51: ... если посуда используется на газовой варочной панели Регулярно подкручивайте шурупы ручки отверткой При ударе или падении на твердую поверхность посуда может быть повреждена Не оставляйте пустую посуду на работающей плите дно посуды может деформироваться Если у вас возникли какие либо проблемы с данным товаром обратитесь в отдел ИКЕА Сервис в ближайшем магазине ИКЕА или зайдите на сайте www ikea r...

Page 52: ...jestivim uljem npr mineralnim ili biljnim Nauljite jednom obrišite višak ulja i ponovite proces nakon 24 sata Dobro je da znate Ovo posuđe može da se koristi na bilo kojoj ringli Namenjeno je pripremi ali ne i čuvanju hrane Hrana koja dugo ostane u njemu može da ošteti površinu i poprimi ukus metala Da biste štedeli energiju posuđe koristite samo na ringli istog ili manjeg prečnika Imajte na umu d...

Page 53: ... površinu Nikad ne ostavljajte prazno posuđe na uključenoj ringli jer će se dno iskriviti zbog visoke temperature Ako imate bilo kakav problem u vezi s proizvodom obratite se robnoj kući IKEA Odeljenju za potrošače ili posetite www ikea com 53 ...

Page 54: ...e z oljem ki je primerno za stik s hrano npr z mineralnim ali rastlinskim oljem Ročaje naoljite enkrat in obrišite odvečno olje Postopek ponovite po 24 ih urah Dobro je vedeti Ta set posod je primeren za uporabo na vseh vrstah kuhalnikov Posoda je namenjena izključno kuhanju ne shranjevanju živil Živila ki so dalj časa shranjena v teh posodah lahko reagirajo s površino in dobijo okus po kovini Če ...

Page 55: ...stanejo vdrtine če posoda trči ob ali pade na trdo površi no Nikoli ne pustite da bi se tekočina v posodi pokuhala do konca saj se lahko dno pri pregretju deformira Če naletite na kakršne koli težave v zvezi z izdelkom se obrnite na najbližjo trgovino IKEA Službo za pomoč kupcem ali pa obiščite www ikea com 55 ...

Page 56: ...cini artırmak için kulpla ra gıda ile teması onaylanmış örneğin mineral yağ veya bitkisel yağ gibi bir ahşap bakım yağı uygulanmalıdır İlk tabaka yağ uygulanır ardından yüzeyde kalan fazla yağ tabakası silinerek alınır ve 24 saat sonra aynı uygulama tekrar edilir Bilmekte fayda var Bu ürün tüm ocaklarla birlikte kullanıma uygundur Bu ürün yiyecekleri saklamak için değil sadece yemek pişirmek için ...

Page 57: ...örebilir Eğer kulp gevşerse bir tornavida yardımı ile vidaları sıkınız Tencere sert bir yüzeye düşerse veya çarparsa ezilebilir Fazla ısı tabanın eğilmesine yol aça cağından tencere tavaların boş halde iken ateşte durmasına izin vermeyiniz Eğer ürün ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız en yakın IKEA mağazası veya Müşteri Hizmetleri ile temasa geçi niz ya da www ikea com adresini ziyaret ediniz...

Page 58: ... بزيت الزيت امسحي واحدة لمرة ّتي ي ز نباتي أو معدني زيت ساعة 24 بعد العملية أعيدي ثم الفائض معرفته المفيد من أنواع جميع في لالستخدام مناسبة اآلنية هذه المواقد لحفظ وليس فقط للطهي مصممة وهي آنية في طويلة لفترة تحفظ التي األطعمة األطعمة بطعم وتتأثر سطحها على تؤثر أن يمكن الطهي المعدن أو القطر نفس له موقد على الطهي آنية ضعي الطاقة لتوفير منه أقل أثناء ساخنة تصبح األيدي أن اعتبارك في ضعي حامالت ً ا دا...

Page 59: ... القاعدة تلف إلى يؤدي الزائد التسخين ً ال فض المنتج مع مشكلة أي لديك كان إذا زوري أو العمالء خدمة إيكيا معرض بأقرب اتصلي www ikea com sa موقعنا 59 ...

Page 60: ...AA 948316 3 Inter IKEA Systems B V 2013 ...

Search results

Summary of Contents for KASTRULL

Reviews:

Related manuals for KASTRULL

Brands by name

Popular brands

IKEA KASTRULL, Manual

Search results

Summary of Contents for KASTRULL

Reviews:

Related manuals for KASTRULL

Brands by name

Popular brands