background image

Die erste Waffel aus dem neuen
Gerät sollte nicht verzehrt werden.

Reinigung und Pflege

Nach Gebrauch Netzstecker ziehen
und Gerät abkühlen lassen.
Den Waffelautomat niemals in Was-
ser tauchen oder unter fließendem
Wasser reinigen. 
Die noch warmen Backflächen mit
einem weichen Pinsel oder einer
Bürste reinigen. Außen nur mit
einem feuchten Tuch abwischen und
abtrocknen.
Die antihaftbeschichteten Back-
flächen keinesfalls mit spitzen oder
harten Gegenständen bearbeiten.
Die Beschichtung kann durch Krat-
zen leicht beschädigt werden.
Das abgekühlte Gerät kann mit auf-
gewickelter Zuleitung platzsparend
senkrecht auf dem Scharnier abge-
stellt werden.

Tipps zum besseren Gelingen

Das Einfüllen muss schnell erfolgen,
da sonst die Waffel oben und unten
unterschiedlich braun wird. Bei zu
wenig Teig wird die Bräunung
ungleichmäßig fleckig.
Um bei jedem Backvorgang gleiche
Bräunung zu erzielen, muss der Teig
stets sofort nach dem Entnehmen
der fertigen Waffel wieder eingefüllt
werden.
Die fertigen Waffeln auf einem

Küchenrost auslegen, so bleiben sie
knusprig. Gestapelte Waffeln wer-
den schnell weich. Alle Backzutaten
sollen vor dem Teig zubereiten Zim-
mertemperatur haben.

Waffel - Rezepte

Grundrezept

Zutaten: 80 g Butter, 60 g Zucker, 
1 Päckchen Vanillezucker, 3 Eier,
3/8 l Milch, 300 g Mehl, 1/2 Päckchen
Backpulver, Rum nach Geschmack,
Puderzucker zum Bestreuen.
Zubereitung: Die Butter mit dem
Zucker, Vanillezucker und den Eiern
schaumig rühren, nach und nach
das gesiebte und mit dem Backpul-
ver vermischte Mehl abwechselnd
mit der Milch dazugeben. Nach
Geschmack kann etwas weniger
Milch, dafür aber Rum dazugegeben
werden.  Die Flüssigkeit ist stets so
zu dosieren, dass der Teig dick-
flüssig wird. Den Teig vorschrifts-
mäßig im Waffelautomat backen. 
Vor dem Servieren mit Puderzucker
bestreuen.

Vanillewaffeln

Zutaten: 150 g Butter oder Margari-
ne, 200 g Zucker, 4 Eier, ausge-
schabtes Mark von einer Vanille-
schote, Salz, 250 g Mehl, 1 gestr.
Teelöffel Backpulver, 1 - 2 Esslöffel

Dosenmilch, zum Bestäuben: Puder-
zucker.
Zubereitung: Das weiche Fett in eine
hohe Schüssel geben, Zucker, Eier,
Salz, Vanillemark, Mehl und Back-
pulver daraufgeben und alles mit
einem Handrührgerät auf höchster
Schaltstufe ca. 2 Minuten verrühren.
Zuletzt Dosenmilch unter den Teig
mischen.

Käsewaffeln

Zutaten: 200 g Butter oder Margari-
ne, 4 Eier, 1/ 2 Teelöffel Salz, 
200 g Mehl, 1/ 2 Teelöffel Backpulver,
1/16 l lauwarmes Wasser, 2 Esslöffel
geriebenen Käse, Paprika.
Zubereitung: Fett, Eier, Salz gut ver-
rühren. Abwechselnd mit Backpulver
gemischtes und gesiebtes Mehl und
lauwarmes Wasser, zuletzt geriebe-
nen Käse hinzufügen. Den Teig mit
Paprika abschmecken und sofort
backen. Die Waffeln müssen lang-
sam backen.

Apfelwaffeln

Zutaten: 150 g Butter oder Margari-
ne, 200 g Zucker, 4 Eier, 1/2 gestr.
Teelöffel Salz, 250 g Mondamin, 
1 gestr. Teelöffel Backpulver, 
1 gestr. Teelöffel Zimt, 1 Messerspit-
ze gemahlene Nelken, 2 in kleine
Würfel geschn. Äpfel. 
Zum Bestäuben: Puderzucker. 
Zubereitung wie Vanillewaffeln.

Garantie-Information

Für unsere Geräte übernehmen wir
gegenüber dem Endkunden, eine 24-
monatige Haltbarkeitsgarantie. Sie
beginnt mit dem Kauf des Gerätes
durch den Endkunden und gilt im
Gebiet der Bundesrepublik Deutsch-
land. Ansprüche aus dieser Garantie
sind unter Vorlage des Kaufbelegs
direkt gegenüber unserem zentralen
Kundendienst geltend zu machen.
Von der Garantie ausgeschlossen
sind Schäden durch normalen Ver-
schleiß, unsachgemäßem Gebrauch,
unterbliebener Pflege und Wartung,
sowie Glasbruch.
Der Endkunde hat zusätzlich zu den
Ansprüchen aus dieser Garantie
gesetzliche Ansprüche wegen Män-
geln des Gerätes gegenüber seinem
direkten Verkäufer/Händler, die durch
diese Garantie nicht eingeschränkt
werden.

petra - electric
Kundendienst
Greisbacherstraße 6
D - 89331 Burgau

www.petra-electric.de

Das Gerät entspricht den EU-Richt-
linien Nr. 73/23 EWG und 
Nr. 89/336 EWG.

Technische Änderungen vorbehalten.
Verpackungsmaterial ordnungs-
gemäß entsorgen.

4

Содержание WA 10

Страница 1: ...WaffelAutomat WA 10 11 12 13 Gebrauchsanweisung D Instructions for use GB Mode d emploi F Istruzioni per l uso I Instrucciones de uso E Gebruiksaanwijzing NL ...

Страница 2: ...le Gaufrier WA 12 Réglage fixe de température Rangement prévu pour le câble Gaufrier WA 13 Réglage graduable de température Rangement prévu pour le câble F WA 10 Regolatore di temperatura regolabile variabile senza limiti Lampadina di controllo rosso verde per cottura e fine cottura Avvolgicavo WA 11 Regolatore di temperatura variabile senza limiti Lampadina di controllo per cottura Avvolgicavo WA...

Страница 3: ...ckentfremdung falscher Bedienung oder nicht fachgerech ter Reparatur wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen Das Gerät ist nicht für den gewerb lichen Gebrauch bestimmt Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den zentralen Kundendienst des Herstellers oder eine ähnlich qualifizierte Person ...

Страница 4: ...r 4 Eier ausge schabtes Mark von einer Vanille schote Salz 250 g Mehl 1 gestr Teelöffel Backpulver 1 2 Esslöffel Dosenmilch zum Bestäuben Puder zucker Zubereitung Das weiche Fett in eine hohe Schüssel geben Zucker Eier Salz Vanillemark Mehl und Back pulver daraufgeben und alles mit einem Handrührgerät auf höchster Schaltstufe ca 2 Minuten verrühren Zuletzt Dosenmilch unter den Teig mischen Käsewaf...

Страница 5: ...so excluded in such cases The appliance is not designed for commercial purposes Putting into operation Before first use clean the baking surfaces with a damp cloth and some detergent Unwind the cord completely and put the plug into the socket Before baking let the appli ance heat up WA 10 WA 11 WA 13 Set the thermostat to the upper third of the temperature range the red control lamp switches on an...

Страница 6: ...ch is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black the wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red 3 If a 13 A BS 1363 plug is used it must be fitted with a 13 A fuse conforming to BS 1362 and be ASTA approved If any other type of plug is used the appliance must be protected ...

Страница 7: ...eil dans l eau En cas d utilisations non conformes ou de réparations effectuées par une personne non qualifiée notre responsabilité ne sera pas engagée et nous n assumerons aucun dommage Mode d emploi F Dans ces cas la garantie ne sera pas appliquée L appareil n est pas conçu pour un emploi professionnel Mise en marche Avant la première utilisation bien nettoyer les plaques chauffantes de l appare...

Страница 8: ...scente Usandolo toccare solo i manici e i bottoni di regolamento Staccare la spina dalla presa di corrente in caso di guasti durante l uso prima di ogni pulizia e manutenzione dopo ogni uso Prima di riavvolgere il cavo elettrico trasportare o riporre al suo posto l apparecchio lasciarlo raffreddare Non immergere l apparecchio in acqua Istruzioni per l uso I l appareil et le laisser refroidir Ne pa...

Страница 9: ...me nr 73 23 EWG e nr 89 336 EWG Salvo cambiamenti tecnici Riciclare regolarmente questo materiale di imballaggio Se l apparecchio venisse usato a scopi non originalmente intenzionati in modo sbagliato o riparato da persone non competenti non si assumono responsabilità per danni che ne potrebbero derivare In questi casi sono pure esenti da prestazioni di garanzia L apparecchio non è da usare a scop...

Страница 10: ...uevo aparato no debe ser comido Antes de su uso Lea detenidamente las instrucciones Contienen importantes consejos para su utilización seguridad y mantenimiento Manténgalas en lugar seguro para poder transferirlas a un posible usuario posterior Utilice solamente el aparato para los fines indicados en estas instrucciones Preste especial atención a las indicaciones sobre seguridad Consejos de Seguri...

Страница 11: ...der in water of andere vloeistoffen Bij gebruik voor een ander dan in de gebruiksaanwijzing omschreven doel foutief gebruik of reparatie door een niet door ons bevoegde instelling is de fabrikant niet aansprakelijk voor eventueel ontstane schaden U kunt in deze gevallen ook geen aanspraak Gebruiksaanwijzing NL Mantenimiento y limpieza Después de su uso desenchufe el aparato y deje que se enfrie Nu...

Страница 12: ...chikt voor professioneel gebruik Ingebruikname Reinig voor de eerste ingebruikname de bakplaten met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel Rol het snoer volledig af en steek de stekker in het stopkontakt Verhit het apparaat voor gebruik WA 10 WA 11 WA 13 Schuif de schakelaar in het bovenste gedeelte van het regelbereik Het rode kontrolelampje begint te branden de wafelautomaat wordt warm Zodr...

Отзывы: