background image

10

hU

köszönjük, hogy petite & mars kiságyat vásárolt, és szép 

álmokat kívánunk babájának.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK:
FONTOS: 

A kiságy első használata és összeszerelése előtt 

olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és őrizze meg 

a későbbi használatra. Győződjön meg arról, hogy az 

utasításokat minden olyan személy ismeri, aki a kiságyat 

használni fogja.

FIGYELMEZTETÉS: SOHA NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL 

A GYERMEKET.
Veszélyes a terméket megemelt felületekre, például 

asztalokra helyezni.

 

Ne használja a terméket, ha bármelyik alkatrész törött, 

kopott vagy hiányzik. Az összeszerelést felnőtt végezze. 

Összeszerelés előtt győződjön meg arról, hogy a termék és 

minden alkatrésze sértetlen.

Ne helyezze a kiságyat falak vagy akadályok közelébe, hogy 

elkerülje a gyermek beszorulásának veszélyét.
Ne helyezze a kiságyat olyan tárgyak közelébe, amelyek 

fulladást vagy fulladásveszélyt okozhatnak, mint például 

függöny és redőnyzsinór.
Ne tegyen idegen tárgyakat a kiságyba.
Ne állítgassa a kiságyat úgy, hogy a baba benne van! 
Soha ne szállítsa a kiságyat úgy, hogy a baba benne van! 
Soha ne használja a kiságyat egynél több gyermek számára.
Ezt a terméket 0-5 hónapos korú, legfeljebb 9 kg súlyú 

gyermekek számára tervezték.

Hagyja abba a termék használatát, ha a gyermek önállóan tud 

ülni, kúszni vagy felállni.

Ha a szülő ágyához rögzített kiságyat használ, mindig 

győződjön meg arról, hogy a kiságy biztonságosan 

van elhelyezve és rögzítve.

 Győződjön meg róla, hogy a 

csatlakozó hevederek megfelelően be vannak akasztva és 

megfeszítve. A kiságyat a szülő matracához kell rögzíteni, és a 

kiságy és a szülő matraca között nem lehet rés.
Soha ne használja a kiságyrészét tartószerkezet nélkül. Tartsa 

a rögzítőpántokat gyermekek számára elérhetetlen helyen.  

A nem összenyomott matrac vastagsága nem haladhatja 

meg a 25 mm-t.

 A nem összenyomott matrac felső 

felületének legalább 191 mm-rel alacsonyabbnak kell lennie, 

mint az ágy legalsó oldalának felső felülete az ágy mellett.

Soha ne hagyjon a termékben olyan tárgyakat, amelyek 

csökkenthetik annak mélységét.

 Védje a terméket a tűztől, 

cigarettától és hőforrásoktól.
A termék használata előtt mindig győződjön meg arról, hogy 

minden zárószerkezet be van kapcsolva. Használat előtt 

mindig ellenőrizze, hogy a kiságy és alkatrészei rögzítve 

vannak.
A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása a gyermek súlyos 

sérüléséhez vagy halálához vezethet.

SOHA ne használja a kiságyat a szülő ágya mellett a 

rögzítőöv rögzítése és biztosítása nélkül.

 A rögzítési rendszer 

használatának elmulasztása a gyermek súlyos sérüléséhez 

vagy halálához vezethet! Győződjön meg róla, hogy minden 

heveder rögzítve és meghúzva van.
 

FULLADÁSVESZÉLY: 

Felbontás után azonnal gondoskodjon 

a csomagolóanyagok megsemmisítéséről. A műanyag 

zacskók és csomagolások a gyermek fulladását okozhatják. 

Fulladásveszélyt jelenthetnek a hozzáadott párnázat közötti 

rések vagy a puha ágynemű. Kizárólag a gyártó által szállított 

gyermekágybetétet/puha betétet használja. Soha ne adjon 

hozzá párnákat, rácsvédőket vagy további matracokat.

LEESÉS VESZÉLYE:

 Ne használja ezt a terméket, ha a baba 

elkezd négykézlábra emelkedni, vagy ha eléri a gyártó által 

ajánlott maximális súlyt, attól függően melyik következik be 

előbb. 

A SIDS

 (hirtelen csecsemőhalál szindróma) megelőzése 

érdekében a gyermekorvosok azt javasolják, hogy az 

egészséges újszülöttet mindig a hátán kell altatni. Hacsak a 

gyermekorvos másképp nem javasolja.

FOJTOGATÁS/FULLADÁS VESZÉLYE:

A leengedő rúd felső élének a szülő matracának felső szélén 

vagy alatta kell lennie. 

A gyermekágy matracának legalább 

10 cm-rel a kioldó rúd felső széle alatt kell lennie. SOHA

 ne 

emelje a kiságy matracának szintjét a szülő ágya mellett.

SOHA

 ne tegyen a kiságyhoz semmilyen zsinórt vagy zsinórral 

ellátott tárgyat vagy játékot.

SOHA

 ne használjon műanyag hordtáskát vagy más műanyag 

fóliát matrachuzatként, amelyeket nem erre a célra árulnak 

vagy terveztek. Fulladást okozhatnak! Mindig győződjön 

meg arról, hogy a szülő ágya mellett minden kiságyheveder 

rögzítve és meghúzva van. Rendszeresen húzza meg a 

hevedereket.

A GYERMEK BESZORULÁSÁNAK VESZÉLYE:

A beszorulás okozta esetleges halálesetek megelőzése 

érdekében a kiságyat a rögzítő hevederek segítségével 

megfelelően rögzíteni kell a szülői ágyhoz. Soha ne használja 

ezt a terméket, ha bármelyik rögzítőelem meglazult vagy 

hiányzik, ha laza illesztések, törött vagy szakadt alkatrészek 

vannak rajta. A gyermek vagy a ruhája, illetve ékszerei 

fennakadhatnak.
Annak elkerülése érdekében, hogy a csecsemő nyaka a 

felnőtt ágy melletti oldalon a felső korlátba szoruljon, a felső 

korlát nem lehet magasabb, mint a felnőtt ágy matraca. Ne 

hagyja, hogy a szülő ágyneműje a gyermekágyba zavarja a 

gyermeket.

SOHA

 ne hagyja a csecsemőt a kiságyban anélkül, hogy a 

felső korlát a legmagasabb pozícióban lenne, kivéve, ha a 

kiságyat biztonságosan rögzítették a szülő ágyához.
A rögzítő rendszer/rögzítő hevederek használatának 

elmulasztása lehetővé teszi, hogy a kiságy elmozduljon a 

szülő ágyától, ami a gyermek kiesését eredményezheti a 

kiságyból.
Ne engedje, hogy a gyermekek a kiságy alá másszanak vagy 

játszanak.
Vegye ki a babát a kiságyból, mielőtt bármilyen módon 

átalakítaná a kiságyat.
Mindig győződjön meg arról, hogy minden korlát és alkatrész 

biztonságosan rögzítve van, mielőtt a babát a kiságyba 

helyezi.
A végzetes esés veszélyének elkerülése érdekében mindig 

tartsa a babát karnyújtásnyira. Soha ne hagyja felügyelet 

nélkül a babát.
A kiságy csak olyan szülői ágyakhoz használható, amelyeknek 

a matrac teteje 55-66 cm-re van a padlótól.

A kiságy és a szülői ágy között legfeljebb 13 mm-es rés 

lehet. 

Minden használat előtt ellenőrizze a feszességet 

a kiságynak a szülői ágytól való elhúzásával.

 Ha a rés 

meghaladja a 13 mm-t, ne használja a kiságyat. Ne töltse 

ki a rést párnákkal, takarókkal vagy más olyan tárgyakkal, 

amelyek fulladásveszélyt jelentenek a gyermek számára.

 

A termék megfelel az 

EN 1130:2019

 szabványnak.

pm_nextie_navod_2021.indd   10

26.11.2021   13:16:37

Содержание Nextie 2in1

Страница 1: ...ce a Distributor CZ Dystrybutor PL Distrib tor SK Gy rt ags 92 s r o Pod bradsk 88 55 CZ 198 00 Prague Magyarorsz gi k pvisel ags92 Kft Kazinczy utca 5 7 HU 9021 Gy r www petiteetmars com Nextie 2in1...

Страница 2: ...2 D tsk post lka I Detsk postie ka I Baba gy eczko dostawne I Bedside crib A b e h i c f d g 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 pm_nextie_navod_2021 indd 2 26 11 2021 13 16 35...

Страница 3: ...3 j l n p k m o BEZPE NOSTN POKYNY I BEZPE NOSTN POKYNY I BIZTONS GI UTAS T SOK RODKI OSTRO NO CI I SAFETY RULES pm_nextie_navod_2021 indd 3 26 11 2021 13 16 36...

Страница 4: ...Q R Max 52 cm Max 16 cm Max 16 cm Min 9 cm Min 9 cm Min 61 cm Max 67 cm Max 52 cm Min 61 cm Max 67 cm Max 52 cm Min 61 cm Max 67 cm 2 cm 2 cm 2 cm 1 2 3 pm_nextie_navod_2021 indd 4 26 11 2021 13 16 3...

Страница 5: ...5 s 1 2 3 pm_nextie_navod_2021 indd 5 26 11 2021 13 16 37...

Страница 6: ...r dle Pou vejte pouze polstrov n m kk v pln post lky dodan v robcem Nikdy nep id vejte pol t e mantinely ani dodate n matrace NEBEZPE P DU nepou vejte tento v robek pokud se d t za ne odr et rukama ne...

Страница 7: ...nahoru a zatla en m doln ho tla tka Podr te ob tla tka a zvedn te nebo sni te vani ku do po adovan polohy Stejn postup opakujte i na opa n stran UPOZORN N ob bo nice post lky mus b t ve stejn v ce ab...

Страница 8: ...v plne postie ky dodan v robcom Nikdy neprid vajte vank e mantinely ani dodato n matrace NEBEZPE ENSTVO P DU nepou vajte tento v robok ak sa die a za ne odr a rukami alebo nohami alebo ak dosiahne ma...

Страница 9: ...atla en m doln ho tla idla Podr te obe tla idl a zdvihnite alebo zn te vani ku do po adovanej polohy Rovnak postup opakujte aj na opa nej strane UPOZORNENIE obe bo nice postie ky musia by v rovnakej v...

Страница 10: ...ynem Kiz r lag a gy rt ltal sz ll tott gyermek gybet tet puha bet tet haszn lja Soha ne adjon hozz p rn kat r csv d ket vagy tov bbi matracokat LEES S VESZ LYE Ne haszn lja ezt a term ket ha a baba el...

Страница 11: ...l v gombot a felfel mutat ny llal s nyomja meg az als gombot Tartsa lenyomva mindk t gombot s emelje vagy s llyessze az gyat a k v nt poz ci ba Ism telje meg ugyanezt az elj r st a m sik oldalon FIGY...

Страница 12: ...SZENIA SI Wyrzu wszystkie opakowania natychmiast po otwarciu produktu Plastikowe torby i opakowania mog spowodowa zad awienie lub uduszenie U ywaj wy cznie materaca dostarczonego przez producenta Nigd...

Страница 13: ...sk z boku eczka ze strza k w g r i naciskaj c dolny przycisk Przytrzymaj oba przyciski i podnie lub opu gondol do danej pozycji Powt rz t sam procedur po przeciwnej stronie UWAGA obie strony eczka mus...

Страница 14: ...MFORTER OR ANOTHER MATTRESS FOR PADDING FALL HAZARD To help prevent falls do not use this product when infant begins to push up on hands and knees or has reached manufacturer s recommended maximum wei...

Страница 15: ...ower to desired height Repeat operation on the opposite side WARNING Height adjustment mechanisms must alwas be set to the same height setting to ensure a flat and safe sleeping environment is maintai...

Страница 16: ...16 CZ CESTOVN POST LKA I CESTOVN POSTIE KA I TRAVEL COT ECZKO TURYSTYCZNE I UTAZ GY A C d e F g b pm_nextie_navod_2021 indd 16 26 11 2021 13 16 40...

Страница 17: ...e n p i UPOZORNENIE Nikdy nenech vajte die a bez dozoru Pri mont i demont i postie ky dr te deti mimo dosahu Postie ku pou vajte len z prilo en m spodn m matracom Nenech vajte v postie ke iadne hra ky...

Страница 18: ...gdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki Upewnij si e podczas sk adania rozk adania eczka dzieci nie znajduj si w pobli u U ywaj eczka tylko z do czonym materacem Nie zostawiaj w eczku adnych zabawek kt...

Страница 19: ...with instructions indicated on the label MAINTANANCE Always check parts regularly for tightness of screwws nuts and other fasteners On a regular basis check the condition of the product and presence...

Страница 20: ...www petiteetmars com pm_nextie_navod_2021 indd 20 26 11 2021 13 16 40...

Отзывы: