background image

12

pl

dziękujemy za zakup łóżeczka petite&mars i życzymy 

Twojemu dziecku wspaniałych snów.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:
WAŻNE: 

Przeczytaj wszystkie instrukcje przed montażem  

i użytkowaniem łożeczka dostawnego. Zachowaj instrukcje 

do wykorzystania w przyszłości. Upewnij się, że wszyscy 

użytkownicy tego produktu mają wiedzę na temat jego 

poprawnego działania.

OSTRZEŻENIA: NIGDY NIE ZOSTAWIAJ DZIECKA  

BEZ OPIEKI. 
Umieszczanie produktu na podwyższonych powierzchniach, 

takich jak stoły, jest niebezpieczne.

 

Nie należy używać produktu, jeśli jakakolwiek część jest 

uszkodzona, zużyta lub brakuje jej części. Montaż musi być 

przeprowadzony przez osobę dorosłą. 
Przed montażem upewnij się, że produkt i wszystkie jego 

elementy są nieuszkodzone. 

Nie należy umieszczać łóżeczka w pobliżu ścian lub 

przeszkód, aby uniknąć ryzyka zaczepienia się dziecka. 
Nie umieszczaj łóżeczka w pobliżu przedmiotów, które mogą 

stwarzać ryzyko uduszenia lub udławienia, takich jak sznurki 

zasłon lub żaluzje. 
Do łóżeczka nie należy wkładać przedmiotów obcych.
Nie należy regulować łóżeczka, gdy dziecko znajduje się w 

środku! 
Nigdy nie należy przenosić łóżeczka, gdy dziecko znajduje 

się w środku!
Nigdy nie używaj łóżeczka dla więcej niż jednego dziecka. 
Produkt przeznaczony jest dla dzieci w wieku  

od 0 do 5 miesięcy, o wadze do 9 kg. 

Należy zaprzestać używania tego produktu, jeśli dziecko jest 

już w stanie samodzielnie siedzieć, raczkować lub stać. 

W przypadku korzystania z łóżeczka dostawnego, 

przymocowanego do łóżka rodzica, należy zawsze upewnić 

się, że jest ono bezpiecznie ustawione i przymocowane.

 

Upewnij się, że pasy łączące są prawidłowo zaczepione  

i napięte. 

Łóżeczko musi być przymocowane do materaca 

rodzica, a między łóżeczkiem a materacem rodzica nie mogą 

znajdować się żadne szczeliny. 

Nigdy nie używaj samej gondoli łóżeczka bez konstrukcji 

nośnej. Paski mocujące należy przechowywać w miejscu 

niedostępnym dla dzieci. 

Grubość nieobciążonego materaca 

nie może przekraczać 25 mm.

 Upewnij się,  

że wewnętrzna wysokość łóżeczka ( mierzona od górnej 

płaszczyzny materaca do górnej krawędzi boku łóżka) wynosi 

co najmniej 191 mm w najwyższym położeniu dna łóżeczka.

Nigdy nie zostawiaj wewnątrz produktu przedmiotów, które 

mogłyby zmniejszyć jego głębokość.

 

Należy zdawać sobie sprawę z ryzyka związanego  

z paleniem papierosów, utrzymywaniem otwartego ognia lub 

innego źródła ciepła, np. elektrycznych elementów grzejnych, 

piecyków gazowych, itp. w pobliżu łóżeczka.

Przed użyciem produktu należy zawsze upewnić się, że 

wszystkie mechanizmy blokujące są włączone. Przed użyciem 

zawsze należy sprawdzić, czy łóżeczko i jego części są 

zabezpieczone. 
Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może spowodować 

poważne obrażenia ciała lub śmierć dziecka. 

NIGDY nie używaj łóżeczka jako łóżeczka dostawnego  

do łóżka rodzica bez założonego i zabezpieczonego pasa 

mocującego.

 Nieprzestrzeganie systemu mocowania może 

spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć dziecka! 

Upewnij się, że wszystkie pasy są zabezpieczone i napięte. 

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ:

Wyrzuć wszystkie opakowania natychmiast po otwarciu 

produktu. Plastikowe torby i opakowania mogą spowodować 

zadławienie lub uduszenie. Używaj wyłącznie materaca 

dostarczonego przez producenta. Nigdy nie wkładaj 

poduszek, ochraniaczy do łóżeczka ani dodatkowych 

materacy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UPADKU:

 

Nie używaj tego produktu, jeśli dziecko zacznie samodzielnie 

podnosić się na rękach lub nogach, lub jeśli osiągnie 

maksymalną wagę 9 kg zalecaną przez producenta, w 

zależności od tego, co nastąpi najpierw.

Aby zapobiec SIDS

 (zespół nagłej śmierci niemowląt), 

pediatrzy zalecają zdrowym noworodkom spanie  

na plecach. Chyba, że pediatra zaleci inaczej.

RYZYKO ZAPLĄTANIA SIĘ / UDUSZENIA SIĘ:

Górna poręcz musi znajdować się na lub poniżej górnej 

części materaca rodzica. 

Poziom materaca łóżeczka musi 

znajdować się co najmniej 10 cm poniżej górnej poręczy.

 

NIGDY

 nie podnoś poziomu materaca w łóżeczku przy łóżku 

rodzica.

NIGDY

 nie wkładaj do łóżeczka żadnych sznurków, 

przedmiotów ani zabawek ze sznurkami.

NIGDY

 nie używaj plastikowych torebek lub innych folii  

z tworzywa sztucznego jako pokrowców na materace, które 

nie są sprzedawane i nie są przeznaczone do tego celu. Mogą 

spowodować uduszenie! Zawsze upewnij się, że wszystkie 

paski łóżeczka są zabezpieczone i zaciśnięte, gdy dostawione 

do łóżka rodzica. Regularnie naciągaj paski.

ZAGROŻENIE ZAKLINOWANIA SIĘ:

 

Łóżeczko musi być odpowiednio przymocowane do łóżka 

rodzica za pomocą pasków mocujących, aby zapobiec 

ewentualnej śmierci przez zaklinowanie się. Nigdy nie 

używaj tego produktu, jeśli jakiekolwiek elementy łączenia 

są poluzowane lub ich brakuje, jeśli jakiekolwiek części są 

uszkodzone lub podarte. dziecko może się zaklinować.
Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego  

z zaklinowaniem się szyi dziecka między górną poręczą  

a boczną częścią, która znajduje się obok łóżka dla dorosłych, 

górna poręcz nie może znajdować się wyżej od materaca 

łóżka dla dorosłych. Nie pozwól, aby pościel rodzica 

nachodziła na łóżeczko.

NIGDY nie zostawiaj dziecka w łóżeczku bez górnej barierki 

zamontowanej w najwyższej pozycji, chyba że łóżeczko jest 

bezpiecznie przymocowane do łóżka rodzica.

Niezastosowanie systemu przytrzymującego/pasów 

mocujących spowoduje odsunięcie łóżeczka od łóżka rodzica, 

co może skutkować wypadnięciem dziecka z łóżeczka.
Nie pozwalaj dzieciom wspinać się na łóżeczko lub bawić pod 

łóżeczkiem.
Wyciągnij dziecko z łóżeczka, zanim dokonasz jakichkolwiek 

zmian w łóżeczku.
Przed umieszczeniem dziecka w łóżeczku zawsze upewnij się, 

że wszystkie barierki i elementy są bezpiecznie zamocowane.
Aby uniknąć ryzyka śmiertelnych upadków, zawsze miej 

dziecko na wyciągnięcie ręki. Nigdy nie zostawiaj dziecka bez 

opieki.

Łóżeczko dziecięce nadaje się wyłącznie do łóżek rodziców, 

w których górna część materaca znajduje się  

na wysokości 55-66 cm od podłogi.
Między łóżeczkiem a łóżkiem rodzica nie może być odstępu 

większego niż 13 mm.

 Przed każdym użyciem sprawdź 

szczelność, odciągając łóżeczko od łóżka rodzica. Nie używaj 

łóżeczka, jeśli odstęp przekracza  

13 mm. Nie wypełniaj luki poduszkami, kocami lub innymi 

przedmiotami, które stwarzają ryzyko uduszenia się dziecka.
Produkt zgodny z normą 

EN 1130:2019

.

pm_nextie_navod_2021.indd   12

26.11.2021   13:16:38

Содержание Nextie 2in1

Страница 1: ...ce a Distributor CZ Dystrybutor PL Distrib tor SK Gy rt ags 92 s r o Pod bradsk 88 55 CZ 198 00 Prague Magyarorsz gi k pvisel ags92 Kft Kazinczy utca 5 7 HU 9021 Gy r www petiteetmars com Nextie 2in1...

Страница 2: ...2 D tsk post lka I Detsk postie ka I Baba gy eczko dostawne I Bedside crib A b e h i c f d g 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 pm_nextie_navod_2021 indd 2 26 11 2021 13 16 35...

Страница 3: ...3 j l n p k m o BEZPE NOSTN POKYNY I BEZPE NOSTN POKYNY I BIZTONS GI UTAS T SOK RODKI OSTRO NO CI I SAFETY RULES pm_nextie_navod_2021 indd 3 26 11 2021 13 16 36...

Страница 4: ...Q R Max 52 cm Max 16 cm Max 16 cm Min 9 cm Min 9 cm Min 61 cm Max 67 cm Max 52 cm Min 61 cm Max 67 cm Max 52 cm Min 61 cm Max 67 cm 2 cm 2 cm 2 cm 1 2 3 pm_nextie_navod_2021 indd 4 26 11 2021 13 16 3...

Страница 5: ...5 s 1 2 3 pm_nextie_navod_2021 indd 5 26 11 2021 13 16 37...

Страница 6: ...r dle Pou vejte pouze polstrov n m kk v pln post lky dodan v robcem Nikdy nep id vejte pol t e mantinely ani dodate n matrace NEBEZPE P DU nepou vejte tento v robek pokud se d t za ne odr et rukama ne...

Страница 7: ...nahoru a zatla en m doln ho tla tka Podr te ob tla tka a zvedn te nebo sni te vani ku do po adovan polohy Stejn postup opakujte i na opa n stran UPOZORN N ob bo nice post lky mus b t ve stejn v ce ab...

Страница 8: ...v plne postie ky dodan v robcom Nikdy neprid vajte vank e mantinely ani dodato n matrace NEBEZPE ENSTVO P DU nepou vajte tento v robok ak sa die a za ne odr a rukami alebo nohami alebo ak dosiahne ma...

Страница 9: ...atla en m doln ho tla idla Podr te obe tla idl a zdvihnite alebo zn te vani ku do po adovanej polohy Rovnak postup opakujte aj na opa nej strane UPOZORNENIE obe bo nice postie ky musia by v rovnakej v...

Страница 10: ...ynem Kiz r lag a gy rt ltal sz ll tott gyermek gybet tet puha bet tet haszn lja Soha ne adjon hozz p rn kat r csv d ket vagy tov bbi matracokat LEES S VESZ LYE Ne haszn lja ezt a term ket ha a baba el...

Страница 11: ...l v gombot a felfel mutat ny llal s nyomja meg az als gombot Tartsa lenyomva mindk t gombot s emelje vagy s llyessze az gyat a k v nt poz ci ba Ism telje meg ugyanezt az elj r st a m sik oldalon FIGY...

Страница 12: ...SZENIA SI Wyrzu wszystkie opakowania natychmiast po otwarciu produktu Plastikowe torby i opakowania mog spowodowa zad awienie lub uduszenie U ywaj wy cznie materaca dostarczonego przez producenta Nigd...

Страница 13: ...sk z boku eczka ze strza k w g r i naciskaj c dolny przycisk Przytrzymaj oba przyciski i podnie lub opu gondol do danej pozycji Powt rz t sam procedur po przeciwnej stronie UWAGA obie strony eczka mus...

Страница 14: ...MFORTER OR ANOTHER MATTRESS FOR PADDING FALL HAZARD To help prevent falls do not use this product when infant begins to push up on hands and knees or has reached manufacturer s recommended maximum wei...

Страница 15: ...ower to desired height Repeat operation on the opposite side WARNING Height adjustment mechanisms must alwas be set to the same height setting to ensure a flat and safe sleeping environment is maintai...

Страница 16: ...16 CZ CESTOVN POST LKA I CESTOVN POSTIE KA I TRAVEL COT ECZKO TURYSTYCZNE I UTAZ GY A C d e F g b pm_nextie_navod_2021 indd 16 26 11 2021 13 16 40...

Страница 17: ...e n p i UPOZORNENIE Nikdy nenech vajte die a bez dozoru Pri mont i demont i postie ky dr te deti mimo dosahu Postie ku pou vajte len z prilo en m spodn m matracom Nenech vajte v postie ke iadne hra ky...

Страница 18: ...gdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki Upewnij si e podczas sk adania rozk adania eczka dzieci nie znajduj si w pobli u U ywaj eczka tylko z do czonym materacem Nie zostawiaj w eczku adnych zabawek kt...

Страница 19: ...with instructions indicated on the label MAINTANANCE Always check parts regularly for tightness of screwws nuts and other fasteners On a regular basis check the condition of the product and presence...

Страница 20: ...www petiteetmars com pm_nextie_navod_2021 indd 20 26 11 2021 13 16 40...

Отзывы: