background image

3

Gebrauchsanleitung

Vielen Dank, dass du dich für ein Produkt aus der sp-Serie von Petromax entschieden hast. Wir sind 

überzeugt, dass du viel Freude an deiner Pfanne haben wirst. Mit zunehmendem Gebrauch verbessern 

sich die hervorragenden Brateigenschaften dieser schmiedeeisernen Pfanne und sie entwickelt ihre 

optimalen Vorzüge. Die Pfanne eignet sich für alle Herdarten sowie für offenes Feuer. Ihre erstklassige 

Verarbeitung und das hochwertige Eisen garantieren eine sehr lange Lebensdauer.

Wichtige Hinweise

Lies dir die folgenden Hinweise vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch. Beachte

insbesondere die Sicherheitshinweise. Heb diese Anleitung gut auf und übergib sie auch an einen 

möglichen Nachbesitzer.

Sicherheitshinweise

•  Die Pfanne kann während des Gebrauchs heiß werden. Fass die Pfanne daher nur mit hitzeresistenten 

Handschuhen oder Topflappen an. Nutz alternativ den Petromax Holzgriff für schmiedeeiserne Pfannen.

•  Um Gebrauchsspuren auf deinem Kochfeld zu vermeiden, heb die Pfanne an, bevor du sie auf dem 

Kochfeld versetzt. Folg den Nutzungshinweisen der Hersteller von Glas- und Keramikkochfeldern und 

vermeide das Hin- und Herschieben von Töpfen und Pfannen auf dem Kochfeld.

Vor dem ersten Gebrauch

1.  Entfern eventuelle Aufkleber und Klebereste sowie die Schutzfolie vom Petromax Markenschild am Stiel.
2.  Weich die Pfanne für 5 bis 10 Minuten in heißem Wasser mit Waschmittel ein, um den farblosen 

Korrosionsschutz zu entfernen. 

Kein Spülmittel verwenden!

 Wasch dann mit einer Spülbürste oder 

einem Spülschwamm und klarem, heißem Wasser die Reste des Schutzes ab. Trockne die Pfanne gut ab.

3.  Für eine optimale Antihaftwirkung muss die Pfanne eingebrannt werden. Füll ein hocherhitzbares 

Speiseöl (kein Olivenöl, da es nicht so stark erhitzt werden kann) in die Pfanne, sodass der Boden 

gut bedeckt ist. Erhitze die Pfanne zunächst langsam, d. h. auf mittlerer Stufe. Nur so hat das Eisen 

genügend Zeit, sich auszudehnen. Gib nun einen Teelöffel Salz in die Pfanne.

DE

EN

FR

ES

TW

Содержание sp20

Страница 1: ...ERMANY sp20 sp24 sp28 sp32 www petromax de DE EN FR Schmiedeeiserne Pfanne Gebrauchsanleitung Wrought Iron Pan User Manual Po le en fer forg Mode d emploi Sart n de hierro forjado Manual de instruccio...

Страница 2: ......

Страница 3: ...denPetromaxHolzgrifff rschmiedeeisernePfannen Um Gebrauchsspuren auf deinem Kochfeld zu vermeiden heb die Pfanne an bevor du sie auf dem Kochfeld versetzt Folg den Nutzungshinweisen der Hersteller von...

Страница 4: ...liven l da es nicht so stark erhitzt werden kann Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege Achte auf die richtige Herdgr e Die Herdplatte sollte maximal so gro sein wie der Pfannenboden Nur wenn die Gr e d...

Страница 5: ...32 cm 2 0 kg 24 5 cm 60 cm Gew hrleistung Bei sachgem em Gebrauch erh ltst du auf deine schmiedeeiserne Pfanne eine Gew hrleistung von zwei Jahren ab Kaufdatum L sst sich deine schmiedeeiserne Pfanne...

Страница 6: ...the pan when moving it Follow the instructions for the ceramic cooker provided by the manufacturer and avoid moving your pots and pans on the ceramic hob surface Before the first use 1 Removeanysticke...

Страница 7: ...e and care Make sure that the size of the cooker hob is equal to or larger than the pan size Otherwise heat is unevenly distributed across the bottom of the pan Always heat the pan and the oil slowly...

Страница 8: ...24 5 cm 60 cm Warranty Under proper use a warranty period of two years will apply to your Petromax Wrought Iron Pan from the date of purchase If you cannot use the Petromax Wrought Iron Pan properly...

Страница 9: ...a soulevant Suivez les conseils d utilisation des fabricants de placque de cuisson en verre ou c ramique et vitez de d placer vos Marmites et vos Po les en les faisant glisser sur vos plaques de cuiss...

Страница 10: ...bonne r partition de la chaleur sera assur e uniquement si la taille de la Po le correspond celle de la plaque de cuisson R chauffez toujours la Po le et les mati res grasses lentement et feu doux afi...

Страница 11: ...rantie Dans le cadre d une utilisation appropri e de votre Po le en fer forg Petromax vous b n ficiez d une garantie de deux ans compter de la date d achat Si votre Po le en fer forg Petromax ne peut...

Страница 12: ...s marcas de uso en tu placa de cocci n levanta la sart n antes de colocarla sobre esta Sigue las instrucciones de uso de los fabricantes de placas de vitrocer mica y evita deslizar las ollas y sartene...

Страница 13: ...que este no puede calentarse tanto como otras grasas Instrucciones de uso y mantenimiento Procura que la placa de cocci n tenga el tama o adecuado La placa de cocci n no debe ser mayor que la base de...

Страница 14: ...a Utilizada correctamente tu sart n de hierro forjado tiene una garant a de dos a os a partir de la fecha de compra Si no pudieras utilizar tu sart n de hierro forjado debido a da os en el material o...

Страница 15: ...15 Petromax sp20 sp32 Petromax sp Petromax 1 Petromax 2 5 10 3 4 Patina DE EN FR ES TW...

Страница 16: ...16 5 Petromax Patina Petromax DE EN FR ES TW...

Страница 17: ...17 Petromax sp20 20 cm 0 8 kg 14 0 cm 40 cm sp24 24 cm 1 2 kg 17 8 cm 46 cm sp28 28 cm 1 6 kg 20 5 cm 53 cm sp32 32 cm 2 0 kg 24 5 cm 60 cm service petromax de DE EN FR ES TW...

Страница 18: ...manual must not be replicated in any way edited copied or distributed by any means without permission Copyright Petromax GmbH Tous droits r serv s La marque Petromax et la marque du dragon sont enreg...

Отзывы: