Lagrange 019152 Notice Download

Page: 1 / 64

INSTRUCTIONS

Premium

Gaufres

NOTICE

NED

DEU

Summary of Contents for 019152

Page 1: ...INSTRUCTIONS Premium Gaufres NOTICE FR NED DEU GB...

Page 2: ...Premium Gaufres Type 019 6 5 12 11 10 8 1 7 2 9 4 3 2 La pince de fermeture se trouve uniquement dans les packs contenant les plaques Gaufrettes Croque monsieur et Panini 02...

Page 3: ...fin de cuisson 7 Prise pour cordon amovible 8 Plaques amovibles 9 Bouton d jection des plaques 10 Poign e 11 Accessoire pince de fermeture uniquement pour les plaques Gaufrettes Croque monsieur et Pa...

Page 4: ...sselle Veiller ne pas utiliser ou ranger l appareil l ext rieur sous la pluie L entreposer dans un endroit sec Ne jamais d placer l appareil en tirant sur son c ble Veiller ce que le cordon d alimenta...

Page 5: ...de r glage de la texture m lleux croustillant Molette de r glage de la couleur pour la cuisson des gaufres ou position de chauffe de 1 3 Voyant orange de mise sous tension Voyant vert de fin de pr cha...

Page 6: ...fin de vie des appareils lectriques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil...

Page 7: ...s par les nouvelles ENTRETIEN ATTENTION Toujoursd brancheretlaisserrefroidircompl tement avant le nettoyage Ne jamais tremper l appareil dans l eau N utilisez jamais des produits d capants type d capa...

Page 8: ...age insuffisant m me avec retournement peut galement donner la m me impression Attention toutefois au risque de d gagement de vapeur chaude au moment du retournement Nous vous conseillons de vous muni...

Page 9: ...Dans ce cas v rifiez l tat de votre cuisson avant le r allumage du voyant vert en ouvrant l appareil Si les gaufrettes sont cuites sortez les de l appareil et continuez votre cuisson sans tenir compte...

Page 10: ...jambon cru basilic mozzarelle Attention ne pas trop remplir vos paninis et ne pas faire d passer le pain au del de la largeur de vos plaques Disposez vos 2 paninis dans l appareil Fermez l appareil en...

Page 11: ...tion de chauffe sur 2 et un r glage sur moelleux Faites chauffer votre appareil jusqu l allumage du voyant vert Graissez les plaques juste avant de mettre la p te Sur le moule inf rieur d posez la p t...

Page 12: ...l parfum vanille kirsh ou rhum 3 ou 4 ufs Faites fondre le beurre et laissez ti dir Versez la farine dans un saladier Ajoutez le sel le sucre les ufs Battez l aide d un fouet Dans un bol faites dissou...

Page 13: ...res de diam tre Ces gaufres se d gustent natures et froides GAUFRES SAINT GENOISE 500 g de farine 2 sachets de levure chimique 250 g de beurre 1 zeste de citron L de lait 2 sachets de sucre vanill 4 u...

Page 14: ...tez l aide d un fouet pour y incorporer le liquide dans lequel vous aurez fait dissoudre la levure Rajoutez le beurre fondu que vous aurez laiss ti dir Ajoutez les ufs puis battez nouveau Ajoutez le m...

Page 15: ...4 zestes de citron 250 g de sucre 1 pinc e de sel CROQUE MONSIEUR Mettre syst matiquement une noix de beurre l ext rieur de chaque tranche de pain CROQUE CANAP S AU FROMAGE Gruy re Chester ou tout au...

Page 16: ...GAUFRES LIEGEOISES AU CHOCOLAT pour environ 20 gaufres 30 cl de lait ti de 10 g de levure boulang re 500 g de farine 2 ufs 50 g de sucre cassonade 1 sachet de sucre vanill 1 pinc e de sel 200 g de be...

Page 17: ...1 yaourt nature 25 cl de lait 5 cs d huile 1 pinc e de sel 200 g de myrtilles M langez la farine la levure chimique le bicarbonate de soude Ajoutez le sucre et le sucre vanill puis les ufs Introduise...

Page 18: ...tez les et parsemez les de graines de votre choix Mettez les cuire dans l appareil pr alablement pr chauff Laissez les refroidir puis tranchez les dans l paisseur Tartinez l int rieur avec du fromage...

Page 19: ...ctuosit technique dans les 8 jours suivant l achat les appareils sont chang s Apr s ce d lai ils sont r par s par le service apr s vente Pour pouvoir b n ficier de cette garantie l usager devra imp ra...

Page 20: ...Premium Gaufres Type 019 6 5 12 11 10 8 1 7 2 9 4 3 2 De sluitklem is alleen inbegrepen in de verpakkingen van de platen voor Wafeltjes Tosti en Panini 20...

Page 21: ...tten 6 Groen controlelampje voor einde bakken 7 Stekker voor soepel snoer 8 Afneembare platen 9 Uitwerpknop platen 10 Handvat 11 Toebehoren sluitklem alleen in de verpakkingen van de platen voor Wafel...

Page 22: ...het water of in een andere vloeistof noch om het te reinigen noch om enig andere reden Was het nooit in de vaatwasmachine Gebruik of bewaar het apparaat nooit buiten bewaar het een droge plaats Trek n...

Page 23: ...rkocht bij Knop voor instellen van de textuur zacht knapperig Draaiknop voor instellen van de kleur voor garing van de wafels of warmtestand 1 tot 3 Oranje controlelampje voor het inschakelen van de s...

Page 24: ...eu en onze gezondheid te beschermen moeten elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is medewerking van zowel leverancier als g...

Page 25: ...en voor het uitwerpen van de platen in Deze knoppen bevinden zich naast deze laatste Neem de platen weg en vervang ze door de nieuwe ONDERHOUD OPGELET Steeds ontkoppelen en volledig laten afkoelen voo...

Page 26: ...rug te keren OPGELET Het toestel draaien is onontbeerlijk voor het bekomen van mooie wafels Indien u deze handeling niet uitvoert zullen uw wafels minder mooi zijn bovenkant minder goed gevuld blekere...

Page 27: ...In elk geval was de werking van het groene controlelampje gesteund op een deeg voor wafels In functie van de gebruikt recepten kan de werking worden verschoven In dit geval dient u de staat van het b...

Page 28: ...ginnen met het bakken Wij adviseren hiervoor warmtestand 2 5 en instelling m lleux te gebruiken Maak uw panini s met speciaal paninibrood of met stukken afbakstokbrood van ongeveer 20cm Laat voor het...

Page 29: ...n het groene controlelampje door het toestel te openen indien de luikse wafels gebakken zijn neem ze dan uit het toestel en vervolg het bakken zonder rekening te houden met de werking van het groene c...

Page 30: ...een spatel gebruiken en deze langzaam een beetje helpen bij het loskomen Neem uw donuts of bagels met behulp van een mes met scherpe punt druk het door de dikte van de donuts of bagels terwijl u een l...

Page 31: ...er de gesmolten boter en de slagroom aan toe en meng er het tot sneeuw geklopte eiwit door Laat gedurende een uur rusten bij kamertemperatuur Eet deze wafels warm bestrooid met poedersuiker WAFELS ZO...

Page 32: ...aanbrengen vul het kuiltje met een gekookt ei en kruid peper en zout Maak de afdruk van de lepel in de andere croque helft en leg hem op het ei PANINI PANINI NAPOLITANA Beleg een paninibroodje met pla...

Page 33: ...rukt in de wafelmaker Wie echt wil smullen laat de gebakken wafels iets afkoelen en geeft ze een chocoladelaagje Terwijl de wafel nog warm is giet u de van tevoren gesmolten chocolade in het midden in...

Page 34: ...water 2 zakjes bakkersgist 2 el suiker 2 eieren 2 cc zout 5 cl olie zaden naar smaak maanzaad sesamzaad lijnzaad chiazaad Voor de vulling plakjes gerookte zalm verse roomkaas type Philidelphia of Sain...

Page 35: ...volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is...

Page 36: ...Premium Gaufres Typ 019 6 5 12 11 10 8 1 7 2 9 4 3 2 Eine Verschlussklammer befindet sich nur in Packungen die Platten f r Waffeln Toasts und Panini enthalten 36...

Page 37: ...ndes 7 Steckbuchse f r die abnehmbare Ger teschnur 8 Herausnehmbare Waffelformen 9 Knopf Plattenauswurf 10 Griff 11 Zubeh r Verschlussklammer nur bei Platten f r Waffeln Toasts Panini 12 Abnehmbare Ge...

Page 38: ...rSchnurziehen Daraufachten dassniemandanderGer teschnurh ngenbleibenund das Ger t nicht heruntergezogen werden kann Die Schnur nicht um das Ger t wickeln nicht verdrehen und nicht mit den hei en Platt...

Page 39: ...t benutzt werden Zur Sicherheit des Kunden darf das Stromkabel nur von dem Kundendienst der Firma oder einer von bef higten und zugelassenen Person repariert werden Bei dem Kabel handelt es sich um ei...

Page 40: ...latten lassen sich entnehmen und durch andere ersetzen PFLEGE ACHTUNG Vor der reinigung immer den stecker ziehen und das ger t vollkommen abk hlen lassen Das ger t nie in wasser eintauchen Keine schar...

Page 41: ...ig gebacken Wenn die Formen nicht gen gend gef llt werden k nnen die Waffeln auch nach Drehen des Ger tes hnlich aussehen Vorsicht jedoch beim Drehen denn es kann hei er Dampf austreten Wir empfehlen...

Page 42: ...ch der Betrieb etwas verschieben In diesem Fall vor Wiederaufleuchten der gr nen Lampe durch ffnen des Ger tes pr fen wie weit die Waffeln gegart sind Wenn die Waffeln fertig gebacken sind k nnen sie...

Page 43: ...n zu Zum F llen der Paninis lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf d nne Scheiben Tomaten roher Schinken Basilikum Mozzarella Achten Sie darauf dass Sie Ihre Paninis nicht zu voll f llen und das Brot n...

Page 44: ...ie L tticher Waffeln stechen und zum Abheben leicht eindr cken 7 GAREN VON DONUTS BAGELS Wir empfehlen Heizstellung 2 und die Einstellung weich Heizen Sie das Waffeleisen vor bis die gr ne Lampe leuch...

Page 45: ...hwasser oder Rum 3 bis 4 Eier Butter schmelzen und wieder abk hlen lassen Mehl in eine Sch ssel f llen Salz Zucker und die Eier hinzuf gen Mit einem Quirl mischen Backpulver in der Fl ssigkeit aufl se...

Page 46: ...R Au en auf jede Brotscheibe immer ein St ckchen Butter geben CROQUE CANAPES MIT K SE Gruy re Chester oder jede andere reibbare K sesorte 30g Butter 30g Mehl Liter Milch und 2 Eigelbe in einer Sch sse...

Page 47: ...Backen st rker karamellisieren Lassen Sie die Teiglinge noch 15 Minuten aufgehen und dr cken Sie dann je zwei zum Backen im Waffeleisen zusammen Wenn es noch leckerer werden soll k nnen Sie die gebac...

Page 48: ...en Chiasamen F r die F llung R ucherlachs in Scheiben Frischk se wie Philadelphia oder Saint Moret Schnittlauch Dill rote Zwiebel Pfeffer nach Belieben Mischen Sie Wasser Hefe und Zucker getrennt und...

Page 49: ...Sie sich bei einer St rung an Ihren H ndler Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf wird das Ger t ersetzt Nach Ablauf dieser Frist werden die Ger te vom Kundendienst r...

Page 50: ...Premium Gaufres Type 019 6 5 12 11 10 8 1 7 2 9 4 3 2 The closure clip is only found in the packs containing the Wafer Grilled cheese sandwich and Panini plates 50...

Page 51: ...dicator light 7 Plug for detachable cord 8 Removable plates 9 Plate eject button 10 Handle 11 Accessory closure clip only for the Wafer Grilled cheese sandwich and Panini plates 12 Cord 13 Plate 2 Waf...

Page 52: ...ce by pulling the power cord Ensure that the power cord cannot be caught accidentally to prevent any risk of the appliance falling Do not wind the cord around the appliance or bend it and do not allow...

Page 53: ...ale service department or a qualified person approved by in order to avoid danger for the user The cord used is a H05RR F 3G 0 75mm These units are in compliance with directives 2014 35 UE 2014 30 UE...

Page 54: ...ject buttons immediately next to the plates Remove the plates and insert new plates MAINTENANCE IMPORTANT Always unplug appliance and allow to cool completely before cleaning Never submerse the applia...

Page 55: ...gh batter However be careful as the appliance may release steam during turning We recommend using a potholder or mitt when rotating The green light will come on and the appliance will emit four short...

Page 56: ...In this case you may check before the green light comes on to see whether cooking is complete by opening the lid if your wafers etc are ready then remove them from the appliance and continue the cook...

Page 57: ...ick and easy to make Where possible prepare all ingredients before heating the appliance We recommend starting with 2 5 heating position and a m lleux soft adjustment Make paninis with special panini...

Page 58: ...lly tease the Liege waffles away from the plate Remove the Liege waffles by piercing each one with a sharp tipped knife and lifting away gently from the cooking plate 7 COOKING DONUTS BAGELS We recomm...

Page 59: ...tter Flavour according to taste Beat until the batter is completely uniform Leave to stand for 30 minutes Eat the waffles when still warm sprinkled with icing sugar or with jam honey chestnut pur e ch...

Page 60: ...TAN PANINI Fill your special panini bread with slices of tomato fresh basil leaves and then slices of mozzarella Add a dash of olive oil Close the panini and grill it for a few minutes CHEESE PANINI F...

Page 61: ...the baking powder and the bicarbonate of soda Add the sugar and the vanilla sugar then the eggs Put in the yogurt and milk Add the oil and salt Delicately mix the blueber ries into your preparation in...

Page 62: ...observed within one week of purchase the units will be exchanged Beyond this period they will be repaired by the after sale service To benefit from this guarantee the user must present a copy of the i...

Page 63: ...63 ENG...

Page 64: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes CS 30228 69390 VOURLES France conso lagrange fr www lagrange fr C130173 V4...

Search results

Summary of Contents for 019152

Reviews:

Related manuals for 019152

Brands by name

Popular brands

Lagrange 019152, Notice

Search results

Summary of Contents for 019152

Reviews:

Related manuals for 019152

Brands by name

Popular brands