background image

Instructions for use                 

GB

Before Using

Read the instructions carefully. They
contain important notes for the use,
safety and maintenance of the 
appliance. Keep them in a safe
place and transfer them to a 
possible succeeding user. 

Only use the appliance for the 
purpose mentioned in these 
instructions. 
When using pay particular attention
to the following safety advice.

Safety Advice 

Only connect the appliance to 
alternating current - with a rated 
voltage according to the rating 
plate - to a correctly installed 
earthed socket. Cord and plug 
must be completely dry.

Unwind the cord completely from 
the socket. 

Do not leave the appliance 
unattended during use. 

Do not pull the connection cord 
over sharp edges or jam it, do not 
allow it to hang down and protect it 
from heat and oil.

Do not place the appliance onto 
hot surfaces, e.g. hot plate, etc. or 
near open flames. 

Do not pull out the plug by the cord
or touch it with wet hands. 

Children are not aware of the 
dangers that can be caused by 
electrical appliances. 
Therefore never leave the 
appliance unattended during use.

If the following happens 

do not 

use

the appliance and 

unplug

it 

immediately:

- the appliance or the mains cable 

is damaged

- any defect after the appliance has

accidently dropped or something 
similar is suspected.

In these cases have the appliance 
repaired. 

Caution:

The appliance will 

become hot during use. Scalding 
danger due to escaping steam! For
handling only touch handles and 
control button. 

Disconnect the appliance in these 
situations:
- any malfunction during operation
- prior to cleaning and maintenance
- after use. 

Allow the appliance to cool down 
before carrying or storing. 

Do not immerse the appliance in 
water. 

In the case of misuse, wrong 
handling or incorrect repair no 
liability will be taken for possible  
damages. Claims under guarantee 
are also excluded in such cases.

The appliance is not designed for 
commercial purposes.

Putting into operation   

Before first use clean the baking 
surfaces with a damp cloth and
some detergent. Unwind the cord
completely and put the plug into the
socket. Before baking let the appli-
ance heat up. 

WA 10, WA 11, WA 13 

Set the thermostat to the upper third
of the temperature range, the red
control lamp switches on and the
wafflemaker starts to heat. After a
short time the red light switches off.
This indicates that the appliance is
ready for baking. For the 

WA 10

the

green lamp indicates that the 
appliance is ready for baking. 

WA 12: 

After 5 to 10 minutes the baking
temperature is reached. 
During first application the waffle-
maker might produce some smoke.
This is normal.

Baking

Before using the appliance for the
first time grease the baking surfaces
slightly. Fill the thickish batter into
the middle of the bottom mold and
close the lid immediately. By 
pressing the two handles together
for a short time, the batter spreads
over the mold evenly.

WA 10, WA 11, WA 13: 

After a short time the red lamp will
be illuminated again - the appliance
starts heating again. When the 
baking is finished the red control
light switches off. 
For the 

WA 10

the green lamp will

be illuminated in that case. Now
open the wafflemaker and take out
the waffle. If the waffle is too pale
choose a higher temperature setting,
if it is too dark choose a lower set-
ting.

WA 12:

Open the appliance for a short time
in order to check the browning
degree. The baking time is approxi-
mately between 1

1

/

2

and 3 minutes.

This depends on the desired brow-
ning and the recipe used. 
The very first waffle should not be
eaten. 

Cleaning and maintenance 

After use unplug the appliance and
let it cool down. Never immerse the
appliance in water or clean it under
water. Clean the baking molds with a
soft brush while they are still warm.
Wipe the outside with a damp cloth
only and rub it dry afterwards. 

Never use hard or sharp objects on
the non-stick baking surface. The

5

Содержание WA 10

Страница 1: ...WaffelAutomat WA 10 11 12 13 Gebrauchsanweisung D Instructions for use GB Mode d emploi F Istruzioni per l uso I Instrucciones de uso E Gebruiksaanwijzing NL ...

Страница 2: ...le Gaufrier WA 12 Réglage fixe de température Rangement prévu pour le câble Gaufrier WA 13 Réglage graduable de température Rangement prévu pour le câble F WA 10 Regolatore di temperatura regolabile variabile senza limiti Lampadina di controllo rosso verde per cottura e fine cottura Avvolgicavo WA 11 Regolatore di temperatura variabile senza limiti Lampadina di controllo per cottura Avvolgicavo WA...

Страница 3: ...ckentfremdung falscher Bedienung oder nicht fachgerech ter Reparatur wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen Das Gerät ist nicht für den gewerb lichen Gebrauch bestimmt Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den zentralen Kundendienst des Herstellers oder eine ähnlich qualifizierte Person ...

Страница 4: ...r 4 Eier ausge schabtes Mark von einer Vanille schote Salz 250 g Mehl 1 gestr Teelöffel Backpulver 1 2 Esslöffel Dosenmilch zum Bestäuben Puder zucker Zubereitung Das weiche Fett in eine hohe Schüssel geben Zucker Eier Salz Vanillemark Mehl und Back pulver daraufgeben und alles mit einem Handrührgerät auf höchster Schaltstufe ca 2 Minuten verrühren Zuletzt Dosenmilch unter den Teig mischen Käsewaf...

Страница 5: ...so excluded in such cases The appliance is not designed for commercial purposes Putting into operation Before first use clean the baking surfaces with a damp cloth and some detergent Unwind the cord completely and put the plug into the socket Before baking let the appli ance heat up WA 10 WA 11 WA 13 Set the thermostat to the upper third of the temperature range the red control lamp switches on an...

Страница 6: ...ch is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black the wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red 3 If a 13 A BS 1363 plug is used it must be fitted with a 13 A fuse conforming to BS 1362 and be ASTA approved If any other type of plug is used the appliance must be protected ...

Страница 7: ...eil dans l eau En cas d utilisations non conformes ou de réparations effectuées par une personne non qualifiée notre responsabilité ne sera pas engagée et nous n assumerons aucun dommage Mode d emploi F Dans ces cas la garantie ne sera pas appliquée L appareil n est pas conçu pour un emploi professionnel Mise en marche Avant la première utilisation bien nettoyer les plaques chauffantes de l appare...

Страница 8: ...scente Usandolo toccare solo i manici e i bottoni di regolamento Staccare la spina dalla presa di corrente in caso di guasti durante l uso prima di ogni pulizia e manutenzione dopo ogni uso Prima di riavvolgere il cavo elettrico trasportare o riporre al suo posto l apparecchio lasciarlo raffreddare Non immergere l apparecchio in acqua Istruzioni per l uso I l appareil et le laisser refroidir Ne pa...

Страница 9: ...me nr 73 23 EWG e nr 89 336 EWG Salvo cambiamenti tecnici Riciclare regolarmente questo materiale di imballaggio Se l apparecchio venisse usato a scopi non originalmente intenzionati in modo sbagliato o riparato da persone non competenti non si assumono responsabilità per danni che ne potrebbero derivare In questi casi sono pure esenti da prestazioni di garanzia L apparecchio non è da usare a scop...

Страница 10: ...uevo aparato no debe ser comido Antes de su uso Lea detenidamente las instrucciones Contienen importantes consejos para su utilización seguridad y mantenimiento Manténgalas en lugar seguro para poder transferirlas a un posible usuario posterior Utilice solamente el aparato para los fines indicados en estas instrucciones Preste especial atención a las indicaciones sobre seguridad Consejos de Seguri...

Страница 11: ...der in water of andere vloeistoffen Bij gebruik voor een ander dan in de gebruiksaanwijzing omschreven doel foutief gebruik of reparatie door een niet door ons bevoegde instelling is de fabrikant niet aansprakelijk voor eventueel ontstane schaden U kunt in deze gevallen ook geen aanspraak Gebruiksaanwijzing NL Mantenimiento y limpieza Después de su uso desenchufe el aparato y deje que se enfrie Nu...

Страница 12: ...chikt voor professioneel gebruik Ingebruikname Reinig voor de eerste ingebruikname de bakplaten met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel Rol het snoer volledig af en steek de stekker in het stopkontakt Verhit het apparaat voor gebruik WA 10 WA 11 WA 13 Schuif de schakelaar in het bovenste gedeelte van het regelbereik Het rode kontrolelampje begint te branden de wafelautomaat wordt warm Zodr...

Отзывы: