background image

9

Mode d'emploi

Merci d'avoir choisi un produit de la série sp Petromax. Nous espérons que l’usage de votre nouvelle Poêle 

vous apportera une grande satisfaction. Une utilisation fréquente de votre Poêle en fer forgé lui permet 

d’accroitre ses performances et d’atteindre son potentiel optimal. La Poêle convient à tous les types de 

plaques de cuisson ainsi qu’aux feux en plein air. Sa fabrication et son Matériau de grande qualité lui 

garantissent une durée de vie maximale.

Instructions importantes

Avant la première utilisation, lisez attentivement les instructions ci-après. Respectez particulièrement 

les consignes de sécurité. Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sûr.

Consignes de sécurité

•  Durant l’utilisation, la Poêle devient très chaude. Manipulez la Poêle uniquement avec une manique 

ou des gants de cuisine résistants à la chaleur. Utilise aussi le Manche en bois Petromax pour les 

Poêles en fer forgé.

•  Pour éviter des traces d’usure sur votre placque de cuisson, déplacez la Poêle en la soulevant. Suivez les 

conseils d’utilisation des fabricants de placque de cuisson en verre ou céramique et évitez de déplacer 

vos Marmites et vos Poêles en les faisant glisser sur vos plaques de cuisson.

Avant la première utilisation

1.  Retirez les étiquettes ou autres restes d’autocollants ainsi que le film de protection de la poignée.
2.  Plongez la Poêle dans de l’eau chaude avec du détergent pendant 5 à 10 minutes afin d’éliminer la 

protection anticorrosion incolore.

 N'utilisez  jamais de liquide vaisselle !

 Rincez à l’eau chaude, ôtez 

les traces restantes à l’aide d’une brosse à vaisselle ou d´une éponge. Séchez la Poêle avec un chiffon.

3.  Afin d'obtenir un revêtement anti-adhésif, la Poêle doit être culottée. Versez de l’huile de cuisine 

supportant bien les températures élevées et en recouvrir totalement le fond. Chauffez la Poêle petit à 

petit, à feu moyen, pour que le fer puisse avoir le temps de se dilater. Ajoutez  une cuillère à café de sel.

4.  Augmentez la température au maximum et remuez de temps en temps avec la cuillère ou la spatule 

en bois. Au bout d’un certain temps, des traces marron foncées vont apparaitre par endroits et former 

la patine propre aux Poêles en fer forgé.

DE

EN

FR

ES

TW

Содержание sp20

Страница 1: ...ERMANY sp20 sp24 sp28 sp32 www petromax de DE EN FR Schmiedeeiserne Pfanne Gebrauchsanleitung Wrought Iron Pan User Manual Po le en fer forg Mode d emploi Sart n de hierro forjado Manual de instruccio...

Страница 2: ......

Страница 3: ...denPetromaxHolzgrifff rschmiedeeisernePfannen Um Gebrauchsspuren auf deinem Kochfeld zu vermeiden heb die Pfanne an bevor du sie auf dem Kochfeld versetzt Folg den Nutzungshinweisen der Hersteller von...

Страница 4: ...liven l da es nicht so stark erhitzt werden kann Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege Achte auf die richtige Herdgr e Die Herdplatte sollte maximal so gro sein wie der Pfannenboden Nur wenn die Gr e d...

Страница 5: ...32 cm 2 0 kg 24 5 cm 60 cm Gew hrleistung Bei sachgem em Gebrauch erh ltst du auf deine schmiedeeiserne Pfanne eine Gew hrleistung von zwei Jahren ab Kaufdatum L sst sich deine schmiedeeiserne Pfanne...

Страница 6: ...the pan when moving it Follow the instructions for the ceramic cooker provided by the manufacturer and avoid moving your pots and pans on the ceramic hob surface Before the first use 1 Removeanysticke...

Страница 7: ...e and care Make sure that the size of the cooker hob is equal to or larger than the pan size Otherwise heat is unevenly distributed across the bottom of the pan Always heat the pan and the oil slowly...

Страница 8: ...24 5 cm 60 cm Warranty Under proper use a warranty period of two years will apply to your Petromax Wrought Iron Pan from the date of purchase If you cannot use the Petromax Wrought Iron Pan properly...

Страница 9: ...a soulevant Suivez les conseils d utilisation des fabricants de placque de cuisson en verre ou c ramique et vitez de d placer vos Marmites et vos Po les en les faisant glisser sur vos plaques de cuiss...

Страница 10: ...bonne r partition de la chaleur sera assur e uniquement si la taille de la Po le correspond celle de la plaque de cuisson R chauffez toujours la Po le et les mati res grasses lentement et feu doux afi...

Страница 11: ...rantie Dans le cadre d une utilisation appropri e de votre Po le en fer forg Petromax vous b n ficiez d une garantie de deux ans compter de la date d achat Si votre Po le en fer forg Petromax ne peut...

Страница 12: ...s marcas de uso en tu placa de cocci n levanta la sart n antes de colocarla sobre esta Sigue las instrucciones de uso de los fabricantes de placas de vitrocer mica y evita deslizar las ollas y sartene...

Страница 13: ...que este no puede calentarse tanto como otras grasas Instrucciones de uso y mantenimiento Procura que la placa de cocci n tenga el tama o adecuado La placa de cocci n no debe ser mayor que la base de...

Страница 14: ...a Utilizada correctamente tu sart n de hierro forjado tiene una garant a de dos a os a partir de la fecha de compra Si no pudieras utilizar tu sart n de hierro forjado debido a da os en el material o...

Страница 15: ...15 Petromax sp20 sp32 Petromax sp Petromax 1 Petromax 2 5 10 3 4 Patina DE EN FR ES TW...

Страница 16: ...16 5 Petromax Patina Petromax DE EN FR ES TW...

Страница 17: ...17 Petromax sp20 20 cm 0 8 kg 14 0 cm 40 cm sp24 24 cm 1 2 kg 17 8 cm 46 cm sp28 28 cm 1 6 kg 20 5 cm 53 cm sp32 32 cm 2 0 kg 24 5 cm 60 cm service petromax de DE EN FR ES TW...

Страница 18: ...manual must not be replicated in any way edited copied or distributed by any means without permission Copyright Petromax GmbH Tous droits r serv s La marque Petromax et la marque du dragon sont enreg...

Отзывы: