background image

8

sk

Ďakujeme, že ste si zakúpili túto postieľku a prajeme 

krásne sníčky Vášmu bábätku.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:
DÔLEŽITÉ: 

Pred prvým použitím a montážou postieľky si 

starostlivo prečítajte tento návod, a uchovajte ho  

pre budúce použitie. Uistite sa, že návod ovládajú všetky 

osoby, ktoré budú postieľku používať.

VAROVANIA: NIKDY NENECHÁVAJTE DIEŤA BEZ DOZORU. 

J

e nebezpečné umiestňovať výrobok na vyvýšené povrchy, 

ako sú napríklad stoly. 
Nepoužívajte výrobok, ak je akákoľvek jeho časť porušená, 

opotrebovaná alebo chýba. Montáž musí byť vykonaná 

dospelou osobou. Pred montážou sa uistite, či výrobok  

a všetky jeho komponenty nie sú poškodené. 
Neumiestňujte postieľku v blízkosti steny alebo prekážok, 

aby ste predišli riziku zachytenia dieťaťa. 
Neumiestňujte postieľku do blízkosti predmetov, ktoré môžu 

spôsobiť riziko udusenia alebo uškrtenia, ako napríklad 

šnúrky záclon a žalúzií. 
Nevkladajte cudzie predmety do postieľky.
Nenastavujte postieľku s dieťaťom vo vnútri! 
Nikdy neprenášajte postieľku s dieťaťom vo vnútri! 
Postieľku nikdy nepoužívajte pre viac ako jedno dieťa. 
Tento produkt je určený pre deti vo veku od 0 do 5 mesiacov,  

s hmotnosťou do 9 kg. 

Prestaňte tento výrobok používať, ak je dieťa schopné sedieť, 

plaziť sa alebo postaviť sa. 
Ak používate postieľku pripevnenú k rodičovskej posteli 

vždy sa uistite, že postieľka je bezpečne umiestnená a 

ukotvená. Uistite sa, že sú spojovacie pásy správne zaháknuté 

a napnuté. Postieľka musí byť pripevnená k rodičovskému 

matracu a medzi detskou postieľkou a matracom rodiča 

nesmú byť žiadne medzery. 
Nikdy nepoužívajte vaničku postieľky bez nosnej konštrukcie. 

Upevňovacie pásy udržiavajte mimo dosahu detí. Hrúbka 

nestlačeného matraca nesmie presiahnuť 25mm. Horný 

povrch nestlačeného matraca musí byť aspoň o 191 mm nižší 

ako horný povrch najnižšej strany lôžka pri posteli. 
Vo vnútri produktu nikdy nenechávajte predmety, ktoré by 

mohli znížiť jeho hĺbku. 
Výrobok chráňte pred ohňom, cigaretami a zdrojmi tepla. 
Pred použitím výrobku sa vždy uistite, že sú všetky 

uzamykacie mechanizmy zapnuté. Pred použitím vždy 

skontrolujte, že postieľka a jej časti sú zaistené. 

Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok vážne 

zranenie alebo smrť dieťaťa. NIKDY nepoužívajte detskú 

postieľku vedľa rodičovskej postele bez pripevneného  

a zaisteného kotviaceho pásu.

 Nepoužitie kotviaceho 

systému môže mať za následok vážne zranenie alebo smrť 

dieťaťa! Uistite sa, že všetky popruhy sú zaistené a utiahnuté. 

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA: 

ihneď po otvorení zlikvidujte 

všetky obalové materiály. Plastové vrecká a obaly môžu 

spôsobiť udusenie dieťaťa. Riziko udusenia môže nastať  

v medzerách medzi pridaným polstrovaním alebo  

v mäkkej posteľnej bielizni. Používajte iba polstrovanie/mäkké 

výplne postieľky dodané výrobcom. 

NIKDY

 nepridávajte 

vankúše, mantinely ani dodatočné matrace.

NEBEZPEČENSTVO PÁDU:

 nepoužívajte tento výrobok ak sa 

dieťa začne odrážať rukami alebo nohami, alebo ak dosiahne 

maximálnu hmotnosť odporúčanú výrobcom,  

ak už čokoľvek z toho stane skôr.

NA PREVENCIU SIDS 

(syndróm náhleho úmrtia dieťaťa) 

pediatri odporúčajú dávať zdravého novorodenca spávať vždy 

na chrbátik. Ak Vám pediater neodporučí inak.

NEBEZPEČENSTVO UŠKRTENIA / UDUSENIA:

Horná hrana spúšťacej tyče musí byť na úrovni alebo pod 

hornou časťou matraca rodiča. Úroveň matraca postieľky musí 

byť minimálne 10 cm pod horným okrajom spúšťacej tyče. 

NIKDY

 nezvyšujte úroveň matraca v detskej postieľke  

pri rodičovskej posteli. 

NIKDY

 nepridávajte žiadne šnúrky ani predmety či hračky  

so šnúrkami do postieľky.

NIKDY

 nepoužívajte plastové prepravné tašky alebo iné 

plastové fólie ako poťahy matracov, ktoré sa nepredávajú  

a nie sú na tento účel určené. Môžu spôsobiť udusenie! Vždy 

sa uistite, že sú všetky popruhy postieľky pri rodičovskej 

posteli zaistené a utiahnuté. Pravidelne uťahujte popruhy. 

NEBEZPEČENSTVO ZACHYTENIA DIEŤAŤA:

Aby ste predišli možnému usmrteniu zachytením, detská 

postieľka musí byť správne pripevnená k rodičovskej 

posteli pomocou kotviacich popruhov. Nikdy tento výrobok 

nepoužívajte ak sú nejaké pripevňovacie prvky povolené 

alebo chýbajú, ak sú uvoľnené spoje, zlomené alebo roztrhané 

časti. dieťa alebo jeho oblečenie či šperky by sa mohli 

zachytiť.
Aby ste predišli usmrteniu v dôsledku zachytenia krku dieťaťa 

o lištu pritlačenú k rodičovskej posteli, lišta nesmie byť vyššie 

ako matrac rodičovskej postele. Nedovoľte, aby posteľná 

bielizeň rodiča zasahovala do detskej postieľky.

NIKDY nenechávajte dieťa v postieľke bez nainštalovanej 

hornej lišty v najvyššej polohe, pokiaľ postieľka nie je 

bezpečne pripevnená k rodičovskej posteli. 

Nepoužitie zabezpečovacieho systému / kotviacich pásov 

umožní detskej postieľke aby sa vzdialila od rodičovskej 

postele, čo môže mať za následok vypadnutie dieťaťa  

z postieľky.
Nedovoľte deťom liezť alebo hrať sa pod postieľkou.
Predtým ako idete akokoľvek upravovať postieľku, vyberte  

z nej dieťa.
Skôr ako položíte do postieľky dieťa, vždy sa uistite sa, že sú 

všetky lišty a komponenty bezpečne zaistené.
Aby ste predišli riziku smrteľného pádu, vždy majte dieťa  

na dosah ruky. 

NIKDY

 nenechávajte dieťa bez dozoru.

Detská postieľka je určená len na použite s rodičovskými 

posteľami, ktoré majú vrch matraca vo výške 55-66 cm  

od podlahy.

Medzi lôžkom postieľky a rodičovskou posteľou nesmie 

byť väčšia medzera ako 13 mm.

 Pred každým použitím 

skontrolujte tesnosť potiahnutím postieľky smerom  

od rodičovskej postele. Ak medzera presahuje 13 mm, 

postieľku nepoužívajte. Nevyplňujte medzeru vankúšmi, 

prikrývkami alebo inými predmetmi, ktoré predstavujú riziko 

udusenia dieťaťa. 
Produkt zodpovedá norme 

EN 1130:2019.

pm_nextie_navod_2021.indd   8

26.11.2021   13:16:37

Содержание Nextie 2in1

Страница 1: ...ce a Distributor CZ Dystrybutor PL Distrib tor SK Gy rt ags 92 s r o Pod bradsk 88 55 CZ 198 00 Prague Magyarorsz gi k pvisel ags92 Kft Kazinczy utca 5 7 HU 9021 Gy r www petiteetmars com Nextie 2in1...

Страница 2: ...2 D tsk post lka I Detsk postie ka I Baba gy eczko dostawne I Bedside crib A b e h i c f d g 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 pm_nextie_navod_2021 indd 2 26 11 2021 13 16 35...

Страница 3: ...3 j l n p k m o BEZPE NOSTN POKYNY I BEZPE NOSTN POKYNY I BIZTONS GI UTAS T SOK RODKI OSTRO NO CI I SAFETY RULES pm_nextie_navod_2021 indd 3 26 11 2021 13 16 36...

Страница 4: ...Q R Max 52 cm Max 16 cm Max 16 cm Min 9 cm Min 9 cm Min 61 cm Max 67 cm Max 52 cm Min 61 cm Max 67 cm Max 52 cm Min 61 cm Max 67 cm 2 cm 2 cm 2 cm 1 2 3 pm_nextie_navod_2021 indd 4 26 11 2021 13 16 3...

Страница 5: ...5 s 1 2 3 pm_nextie_navod_2021 indd 5 26 11 2021 13 16 37...

Страница 6: ...r dle Pou vejte pouze polstrov n m kk v pln post lky dodan v robcem Nikdy nep id vejte pol t e mantinely ani dodate n matrace NEBEZPE P DU nepou vejte tento v robek pokud se d t za ne odr et rukama ne...

Страница 7: ...nahoru a zatla en m doln ho tla tka Podr te ob tla tka a zvedn te nebo sni te vani ku do po adovan polohy Stejn postup opakujte i na opa n stran UPOZORN N ob bo nice post lky mus b t ve stejn v ce ab...

Страница 8: ...v plne postie ky dodan v robcom Nikdy neprid vajte vank e mantinely ani dodato n matrace NEBEZPE ENSTVO P DU nepou vajte tento v robok ak sa die a za ne odr a rukami alebo nohami alebo ak dosiahne ma...

Страница 9: ...atla en m doln ho tla idla Podr te obe tla idl a zdvihnite alebo zn te vani ku do po adovanej polohy Rovnak postup opakujte aj na opa nej strane UPOZORNENIE obe bo nice postie ky musia by v rovnakej v...

Страница 10: ...ynem Kiz r lag a gy rt ltal sz ll tott gyermek gybet tet puha bet tet haszn lja Soha ne adjon hozz p rn kat r csv d ket vagy tov bbi matracokat LEES S VESZ LYE Ne haszn lja ezt a term ket ha a baba el...

Страница 11: ...l v gombot a felfel mutat ny llal s nyomja meg az als gombot Tartsa lenyomva mindk t gombot s emelje vagy s llyessze az gyat a k v nt poz ci ba Ism telje meg ugyanezt az elj r st a m sik oldalon FIGY...

Страница 12: ...SZENIA SI Wyrzu wszystkie opakowania natychmiast po otwarciu produktu Plastikowe torby i opakowania mog spowodowa zad awienie lub uduszenie U ywaj wy cznie materaca dostarczonego przez producenta Nigd...

Страница 13: ...sk z boku eczka ze strza k w g r i naciskaj c dolny przycisk Przytrzymaj oba przyciski i podnie lub opu gondol do danej pozycji Powt rz t sam procedur po przeciwnej stronie UWAGA obie strony eczka mus...

Страница 14: ...MFORTER OR ANOTHER MATTRESS FOR PADDING FALL HAZARD To help prevent falls do not use this product when infant begins to push up on hands and knees or has reached manufacturer s recommended maximum wei...

Страница 15: ...ower to desired height Repeat operation on the opposite side WARNING Height adjustment mechanisms must alwas be set to the same height setting to ensure a flat and safe sleeping environment is maintai...

Страница 16: ...16 CZ CESTOVN POST LKA I CESTOVN POSTIE KA I TRAVEL COT ECZKO TURYSTYCZNE I UTAZ GY A C d e F g b pm_nextie_navod_2021 indd 16 26 11 2021 13 16 40...

Страница 17: ...e n p i UPOZORNENIE Nikdy nenech vajte die a bez dozoru Pri mont i demont i postie ky dr te deti mimo dosahu Postie ku pou vajte len z prilo en m spodn m matracom Nenech vajte v postie ke iadne hra ky...

Страница 18: ...gdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki Upewnij si e podczas sk adania rozk adania eczka dzieci nie znajduj si w pobli u U ywaj eczka tylko z do czonym materacem Nie zostawiaj w eczku adnych zabawek kt...

Страница 19: ...with instructions indicated on the label MAINTANANCE Always check parts regularly for tightness of screwws nuts and other fasteners On a regular basis check the condition of the product and presence...

Страница 20: ...www petiteetmars com pm_nextie_navod_2021 indd 20 26 11 2021 13 16 40...

Отзывы: