background image

3

DE

EN

FR

Vor dem ersten Gebrauch

Bevor du deine Kasserolle das erste Mal benutzt, reinige sie gründlich mit heißem Wasser und trockne 
sie anschließend gut ab. Dank der vorbehandelten Oberfläche kannst du deine robuste Petromax 
Kasserolle aus Gusseisen nach dem Ausspülen sofort benutzen; ein erstes Einbrennen ist nicht nötig. 
Du solltest die ersten Male keine säurehaltigen Speisen darin zubereiten, da hierdurch die Patina 
(natürliche Schutzschicht der Oberfläche) angegriffen werden kann.

Pflege und Lagerung

Sofern du deine Gusseiserne Kasserolle korrekt pflegst, hält diese über Generationen. Hierbei solltest 
du einige wichtige Grundregeln beachten:

•   Lass die Kasserolle nach dem Kochen abkühlen und reinige sie anschließend mit warmem Wasser. 

Verwende keinesfalls Spülmittel oder Seife zum Reinigen der Kasserolle. Hierdurch kann die Patina 
zerstört werden. 

•  Verwende eine handelsübliche Geschirrspülbürste oder einen Schwamm (keinen Metallschwamm!), 

um die Kasserolle zu reinigen. Für festsitzenden Schmutz oder eingebrannte Essensrückstände 
eignen sich der Petromax Ringreiniger für Guss- und Schmiedeeisen oder der Petromax Schaber 
für Feuertöpfe und -pfannen. Diese beschädigen die Patina auch bei kräftigem Scheuern nicht.

•  Die Kasserolle samt Deckel ist nicht für den Geschirrspüler geeignet.

•  Reinige die Kasserolle nicht in heißem Zustand mit kaltem Wasser. Das Material könnte durch die 

entstehenden Spannungen reißen oder anderweitig beschädigt werden.

•  Verstau die Kasserolle niemals in feuchtem und unbehandeltem Zustand.

•  Trockne die Kasserolle immer gründlich ab und reibe sie mit einer dünnen Schicht Petromax Pflege-

paste für Guss- und Schmiedeeisen ein, bevor du sie verstaust. Alternativen sind neutrale Öle oder 
Pflanzenfett. Verwende kein Olivenöl, da es bei der nächsten Verwendung nicht so heiß erhitzt 
werden kann wie andere Fette.

•  Lagere die Kasserolle anschließend an einem trockenen Ort. Sorge zudem für eine gute Belüftung, 

indem du ein Stück Pappe, festes Papier oder Holz zwischen Topf und Deckel legst. 

Содержание kr1

Страница 1: ...kr1 kr2 Gusseiserne Kasserolle Gebrauchsanleitung Cast Iron Saucepan User manual Casserole en fonte Mode d emploi DE EN FR...

Страница 2: ...ft dir dabei zu besonders saftigen Koch und Garergebnissen Aufgrund der W lbung und des innenseitigen Aromaprofils bleiben Speisefl ssigkeiten perfekt erhalten Die Kasserolle mit Deckel ist in zwei Gr...

Страница 3: ...oder einen Schwamm keinen Metallschwamm um die Kasserolle zu reinigen F r festsitzenden Schmutz oder eingebrannte Essensr ckst nde eignen sich der Petromax Ringreiniger f r Guss und Schmiedeeisen ode...

Страница 4: ...zu Rauchentwicklung kommen Daher empfehlen wir den Einbrennvorgang drau en z B auf dem offenen Feuer oder Grill durchzuf hren Fette die Kasserolle nach dem Abk hlen nochmals vollst ndig ein Der Einbre...

Страница 5: ...Briketts du zum Backen ben tigst Vertausche dazu einfach die angegebene Anzahl der Briketts von oben und unten brigens Zum Schmoren und Braten teilst du einfach die Gesamtzahl der Briketts durch 2 und...

Страница 6: ...um L sst sich deine Gusseiserne Petromax Kasserolle aufgrund von Sch den am Material oder Herstellungsm ngeln nicht einwandfrei benutzen hast du Anspruch auf Nachbesserung Setz dich dazu mit deinem H...

Страница 7: ...izes filling volume kr1 1 L kr2 2 L Thanks to the excellent heat distribution and storage as well as the pre treated surface seasoned finish Petromax cast iron is immediately ready for use and easy to...

Страница 8: ...as other fats upon subsequent use Store the Saucepan in a dry place Also ensure good ventilation by placing a piece of cardboard sturdy paper or wood between the pot and the lid Instructions for re s...

Страница 9: ...the cooking and preparation method As a rule of thumb for all Saucepan sizes For cooking soup and stew 1 3 of the briquettes on the lid and 2 3 underneath The following table gives you an idea on how...

Страница 10: ...Under proper use a warranty period of two years will apply to your Petromax Cast Iron Saucepan from the date of purchase If you cannot use your Petromax Cast Iron Saucepan properly due to a defect in...

Страница 11: ...orme bomb e et aux becs situ s l int rieur le jus rendu par les aliments est id alement mis profit La Casserole avec couvercle est disponible en deux tailles volume kr1 1 l kr2 2 l Gr ce l excellente...

Страница 12: ...les salet s tenaces ou les r sidus alimentaires br l s il est recom mand d utiliser la Cotte de mailles r curer pour fonte et fer forg ou la Raclette Petromax pour Marmites et Po les en fonte Petroma...

Страница 13: ...ffectuer le culottage l ext rieur par exemple sur un feu ouvert ou un barbecue Graissez nouveau compl tement la Casserole en fonte apr s qu elle ait refroidi L op ration de culottage est termin e Cuis...

Страница 14: ...lire combien de briquettes il vous faut pour la p tisserie Pour ce faire il suffit d inverser le nombre sp cifi de briquettes au dessus et au dessous de la Casserole en fonte propos pour braiser et r...

Страница 15: ...fonte Petromax ne fonctionne pas correctement en raison de dommages mat riels ou de d fauts de fabrication vous avez droit une r paration Veuillez prendre contact avec votre revendeur Service Si vous...

Страница 16: ...tet werden Copyright Petromax GmbH All rights reserved Petromax and the dragon brand are registered trademarks The content of this user manual must not be replicated in any way edited copied or distri...

Отзывы: