PERODUA ALZA Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 508

8–1

Suis utama

Suis kawalan

MIRROR

Cermin sisi

A A AN

• Jangan melaraskan cermin ketika

memandu. Ini akan menyebabkan
kesukaran mengawal kenderaan
anda.

• Sebelum pemanduan, pastikan

anda melaras semula cermin sisi
kepada kedudukan asal.

Jangan memandu kenderaan dalam
keadaan cermin sisi terlipat.

Untuk melaraskan cermin dengan suis
cermin sisi automatik

Suis cermin kawalan jauh beroperasi dengan

penghidup di setkan ke “ACC” atau “ON”.
1. Setkan suis utama ke kiri dan kanan seperti

yang anda inginkan.

2. Tekan suis kawalan untuk melaraskan

cermin dan anda akan dapat melihat

bahagian pada kenderaan anda di dalam

cermin

3. Set semula suis utama ke kedudukan

asal (OFF) apabila anda tidak mengguna-

kannya.

PEAIANG T AN
• Laraskan cermin sebelum anda

mula memandu. Jangan melaraskan
cermin jika tuil transmisi berada
pada kedudukan

atau

. Ini boleh

menyebabkan kesukaran mengawal
kenderaan dan kemalangan.

PEAH TI AN
• Suis kiri dan kanan mestilah sentiasa

berada pada kedudukan tengah kecuali
jika anda melakukan pelarasan.

• Cermin tidak boleh dilaraskan ketika

suis berada pada kedudukan tengah.

Sect 08 BM.indd 1

13/07/2018 4:43 PM

Содержание ALZA

Страница 1: ......

Страница 2: ...ananda bacalahbukupanduaninidengan teliti dan gunakan ia sebagai sumber rujukan apabila perlu Sekiranyaandamempunyaisebarangpertanyaan silahubungiPusatServis Perodua yang berdaftar Kami sentiasa berse...

Страница 3: ...en permission While every effort has been made to ensure that the information and contents inthemanualarecomplete accurate up to date reliableandnon misleading we cannot be held responsible for mistak...

Страница 4: ...s enjin 3SZ VE 1 500 cc Buku panduan pemilik Jenis enjin dan model yang diterangkan dalam kenderaan ini ialah Model Penerangan 3SZ VE Enjin 1 500 cc EFI 1 DVVT 2 1 Pencucuh bahan api elektronik 2 Pema...

Страница 5: ...jawab pemilik untuk memastikan penyelenggaraan yang diperlukan dijalankan Seksyen 13 memberikan maklumat yang lebih mendalam mengenai syarat syarat penyelenggaraan Tanggungjawab anda menjalankan penye...

Страница 6: ...iii Jenis enjin Nombor enjin Bahagian hadapan kenderaan Identifikasi enjin Identifikasi enjin terdapat pada tempat tempatyangditunjukkandalamgambarajah Sect 00 BM indd 3 11 04 2018 11 03 AM...

Страница 7: ...Sect 00 BM indd 4 11 04 2018 11 03 AM...

Страница 8: ...6 Sistem kawalan penyaman udara 7 Sistem audio 8 Cermin 9 Peralatan dalaman 10 Petua pemanduan 11 Sekiranya berlaku kecemasan 12 Penjagaan kenderaan 13 Penyelenggaraan kenderaan 14 Panduan Penyelengg...

Страница 9: ...unci pintu m s 2 3 Pandangan belakang Pandangan hadapan Lampu kabus hadapan m s 14 28 Pengelap cermin hadapan m s 4 6 14 24 Hud m s 2 9 Cangkuk tunda m s 11 16 Tayar m s 14 34 Pengisi bahan api m s 2...

Страница 10: ...ang m s 9 2 Tempat duduk beris ketiga m s 3 7 Tempat duduk hadapan m s 3 1 Tuil anjak m s 10 2 10 4 Tempat duduk baris kedua m s 3 4 Buka kunci pintu m s 2 4 Lampu peribadi hadapan m s 9 1 Lampu dalam...

Страница 11: ...akang m s4 6 8 Suis isyarat amaran bahaya m s 4 6 9 Panel meter gabungan m s 5 1 IP sambungan m s 6 2 Panel kawalan radio m s 7 2 7 5 7 7 7 11 BegudaraSRSuntukpenumpanghadapan m s3 30 Peti utiliti m s...

Страница 12: ...a kunci kereta bersama anda apabila meninggalkan kereta 1 4 Cadangan bahan api 1 4 Pengubahsuaian kenderaan anda 1 4 Pemasangan penggunaan peralatan elektronik 1 5 Tempoh penyesuaian 1 5 Antena 1 5 Se...

Страница 13: ...osak atau reput Apabila anda melanggar sesuatu objek Sebagai tambahan sila patuhi jadual penyelenggaraan dalam Seksyen 13 Sistem pengalih udara Bagi membenarkan sistem pengalih udara kenderaan anda be...

Страница 14: ...sa kereta anda sedang bergerak Jangan hidupkan kereta secara menolak atau menarik Elakkan memecut Gunakan minyak tanpa plumbum sahaja Untukmemastikanenjin penukarbermangkin serta sistem pengawal penge...

Страница 15: ...yang tidak selamat Kegagalan mengikut arahan ini akan menyebabkan kesukaran mengawalkenderaan kemalangan kenderaan anda terbalik serta kerosakan serius ke atas kerangka kenderaan anda Jangan menggunak...

Страница 16: ...tanpa plumbum dengan nombor oktana 90 atau lebih tinggi PERINGATAN Gunakan gasolin tanpa plumbum untuk Perodua anda Bawa anak anda serta kunci kereta bersama anda apabila meninggalkan kereta Jangan m...

Страница 17: ...ar anda mengambil langkah langkah yang berikut bagi melanjutkan prestasi dan ekonomi kenderaan anda di masa depan Jangan memandu lebih daripada 90 km sejam 55 batu sejam Jangan memandu terlalu lama pa...

Страница 18: ...Sistem immobilizer enjin 2 1 Kunci dengan sistem immobilizer enjin 2 1 Kunci pintu 2 3 Tuil perlindungan kanak kanak 2 6 Tingkap kuasa 2 7 Hud 2 9 Pintu belakang 2 10 Pengisi bahan api 2 11 Sect 02 B...

Страница 19: ...yang baru Pastikan anda meletakkan satu daripada dua kunci kenderaan anda di tempat yang selamat Kedua duakunciinimempunyaifungsi di mana kod identifikasi yang terdapat padakuncitersebutbolehdimasukka...

Страница 20: ...iataspanelperalatan yang terdedah pada pancaran cahaya matahari 4 Jangan rendam anak kunci di dalam air dan membasuhnya menggunakan mesin basuh gelombang supersonik 5 Jangan gunakan kunci bersama sama...

Страница 21: ...w Pastikan keselamatan di sekeliling kenderaanandasebelummembuka sebarang pintu Sebelum memandu pastikan semua pintu telah ditutup dengan baik dan dikunci Ini akan menghalang pintu daripada dibuka se...

Страница 22: ...kan dikunci atau dibuka kunci secara automatik Untuk mengunci membuka kunci pintu dengan butang kunci pintu Tolak bahagian hadapan tuil kunci A untuk menguncipintu Tolakbahagianbelakangtuil kunci B un...

Страница 23: ...asuki ke dalam pada transmitter Anda boleh mengunci dan membuka kunci pintu tanpa menggunakan kunci Bila butang Kunci atau Buka pada transmitter penghantar isyarat ditekan semua pintu termasuk pintu b...

Страница 24: ...uka tanpa menggunakan transmitter Penggera Hon berbunyi Selepas 5 saat setelah pintu dibuka atau terus berbunyi setelah hud dibuka lampu kecemasan berkelip dan lampu dalam akan terus menyala selama 30...

Страница 25: ...atau tangan penumpang tersepit apabila tingkap ditutup ia boleh mengakibatkan kecederaan yang serius Pastikan tingkap kuasa dioperasi dengan berhati hati sekiranya kedudukan penumpang terletak berham...

Страница 26: ...bawah untuk menurunkan tingkap dan tingkap akan turun selagi suis tidak dilepaskan Tingkap bahagian sebelah pemandu akan turun secara automatik apabila suis ditekan sepenuhnya Untuk menurunkan tingka...

Страница 27: ...aikkan Hud akan tercalarataulenganpengelapataubilah pengelap akan rosak Jangan menggunakan sebarang alat untuk membuka hud Ia akan merosakkan selak Untuk menyokong hud Selitkan batang penahan ke dalam...

Страница 28: ...itu dengan kemas w AMARAN w Pastikanhudditutupdandikancing dengan baik sebelum memandu Pan dang anpemanduakanterhalang sekira nya hud terbuka sepenuhnya secara ti dak sengaja w AMARAN w Jangan membuka...

Страница 29: ...pintu ditutup dengan baik sepanjang masa apabila memandu Gas ekzos yang beracun akan masuk ke dalam kenderaan dan boleh membawa maut PERHATIAN Berhati hati supaya tidak meninggalkan kunci di dalam ken...

Страница 30: ...askan tekanan sedikit demi sedikit Iabagimenghindarkankerosakkan pada kemasan cat dan kulit anda apabila bahan api terpercik Pastikan tukup bahan api ditutup dengan baik sehingga bunyi klik kedengaran...

Страница 31: ...g penutup bahan api Untuk menutup tukup Bagi memastikan tukup bahan api ditutup dengan sempurna pusingkan tukup tangki bahan api ikut arah pusingan jam sehingga bunyi klik kedengaran w AMARAN w Sekira...

Страница 32: ...9 Tali pinggang keledar jenis penyentap kunci kecemasan tiga punca ELR 3 11 Tali pinggang keledar jenis dua punca 3 13 Lampu dan buzer amaran tali pinggang keledar 3 14 Sistem tali pinggang hadapan p...

Страница 33: ...emua penumpang duduk dan memakai tali pinggang keledar dengan betul Untuk melaras kedudukan tempat duduk Naikkan tuil pelarasan tempat duduk dan sorongkan tempat duduk menggunakan tekanan badan kepada...

Страница 34: ...n tekanan badan Ini boleh menghalang sebarang pergerakan tidak sengaja penyandar tempat duduk yang bolehmembawakepadakesukaran mengawal kenderaan Jangancubamelaraskanpenyandar tempat duduk pemandu ket...

Страница 35: ...n penyandar kepala Tarik penyandar kepala lurus ke atas sambil menekan punat pelepas kekunci w AMARAN w Pastikanpenyandarkepaladikunci dengan baik selepas pelarasan Ia bagimenghalangpergerakantidak se...

Страница 36: ...mpat duduk Naikkan tuil pelarasan tempat duduk dan sorongkan tempat duduk menggunakan tekanan badan kepada kedudukan yang diingini Kemudian lepaskan tuil itu PERHATIAN Tempat duduk kiri dan kanan bole...

Страница 37: ...l menekan punat kekunci Punat kekunci w AMARAN w Selepas pelarasan pastikan penyandar kepala dikunci dengan kemas Ini boleh mengelakkan sebarangpergerakantidaksengaja penyandar tempat duduk yang boleh...

Страница 38: ...tempat duduk belakang kepada kedudukan yangdiingini Kemudian lepaskantuilitu Untuk melipat tempat duduk belakang Tuil pelarasan 1 Tolak tuil pelarasan ke depan Perlahan lahan condongkan tempat duduk...

Страница 39: ...ke atas sambil menolak punat pelepas kekunci Memasang penyandar kepala Masukkan penyandar pada kedudukannya sehingga bunyi klik kedengaran Pengancing sisi Pemegang tali pinggang keledar 1 Masukkan pla...

Страница 40: ...embawa kepada kemalangan Talik tali belakang ke atas sambil menarik tempat duduk ke kedudukannya Tempat duduk ketiga Tuil pelarasan Tali Tempat duduk kedua Tempat duduk baris kedua dan ketiga boleh di...

Страница 41: ...ari semasa ke semasa dan jika sebarang tali pinggang keledar anda gagal berfungsi dengan baik sila dapatkan pemeriksaan dari Pusat Servis Perodua yang berdaftar dengan segera Kanak kanak Gunakan siste...

Страница 42: ...eh yangmungkindanelakkandaripada memakaitalipinggangbahagianriba merintangi perut Tali pinggang keledar harus dilaraskansebaikmungkindengan mementingkan keselesaan bagi memberikan perlindungan sebagai...

Страница 43: ...engar bunyi klik PERHATIAN Jikatalipinggangkeledarterkuncisemasa ditarik lepaskan tali pinggang keledar tersebut dan tarik semula perlahan lahan Jika gagal tarik tali pinggang keledar dengan kuat dan...

Страница 44: ...ahkan kedudukan penambat bahu tali pinggang keledar tarik penambat sambil menekan kedua dua bahagian tepi tombol untuk melepaskan kekunci Rendahkansehinggabunyi klik kedengaran Untuk menaikkan keduduk...

Страница 45: ...adalah baik dan tidak terpintal 2 Selitkan plat ke dalam pengancing sehingga terdengar bunyi klik Salah Betul Panjangkan Pendekkan Untuk melaraskan tali pinggang keledar Letakkan tali pinggang keledar...

Страница 46: ...enggunakan tali pinggang keledar jenis dua punca pastikan tempat duduk belakang berada pada kedudukan yang betul Sekiranya kedua dua belah kiri atau kanan pintu belakang berada pada kedudukan yang tid...

Страница 47: ...Pusat Servis Perodua yang berdaftar w AMARAN w Jangan mengubahsuai atau menggantitalipinggangpenyentap alat ganti atau sistem suspensi Pengubahsuaian sebegini akan mengurangkan keberkesanan sistem tal...

Страница 48: ...enis penyentap kunci kecemasan tiga punca w AMARAN w Bagi perlindungan yang berkesan semasa berlakunya kemalangan atau berhenti mengejut pastikan anak anda memakai tali pinggang keledar dengan kemas a...

Страница 49: ...uk penumpang hadapan Ianya boleh menyebabkan kecederaan yang serius atau kematian sekiranya berlaku kemalangan Setelah memasang sistem penahan kanak kanak pastikan ianya dikemaskan dengan ketat Sekira...

Страница 50: ...kanakpastikan jenis sistem penahan kanak kanak yang sesuai dengan kanak kanak dan kenderaan anda Jenis sistem penahan kanak kanak Pilih sistem penahan kanak kanak yang sesuai dengan setiap posisi temp...

Страница 51: ...an kesesuaian sistem penahan kanak kanak untuk pelbagai posisi tempat duduk CRS Sistem Penahan Kanak kanak Child Restraint System U Sesuai untuk penahan kategori universal yang diperakui untuk kegunaa...

Страница 52: ...esuai untuk sistem penahan kanak kanak ISO FIX padang depan kategori universal yang diperakui untuk kegunaan kumpulan X Posisi tempat duduk adalah tidak sesuai untuk kumpulan ini w AMARAN w Penggunaan...

Страница 53: ...k memberi ruang yang cukup untuk anda memasang penahan kanak kanak dengan selamat pasangkan di sebelah kiri tempat duduk belakang 1 Pasangkantalipinggangkeledarsebelah riba dan bahu atau di sekeliling...

Страница 54: ...dengan segera Jangan gunakan sistem penahan kanak kanaksekiranyatalipinggang keledar tidak dipasang w AMARAN w Pastikansistempenahankanak kanak dipasang kemas dengan menolak dan menarikdarisemuaarah...

Страница 55: ...tian kepadaanakandadanpenumpang hadapansekiranyakenderaananda berhenti mengejut atau berlaku kemalangan Sekiranya posisi tempat duduk pemandu tidak memberi ruang yang cukup untuk pemasangan yang selam...

Страница 56: ...segera Pusat Servis Perodua yang berdaftar Jangan gunakan sistem penahankanak kanaksehinggatali pinggangkeledardipasangdengan kemas 2 Panjangkan sepenuhnya tali pinggang keledar dan pasangkan mengikut...

Страница 57: ...arkankerusikanak kanak tekan butang pelepas dan biarkan tali pinggangkeledarbergulungsepenuhnya ke dalam Tali pinggang keledar mestilah boleh bergerak bebas kembali dan boleh digunakanolehpenumpangdew...

Страница 58: ...ARAN w Sentiasa pastikan tali pinggang keledar bahu dalam kedudukan melintang pada bahagian tengah dada kanak kanak Pastikan tali pinggang keledar tidak terkeluar daripada bahu kanak kanak dan elakkan...

Страница 59: ...rdaftar dengan segera Jangan gunakan sistem penahan kanak kanaksekiranyatalipinggang keledar tidak dipasang dengan kemas tali atas Sekiranya sistem penahan kanak kanak anda mempunyai tali atas ia sepa...

Страница 60: ...chors danketatkantaliatas Bagi mengetahui cara pemasangan sistem penahan kanak kanak menggunakan tali pinggang keledar sila lihat Sistem penahan kanak kanak w AMARAN w Pastikan tali atas disambung den...

Страница 61: ...jut sila hubungi Pusat Servis Perodua yang berdaftar PERHATIAN Kaedah pemasangan adalah berbeza dengan jenis tempat duduk kanak kanak ataupun bayi yang disokong menggunakan tali pinggang keledar ISO O...

Страница 62: ...ak kanaktidak dikuncidengansempurna iniakan menyebabkan kecederaan serius sekiranya berlaku perlanggaran Jika sistem penahan kanak kanak ditinggalkan didalam kenderaan tanpadisokongdengansempurna ia a...

Страница 63: ...i dengan beg beg udara SRS 1 Pastikan anda melaraskan kusyen tempat duduk belakang pada kedudukan yang optimum 2 Pastikan anda duduk dengan betul dan selesa supaya jarak di antara roda stereng dan bad...

Страница 64: ...gian pad roda stereng dan panel peralatan ketika memandu 8 Jangan memasang tempat duduk bayi atau kanak kanak di tempat duduk bahagian hadapan Sila rujuk Sistem penahan kanak kanak 9 Jangan benarkan k...

Страница 65: ...SRS tidak akan beroperasi walaupun kenderaan anda terlibat dalam satu perlanggaran hadapan yang teruk Beg beg udara SRS hanya beroperasi dalam perlanggaran hadapan yang teruk Oleh itu kemungkinan beg...

Страница 66: ...belts and appropriate child restraint systems The BACK SEAT with child restraint is the SAFEST place for children Beg udara SRS w AMARAN w Jangan gunakan penahan kanak kanakpandang belakangpadatempat...

Страница 67: ...beg udara SRS akan mengembung serta merta untuk melindungi muka kepala dan dada anda Anda mungkin akan mendengar bunyi yang kuat dan melihat asap atau serbuk putih apabila beg udara mengembung Fenome...

Страница 68: ...mengembalikan pemandangan dan pemanduan PERINGATAN Jika anda perlu ubah kenderaan dari lokasikemalanganselepasbegudaraSRS mengembung masukkan beg udara yang telah mengempis ke dalam roda stereng untu...

Страница 69: ...r jalan atau seumpamanya Apabilakenderaanmelanggarsusurjalan atau seumpamanya dalam kelajuan yang tinggi w AMARAN w Basuh tangan dengan air selepas anda memasukkan semula beg udara yang telah mengempi...

Страница 70: ...k kes di mana impak yang dikenakan pada bahagian hadapan kurang atau impak di serap pada kerangka kenderaan walaupun kenderaan mengalami remuk yang teruk atau sebaliknya Kes kesdimanabegudaratidakberf...

Страница 71: ...kurang 30 Apabilakenderaanmelanggarpermukaan konkrit atau penghadang keselamatan bersudut30 ataulebihdariarahhadapan Kelajuan kurang dari 25km j Apabilakenderaanmerempuhpermukaan konkrit di bahagian...

Страница 72: ...0 Apabila kenderaan terperosok ke bawah trak kargo yang bersaiz besar Apabila kenderaan menerima impak dari sisi atau belakang Apabila lampu amaran beg udara menyala Sect 03 BM indd 40 02 04 2018 2 58...

Страница 73: ...DE 1 Jangan membasuh bahagian dalaman kenderaan dengan air atau sabun pencuci Penjana gas bagi beg udara SRS mengandungibahanberacunataubahan mudah terbakar Oleh itu besar kemungkinan kandungan penja...

Страница 74: ...oleh menyebabkan beg udara sukar untuk mengembung 4 Janganmelekatataumemasangpenutup aksesori dan sebagainya di atas pad hon roda stereng Beg udara disimpan di dalam pad hon Oleh itu apabila beg udara...

Страница 75: ...auntukmematuhiarahan peringatandanamaranyangditerangkan di dalam buku panduan servis berkaitan oleh Perodua mungkin mengakibatkan kecederaan yang serius kematian atau kerosakkan pada sistem 10 Sila am...

Страница 76: ...dengan roda stereng dilakukan oleh Pusat Servis Perodua yang berdaftar J a n g a n c u b a m e m b u k a pemasanganrodasterengdengan sendiri Jangan periksa sistem beg udara SRS dengan penguji litar at...

Страница 77: ...kenderaan Jika memasang radio kenderaan Jika melupuskan beg udara Jika kenderaan anda dilupuskan 5 Beg udara SRS tidak boleh diguna semula setelah mengembung Komputer beg udara Komputer beg udara w A...

Страница 78: ...uis lampu kabus 4 4 Buzer amaran lampu menyala 4 5 Suis pengelap dan pencuci 4 5 Suis isyarat amaran bahaya 4 6 Suis nyahkabus cermin tingkap belakang 4 7 Suis penderia sisi hadapan 4 8 Soket kuasa 4...

Страница 79: ...oleh ditarik atau dimasukkan pada posisi ini Jika anak kunci tidak boleh dipusing pada posisi ini cuba lagi dengan memusing perlahan lahan stereng ke kiri dan ke kanan ACC Alattambahansepertiradiobero...

Страница 80: ...an dalam kedudukan ini PERINGATAN Jangan meninggalkan suis penghidup dalam kedudukan begini sementara enjin dimatikan Kegagalan mematuhi peringatan ini akan menyebabkan bateri ternyahcas sepenuhnya ST...

Страница 81: ...k tuil perlahan lahan dan lepaskan Pengelip lampu besar dapat berfungsi sama ada lampu besar dinyalakan atau dipadamkan Kedudukan Lampu Lampu besar Lampu kelegaan Lampu belakang Lampu nombor plat Lamp...

Страница 82: ...padabiasa kemungkinan mentol telah terbakar Jika sudut pusingan terlalu kecil tuil tidak akan kembali kepada posisi asal secara automatik Kembalikan tuil secara manual dengan menggunakan tangan Suis l...

Страница 83: ...is pengelap dan pencuci w AMARAN w Bilah pengelap yang telah haus atau kotor boleh mengaburkan pandangan anda Pastikan anda menyelenggara dan menggantikan bilah pengelap apabila perlu PERINGATAN Tangk...

Страница 84: ...pat Tekan suis untuk menyalakan lampu isyarat belok Lampu penunjuk di panel peralatan akan mula mengelip Tekan semula suis untuk memadamkannya Suis isyarat belok tidak akan beroperasi apabila suis ini...

Страница 85: ...n hujan Pusingkan suis pelbagai kawalan ke ON Kemudian lampu nyahkabus cermin belakang akan menyala MODE Lampu penunjuk PERINGATAN Matikansuisnyahkabusapabilacermin sudah bersih bagi mengelakkan bater...

Страница 86: ...n aksesori elektrik yang melebihi kuasa yang ditetapkan boleh mengakibatkan kebakaran PERHATIAN Soket kuasa ini adalah untuk kegunaan aksesori elektrik sahaja dan bukan sebagai penyala api rokok Pasti...

Страница 87: ...Sect 04 BM indd 9 03 04 2018 3 47 PM...

Страница 88: ...1 Lampu amaran 5 2 Lampu penunjuk 5 8 Tolok bahan api 5 11 Odometer dan meter perjalanan 5 11 Paparan pelbagai maklumat 5 11 Kawalan pencahayaan 5 12 Meter laju 5 13 Takometer 5 13 Seksyen 5 Meter da...

Страница 89: ...m s 5 2 hingga 5 10 Takometer m s 5 13 Tombol set semula m s 5 11 Lampu penunjuk penganjak AT m s 5 8 Tolok bahan api m s 5 11 Paparan pelbagai maklumat m s 5 11 AT km h x 1000 r min ODO AVG km L 100k...

Страница 90: ...nti Kunci akan menyala beberapa saat kemudian Lampu amaran beg udara akan menyala 6 saat kemudian 3 Selepas enjin dihidupkan dan tuil brek meletak kenderaan diturunkan lampu amaran akan padam Sekirany...

Страница 91: ...deraan anda di tempat yang selamat dengan segera dan hubungi Pusat Servis Perodua yang berdaftar w AMARAN w Jangan terus memandu dengan lampu amaran menyala Kegagalan mematuhi amaran ini boleh menyeba...

Страница 92: ...eh mengakibatkan kecederaan anggota badan yang serius Sekiranya sistem pelinciran tidak berfungsi sementara enjin berjalan lampu amaran akan menyala PERINGATAN Matikan enjin sekiranya lampu amaran men...

Страница 93: ...enyala apabila suis penghidup dipusingkan ke ON dan terpadam beberapa saat kemudian Keadaan ini menunjukkan bahawa A B S Sistem Brek Anti kekunci pincang tugas Apabila suis penghidup dipusingkan ke ON...

Страница 94: ...N lampu akan menyala untuk beberapa saat bagi pemeriksaansistemdanakanterpadam kemudian AT Lampu amaran transmisi automatik akan menyala jika kawalan transmisi elektronik ECAT tidak berfungsi semasa e...

Страница 95: ...ditutup rapat PERHATIAN Janganmemanduketikalampuinimenyala Sekiranya ia menyala ini menunjukkan tidak semua pintu ditutup rapat Pintu mungkinakan terbukasemasapemanduan danbolehmengakibatkankemalangan...

Страница 96: ...Lampu amaran suhu air PANAS Lampu ini akan menyala warna merah apabilasuispenghidupdipusingkanke ON dan akan padam beberapa saat kemudian Lampu ini akan berkelip apabila suhu air penyejukenjinmeningk...

Страница 97: ...udukan ON Lampu penunjuk suhu air SEJUK Lampu penunjuk sinar tinggi Apabila lampu depan sinar tinggi dan pancaranlampudihidupkan lampupenunjuk akan menyala Lampu penunjuk lampu kabus hadapan akanmenya...

Страница 98: ...updankuncimasihberada pada kedudukan ini setelah 30 saat berlalu lampu penunjuk keselamatan akan berkelip Lampu penunjuk isyarat belok Lampu isyarat amaran bahaya Lampu isyarat belok Lampu ini akan me...

Страница 99: ...1 0 3 2 5 4 7 8 6 0 ODO AVG km L 100km RANGE TRIP 4 F E A B km ODO AVG km km L 100km RANGE TRIP 4 F E A B Odometer dan meter perjalanan Odometer meter perjalanan dan tombol set semula Setiap kali tomb...

Страница 100: ...km paparan akan menunjukkan simbol Aturan mod paparan pelbagai maklumat 1 Tekan butang set semula melebihi 2 saat untuk menghidupkan mod paparan pelbagai maklumat Simbol AVG RANGE akan berkelip Jika k...

Страница 101: ...n lampau PERHATIAN Putaran enjin yang lampau boleh mengakibatkan kerosakan enjin Takometer Odometer Trip meter A Trip meter B Kawalan pencahayaan Aturan mod paparan meter Meter laju km h 40 60 20 120...

Страница 102: ...6 Penyaman udara 6 1 Panduan penyelenggaraan berkala yang disyorkan 6 8 Seksyen 6 Sistem kawalan penyaman udara Sect 06 BM indd 1 16 07 2018 2 54 PM...

Страница 103: ...ng disediakan dan kedudukan sirip yang boleh digerakkan Arah aliran udara dari bahagian tetapadalahkhususuntuktempatdudukbaris ketiga dimana kedudukan sirip adalah tetap dan tidak boleh diubah Untuk p...

Страница 104: ...ggal Penjagaan yang betul adalah perlu bagi mengelakkan panel peralatan dan sistem audio daripada rosak IP Sambungan IP sambungan terletak dibahagian tengah padasalurankeluarudarasebagaipenunjuk bahaw...

Страница 105: ...udaranya adalah sedikit Tuil kawalan ruang keluar udara Posisi tuil Saluran keluar udara PERHATIAN Tanda ini dirujuk pada kedudukan Z dan digunakan apabila cermin berkabus Kedua dua kedudukan ini mem...

Страница 106: ...an dalam kenderaan menjadi berkuap Setkan dail kepada untuk kegunaan biasa Tuil kawalan pengambilan udara Dingin minimum Dingin maksimum PERINGATAN Jangan gunakan udara kitaran untuk tempoh yang lama...

Страница 107: ...an w AMARAN w Sementara kenderaan melahu kelajuanenjinmelahuakannaiksedikit apabilapenyamanudaradipasangkan Perhatiankhasharusdiberikanapabila menghidupkan atau memberhentikan kenderaan anda Apabila s...

Страница 108: ...panas dalam satu jangkamasa yang lama dan suhu di dalam adalah sangat tinggi pasangkan penya man udara dengan tingkap dibuka sepenuhnya Setelahbahagiandalamkenderaansejuk tutup tingkap dan setkan suhu...

Страница 109: ...dan suis 1 2 Posisi yang dikehendaki 3 4 Posisi yang dikehendaki 5 ON or OFF Pengalihudaraan USE WITH 1 2 3 4 5 Posisiyangdisetkanuntuksetiapdailkawalan dan suis 1 W 2 Posisi yang dikehendaki 3 4 Pos...

Страница 110: ...ng kilas torque pengetat bolt Periksa ruang lega clutch 0 25 0 5mm P Periksa T Tambah B Betulkan C Cuci G Ganti Periksa operasi kelajuan penghembus Termostat atau Termistor Suis Tekanan Kapi Melahu Mo...

Страница 111: ...Sect 06 BM indd 9 16 07 2018 2 54 PM...

Страница 112: ...io Ciri ciri 7 1 Operasi am 7 2 Operasi penala 7 5 Memainkan USB 7 7 Operasi Bluetooth 7 11 Sistem kawalan suis stereng 7 15 Pemasangan 7 16 Sambungan wayar radio 7 17 Spesifikasi 7 18 Sect 07 BM indd...

Страница 113: ...yi Bip Boleh Dengar Nota Welcome Bluetooth Perbualan Duplex Penuh Profil Bebas Tangan Streaming Muzik Pengenalan Masuk Pemanggil Kawalan Audio Kawalan Elektronik Volume Bass Mid Treble Fader dan Balan...

Страница 114: ...7 2 Operasi am BUTANG AUTO STORE SELECT AS SEL BUTANG ARAS BUNYI BUTANG EQ JAM BUTANG KUASA MOD BUTANG BISU Sect 07 BM indd 2 09 07 2018 11 52 AM...

Страница 115: ...ct AS SEL 2 Memilih mod audio Tekan butang AS SEL 2 untuk menukar mod audio melalui fungsi bass mid treble balance dan fader ketika sistem dihidupkan Sekiranya mod tidak dilaras paparan akan bertukar...

Страница 116: ...mengeset balance sebelah kanan atau mengeset bunyi pembesar suara bahagian hadapan Butang kurang aras bunyi 5 Tekan butang untuk mengurangkan paras Volume Bass Mid Treble Semasa sistem ini di dalam mo...

Страница 117: ...7 5 Operasi penala BUTANG PENALA BUTANG PRASET BUTANG AUTO STORE SELECT AS SEL Sect 07 BM indd 5 09 07 2018 11 52 AM...

Страница 118: ...sen kegemaran anda telah dipraset pada butang 1 hingga 6 tekan butang 1 hingga 6 untuk memanggil semula stesen yang telah dipraset di dalam memori Butang Auto Store Select AS SEL 2 Penyimpanan Automat...

Страница 119: ...7 7 Memainkan USB BUTANG PILIH TREK BUTANG RAWAK BUTANG ULANG SEMULA BUTANG IMBAS BUTANG FOLDER NAIK BUTANG FOLDER TURUN BUTANG PAPARAN PINTU USB Sect 07 BM indd 7 09 07 2018 11 52 AM...

Страница 120: ...an trek dengan 10 kali ganda kelajuan Tekan butang 2 lebih daripada 1 saat untuk mengundurkan trek dengan 10 kali ganda kelajuan Nombor trek akan tertera pada paparan Butang Imbasan SCN 3 Imbas intro...

Страница 121: ...WMA bergantung kepada keadaan di bawah Fail MPEG 1 2 dan 2 5 Lapis 2 3 MP3 Windows Media Audio standard 4 4 1 7 8 9 9 1 WMA Kadar bit 32 kbps 384 kbps MP3 0 kbps 320 kbps WMA Frekuensisampelan KHz 48...

Страница 122: ...an mengecas bateri telefon bimbit Nota ketika mengecas telefon USB Unit ini membekalkan keluaran kuasa 5V 1A Unit ini mungkin tidak dapat mengecas telefon bimbit kerana ia berfungsi untuk melindungi a...

Страница 123: ...pelarasan asal nama kepada nama pilihan pengguna di dalam memori Bluetooth telefon bimbit 3 Sistem audio ini akan bersambung dengan Bluetooth telefon bimbit secara automatik setelah pengguna memasukk...

Страница 124: ...at panggilan masuk pengeluaran audio secara automatik akan diputuskan Panggilan masuk hanya akan diterima sekiranya butang Bluetooth ditekan sekali Penerima perbualan boleh didengar daripada pembesar...

Страница 125: ...g asal Tanda Ciri ciri ini hanya digunakan untuk telefon bimbit yang mempunyai ciri ciri A2DP Bluetooth Rajah 5 Butang KUASA MODE Sistem audio didatangi dengan ID ON Apabila sistem mengesan paggilan m...

Страница 126: ...oleh menyimpan sehingga 8 padanantelefon Jikamemoritelahpenuh telefon padanan pertama yang disimpan akan dipadam Gema akan berlaku bergantung kepada telefon bimbit atau rangkaian servis Perhatian Perb...

Страница 127: ...ti apabila frekuensi dengan keamatan tinggi stesen radio telah diterima Menerima frekuensi yang sedang ditala menaik secara automatik dan penalaan akan berhenti apabila frekuensi dengan keamatan tingg...

Страница 128: ...7 16 Pemasangan Pasangkan set radio ke papan pemuka dengan skru dan sesendal 4 unit Skru dan sesendal x4 Pendakap pemasangan Sect 07 BM indd 16 09 07 2018 11 52 AM...

Страница 129: ...17 Sambungan wayar radio DEPAN BELAKANG Kanan Kiri Kiri Kanan ACC 12V Bateri Kereta 12V Lampu Hadapan ILL Kuasa Antena 13 2V Bumi 10P 5P Bicu Antena 6P GND SC1 SC2 Sect 07 BM indd 17 09 07 2018 11 52...

Страница 130: ...50 dB Pemisah stereo 30 dB Penala AM Jarak frekuensi 522 1620 kHz Kepekaan boleh guna 28 dB Nisbah isyarat Bunyi bising 50 dB USB Tindak balas frekuensi 10 20 000 Hz 3 dB Nisbah isyarat Bunyi bising...

Страница 131: ...Sect 07 BM indd 19 09 07 2018 11 52 AM...

Страница 132: ...8 Cermin sisi 8 1 Cermin dalam 8 2 Seksyen 8 Cermin Sect 08 BM indd 1 13 07 2018 4 43 PM...

Страница 133: ...ekiridankananseperti yang anda inginkan 2 Tekan suis kawalan untuk melaraskan cermin dan anda akan dapat melihat bahagianpadakenderaanandadidalam cermin 3 Set semula suis utama ke kedudukan asal OFF a...

Страница 134: ...lampu besar di belakang anda pada waktu malam w AMARAN w Setkan cermin pada kedudukan siang apabilaandatidakperlumengurangkan silau Pandangan belakang kurang jelasjikacerminberadapadakedudukan malam...

Страница 135: ...Sect 08 BM indd 3 13 07 2018 4 43 PM...

Страница 136: ...i peralatan 9 4 Peti atas pemandu 9 5 Peti utiliti 9 5 Ruang penyandar lengan 9 5 Pemegang syiling 9 6 Dulang bawah tempat duduk 9 6 Pemegang botol 9 6 Poket belakang tempat duduk 9 8 Cangkuk barang 9...

Страница 137: ...Setkan suis lampu dalam kepada ON untuk menyalakan lampu dan ke OFF untuk memadamkannya Dengansuisdilaraskanpadaposisi DOOR lampu akan menyala apabila pintu depan dan belakang dibuka atau tidak ditutu...

Страница 138: ...ereng dikunci dengan selamat dengan menggerakkan tiang stereng ke atas dan ke bawah Jangan melaras kedudukan roda stereng ketika kenderaan sedang bergerak ini boleh mengakibatkan kemalangan Pad hon MO...

Страница 139: ...da cahaya matahari yang terik Visor matahari juga boleh dihalakan ke arah tingkap pintu Visor matahari w AMARAN w Kembalikan visor matahari pada kedudukan sebenar apabila anda tidak menggunakannya Ia...

Страница 140: ...lways use seat belts and appropriate child restraint systems The BACK SEAT with child restraint is the SAFEST place for children Label Pemandu Penumpang Label amaran beg udara SRS Patuhi semua amaran...

Страница 141: ...semasa membrek kecemasan Apabila cuaca panas jangan tinggalkan sebarang bahan yang mudah terbakar seperti pemetik api kacadanlain laindidalampeti J a n g a n a m b i l k e l u a r k a n barang ketika...

Страница 142: ...niterletakdibahagianbawahtempat dudukpenumpanghadapansebagaitempat untukmenyimpankasut selipardanbarangan kecil yang lain Tolak ke atas 1 dan tarik 2 bagi mengeluarkan dulang PERINGATAN Jangan tarik k...

Страница 143: ...l w AMARAN w Minuman botol yang diletakkan pada pemegang botol mungkin akan tertumpahapabilaberlakunyagetaran dan sebagainya Sila berhati hati Trim dek sisi Transmisi manual Belakang Sect 09 BM indd 7...

Страница 144: ...ket ini untuk menyimpan barang seperti majalah dan peta Cangkuk barang Sekiranya dilengkapi Cangkuk barang terdapat di bahagian belakang tempat duduk penumpang hadapan Ianya membolehkan beg membeli be...

Страница 145: ...Sect 09 BM indd 9 13 07 2018 4 44 PM...

Страница 146: ...si manual 10 3 Arahan anjakan transmisi automatik 10 4 Petua pemanduan biasa 10 8 Petua pemanduan jimat 10 9 Sistem brek 10 10 Penunjuk had haus pad brek 10 12 Petua meletakkan kenderaan 10 12 Buzer a...

Страница 147: ...tikan brek meletak kenderaan digunakan dan tuil transmisi kepada H transmisi automatik 4 Laraskankedudukantempatduduk sudut penyandar tempat duduk dan ketinggian penahan kepala 5 Laraskan cermin dalam...

Страница 148: ...Arahan anjakan transmisi manual Corak anjakan ditunjukkan di atas Tekan injak cekam sepenuhnya apabila menganjak Sekiranya gear tidak dapat dianjak dengan mudah lepaskan dan tekan injak cekam dan cub...

Страница 149: ...nggi atau turun ke gear rendah mengikut kelajuan berikut bagi menjimatkan penggunaan bahan api dan ketahanan enjin Adalah diingatkan bahawa perubahan kelajuananjakanbergantungkepadacuaca keadaan jalan...

Страница 150: ...tuil anjakan di tolak dahulu Dalam kes ini kembalikan butang tuil anjakan pada kedudukan asalnya Kemudian tekan injak brek dan ulang semula operasi Berikut adalah penerangan fungsi bagi setiap julat B...

Страница 151: ...i dalam keadaan lemah gunakan butang pelepas tuil anjakan bagi mematikan mekanisma pengunci secara manual Membuka sistem pengunci anjakan Tekan injak brek ketika menekan butang pelepasanjakandandalamm...

Страница 152: ...i E transmisi akan berpindahsecaraautomatikkepadagear kedua atau gear pertama bergantung kepada kelajuan kenderaan Jika enjin terhenti semasa memandu hidupkan enjin sekali lagi dengan transmisi di dal...

Страница 153: ...ngkan geseran pada sistem brek Kelajuan maksimum yang dibenarkan PERINGATAN Jika kenderaan anda melebihi kelajuan maksimumyangdibenarkansepertijadual di bawah jangan anjakan gear ke bawah Jika amaran...

Страница 154: ...Jangan letakkan tangan anda di atas tombol tuil anjakan semasa memandu Transmisi mungkin teranjak secara tidak sengaja ke julat yang lain Ini juga boleh merosakkan transmisi Jangan memecut enjin apab...

Страница 155: ...nggi apabila memandu laju Ini boleh mengurangkan bunyi bising enjin dan penggunaan bahan api Rancangkan pemanduan anda agar ken de raan dapat bergerak sejauh mana yangboleh Kenderaanmemerlukanbahan ap...

Страница 156: ...membrek akan berkurangan jika terdapat kelembapan Perlahan lahantekan injak brek beberapa kali untuk menanggalkan kelembapan Jangan merehatkan kaki anda di atas injak brek ketika memandu Inibolehmenye...

Страница 157: ...dan hantar untuk pemeriksaan dengan segera ke Pusat Servis Perodua yang berdaftar PERHATIAN Sistem A B S tidak beroperasi pada kelajuan yang lebih rendah dari 10 km j 6 bsj Sistem akan berfungsi seper...

Страница 158: ...arah ke atas curam atau ke transmisiundurapabilakenderaan menurun curam atau anjakan tuil transmisi automatik ke H Petua meletakkan kenderaan 1 Pastikan kenderaan anda betul betul berhenti 2 Tekan inj...

Страница 159: ...batkanpaddanlapikanbrekhaus dengan cepat Brek meletak kenderaan jenis kaki Transmisi automatik Untukmenggunakanbrekmeletakkenderaan 1 Ketika anda menekan injak brek dengan menggunakan kaki kanan gunak...

Страница 160: ...selepas injak brek meletak kenderaan kembali ke kedudukan asal Pastikan samada anda menolak injak yang betul ketika menggunakan dan melepaskan brek meletak kenderaan Meletakkan kenderaan di cerun Pus...

Страница 161: ...erosakan pada kenderaan anda PERHATIAN Buzer tidak akan berbunyi sekiranya paras minyak brek adalah rendah Stereng kuasa Sistem stereng kuasa pada kenderaan anda adalahdaripadajenistekananhidraulikyan...

Страница 162: ...k boleh dihidupkan 11 1 Bantu menghidup Jump starting 11 2 Enjin panas lampau 11 4 Peralatan 11 5 Tayar bocor 11 6 Menunda 11 14 Bunyi amaran 11 18 Seksyen 11 Sekiranya berlaku kecemasan Sect 11 BM in...

Страница 163: ...yen 14 Sekiranya bateri ternyahcas hidupkan enjin dengan menggunakan kabel pelompat Sekiranya puncanya masih tidak jelas dapatkan Pusat Servis Perodua untuk memeriksanya Jika penghidup mengengkol 1 Pe...

Страница 164: ...cuci bahagian tersebut selama sekurang kurangnya lima belas minit Siladapatkanrawatandoktor dengan segera Sapukanairdenganspanataukain tanpahentiketikadalamperjalanan mendapatkan rawatan doktor Sekir...

Страница 165: ...rnyahcas sekiranya dilengkapi 3 Hidupkan enjin kenderaan yang mempunyaibateripenggalakdanbiarkan iaberjalanbagibeberapaminitpada2000 rpm 4 Sebelummenyambungkabelpenghidup pastikananakkuncipenghidupken...

Страница 166: ...harus diperiksa dengan kerap Kebocoran air dalam sistem pendinginan Aras air radiator dan tangki simpanan Sayap radiator tersumbat Tegangan tali sawat pemacu Sekiranya pemanasan lebih enjin berlaku d...

Страница 167: ...ngkanaciukirsepertiyangditunjukkan dalam gambarajah di atas dengan menggunakan pemegang jek yang disediakan dalam beg perkakas Menanggalkan Tanggalkan jek itu daripada pendakap jek dengan memusing men...

Страница 168: ...or letakkankenderaanditempatyang tidakmengganggulalulintas tekan suis isyarat amaran bahaya dan letakkan segitiga keselamatan Pindahkan penumpang ke tempat yangselamatdankeluarkanmuatan yang berat dar...

Страница 169: ...apan jangan gunakan tayar simpanan kecemasan di roda hadapan Sekiranya tayar bocor pada roda hadapan pastikan anda memasang tayar simpanan kecemasan pada roda belakangdanpindahkantayarbelakang ke roda...

Страница 170: ...aitekananudarayangtinggi ia mudah menerima hentakan yang teruk menyebabkan kerosakan kepada cakera roda Perengkuh nat roda cangkuk Pemegang tayar simpan Longgarkan bolt dengan menggunakan perengkuh na...

Страница 171: ...impanan padat yang dipasang pada kenderaan ini mesti mempunyai kadar bebanan maksimum tidak kurang dari 420 kg atau indeks bebanan 87 dan simbol kategori kelajuan tidak kurang dari M 130 km j w AMARAN...

Страница 172: ...di dalam kenderaan anda hanya bagi tujuan menggantikan roda Jangan menaikkan lain lain kenderaan atau beban pada bila bila masa dengannya Setkan bicu pada titik titik yang telah ditentukan Jangan meng...

Страница 173: ...ar bocor dengan tayar gantian atau tayar baru w AMARAN w Letakkan tayar simpanan di bawah badan kenderaan berhampiran lokasi tayar yang akan ditukar Ini adalah langkah pengawasan yang berguna untuk me...

Страница 174: ...gerak Bolt dan nat juga mungkin akan rosak sekiranya ianya diketatkan dengan terlalu kuat 6 Selitkan pemegang bicu ke dalam aci ulir bicudanpusingkanberlawananarahjam untuk merendahkan kenderaan Permu...

Страница 175: ...aftar dengan segera PERHATIAN Tayarbocortidakbolehdisimpanditempat menyimpan tayar simpanan kecemasan Balut tayar bocor dengan pembalut pelindung tayar untuk mengelakkan kotoran dan simpan di dalam ke...

Страница 176: ...matannya Selepas pemanduan 1 000 km yang pertama pastikan nat roda dalam keadaan ketat Sekiranya anda memutar memperbaiki atau menukar tayar pastikan yang nat roda masih berada dalam keadaan ketat sel...

Страница 177: ...neutral Setkan penghidup ke ACC Untuk menarik kenderaan dengan tayar belakang di jalan raya Gunakan doli penarik Sekiranya doli penarik tidak disediakan anjakan tuil penghantaran ke kedudukan neutral...

Страница 178: ...ngikat tali atau kabel kepada gandar atau di tempat lain ia mungkin merosakkan komponen tersebut Periksa supaya cangkuk dipasang dengan betul dan selamat Cangkuk tunda w AMARAN w Apabila enjin mati pe...

Страница 179: ...1 Lepaskan brek meletak kenderaan dan anjak transmisi ke neutral 2 Pusingkanpencucuhanke ACC dengan mematikan enjin atau kepada ON dengan enjin dihidupkan Penutup Pemutar Skru Kain Penutup Pemutar Skr...

Страница 180: ...a jangan menariknya secara mendadak Bunyi penggera amaran menunjukkan keadaan luarbiasa atau keadaan semasa dalam pelbagai sistem Apabila anda mendengar bunyi penggera berikut pastikan anda mengambil...

Страница 181: ...Sect 11 BM indd 19 03 07 2018 5 18 PM...

Страница 182: ...12 Pembersihan bahagian luar 12 1 Pembersihan bahagian dalam 12 2 Mengelakkan karat 12 3 Seksyen 12 Penjagaan kenderaan Sect 12 EN indd 1 03 04 2018 12 01 PM...

Страница 183: ...ahan cuci Penggunaan larutan beracun atau gasolin tidak dicadangkan untuk melindungi kemasan cat Jangan gunakan air panas ke atas kenderaan Ini boleh merosakkan kemasan cat Juga jangan lap kotoran ata...

Страница 184: ...rankan Ia boleh merosakkan material Panel kawalan penyaman udara panel audio panel peralatan panel konsol dan suis Gunakankainlembapuntukmembersihkan kotoran Rendamkainlembutyangbersihkedalamair atau...

Страница 185: ...aan yang basah Pastikan kemasan cat dalam keadaan yang baik Sebarang calar atau serpihan pada kemasan cat harus diperkemaskan secepat mungkin Sebarang besi yang terdedah harusdibaikidikedaipembaikanba...

Страница 186: ...13 Syarat syarat penyelenggaraan 13 1 Jadual penyelenggaraan 13 4 Seksyen 13 Penyelenggaraan kenderaan Sect 13 BM indd 1 13 04 2018 11 52 AM...

Страница 187: ...penasihat servis mengenai keperluan penyelenggaraan kenderaan anda Pastikan anda menggantikan komponen yang disyorkan secara berkala pada jangka masa penukaran penggantian berkala 5 Walau bagaimanapun...

Страница 188: ...nda dengan baik Perhatikan Perodua anda bagi perubahan prestasi bunyi dan petanda petanda yang menun jukkan perlunya penyelenggaraan Beberapa petua penting adalah seperti berikut Enjin tersentak Kehil...

Страница 189: ...ahagian ini memerlukan penyelenggaraan pada selangan yang tetap 2 Penyelenggaraan berjadual ini menyarankan anda agar menyelenggara kenderaan secara minimum bagi memastikan operasi bebas dari sebarang...

Страница 190: ...a Apa perlu diperiksa Selang Waktu pemeriksaan Elemen pembersih udara Minyak enjin Pembersihan Periksa Rosak Tukar Periksa Bocor Tukar Tukar Guna API SJ atau lebih tinggi Penyejuk LLC Saluran dan samb...

Страница 191: ...0 24 40 18 30 12 20 6 10 36 60 42 70 48 80 54 90 60 100 Bateri Periksa Retak Ketat Bocor paras air 3 5 1 1 Periksa Bocor Penuras minyak Penutup tangki minyak penyambung salur minyak Tali sawat pemacu...

Страница 192: ...bendalir transmisi automatik Penutup aci pacu Periksa Rosak Periksa Retak calar putus pintal gelembung Bahagian Perkara Bulan Palam salir MT Tukar Palam salir AT Tukar x 1000 km 30 50 24 40 18 30 12...

Страница 193: ...gapit longgar Rosak Bendalir brek Drum pelapik brek Periksa Haus Rosak Silinder utama roda Periksa Bocor x 1000 km 30 24 40 18 30 12 20 6 10 36 60 50 42 70 48 80 54 90 60 100 3 5 1 1 Ganti Periksa bai...

Страница 194: ...40 18 30 12 20 6 10 36 60 42 70 48 80 54 90 60 100 3 5 1 1 Tayar tekanan pengembungan Periksa Tekanan Haus Lampu hon pengelap pencuci Periksa Keadaan mentol bunyi Haus Rosak Ganti Periksa baiki ganti...

Страница 195: ...riksa Haus Rosak 30 24 18 12 6 36 42 48 54 60 3 1 Keadaan pemanduan yang teruk 1 Memandu di jalan berlekuk lekuk ditenggelami air atau kawasan berbukit 2 Memandu di kawasan berdebu atau di kawasan yan...

Страница 196: ...ndalir brek 14 17 Pemeriksaan aras bendalir pencuci cermin 14 18 Pemeriksaan aras minyak transmisi manual 14 18 Pemeriksaan aras bendalir transmisi automatik 14 19 Pemeriksaan aras cecair stereng kuas...

Страница 197: ...si minyak enjin m s 14 4 Tangki simpanan cecair brek m s 14 17 Tangki bendalir transmisi automatik m s 14 19 Tangki cecair pencuci cermin m s 14 18 Tolok pengukur aras minyak enjin m s 14 3 Turas miny...

Страница 198: ...da di tempat yang ada pengaliran udara yang baik Jauhkan kanak kanak daripada sebarang cecair atau minyak Periksa supaya tiada sebarang alat atau kain tertinggal apabila menutuphud Iabolehmerosakkan k...

Страница 199: ...raan di permukaan yang rata 2 Panaskanenjinkepadasuhupengendalian dan berhentikannya 3 Selepas beberapa minit perlahan lahan tarik batang celup keluar dan lap minyak dengan bersih 4 Masukkan semula ba...

Страница 200: ...lir keluar sepenuhnya Gunakan kaca mata keselamatan jika perlu palam pengalir w AMARAN w Berhati hati agar anda tidak melecur disebabkan oleh minyak enjin panas atau komponen yang panas w AMARAN w Ber...

Страница 201: ...pusing penuras minyak dan palam pengalir terlalu ketat Ia boleh menyebabkan kebocoran minyak 10 Tuangkan minyak enjin perlahan lahan Untuk minyak enjin yang disyorkan lihat Seksyen 17 11 Pasangkan sem...

Страница 202: ...gai nya Jika minyak tertumpah pada pengatur ulang alik alternator lap ia dengan segera Sebarang tumpahanminyakadalahberbahaya kerana ia boleh menyebabkan kebakaran Basuhkan tangan anda dengan bersih S...

Страница 203: ...ada tangki simpanan apabila enjin sejuk Periksa sama ada arasnya berada antara garisan F penuh dan L rendah Jika aras bahan pendingin rendah disebabkan oleh penyejatan semulajadi tambahkan air biasa s...

Страница 204: ...pelarut anti freeze ke dalam radiator dan tangki simpanan Tambahkan air yang bersih pada radiator sehingga penuh Tambahkan air yang bersih ke dalam tangki simpanan sehingga ke garisan F penuh 12 Tutup...

Страница 205: ...membersihkan penuras udara dengan udara mampat Dapatkan udara mampat daripada turas udara yang bersih Tukar penuras udara jika perlu Jika kenderaan banyak di pandu di kawasan berhabuk bersihkan penura...

Страница 206: ...etiga tiga bolt Lihat Penggantian dan pembersihan turas udara 4 Tanggalkan bolt pada gegelung pencucuh Tarik keluar gegelung pencucuh Pemeriksaan dan penggantian palam pencucuh w AMARAN w Berhati hati...

Страница 207: ...7 Periksa sela palam pencucuh baru dengan tolok sela palam pencucuh Jika perlu bengkokkan elektrod bumi untukmengubahsuaiselapalampencucuh Untuk palam pencucuh yang disyorkan rujuk Seksyen 17 PERINGAT...

Страница 208: ...enjadi terlalu panas dan boleh menyebabkan kerosakan atau letupan Ketatkan penutup lubang sel selepas menambahkan air suling Elektrolit bateri mungkin terpercik keluar dan merosakkan kenderaan atau mu...

Страница 209: ...from battery Do not charge or use battery booster cables or adjust post connection without proper instruction or training POISON CAUSES SEVERE BURNS Contains sulphuric acid avoid contact with skin eye...

Страница 210: ...kotak fius 7 5 A ACC POWER IG 30 A FR WIPER RR WIPER FOG RH FOG LH SOCKET E G ECU IG2 IG1 BACK DEFOG ECU IG1 HORN HAZ AM2 AM1 TAIL D L 7 5 A 7 5 A 25 A 15 A 10 A 7 5 A 10 A 10 A 10 A 20 A 20 A 15 A U...

Страница 211: ...dan atasi masalah itu sebelum memasang fius yang baru Sekiranya tidak boleh dapatkan Pusat Servis Perodua yang berdaftar untuk memeriksa sistem tersebut Penggantian dan pemeriksaan fius H LP RH HI 10...

Страница 212: ...ungkinaniadisebabkanolehmasalah yang lain Dapatkan pemeriksaan ke atas kenderaan anda di Pusat Servis Perodua yang berdaftar Sekiranyapembaikanditangguhkan putuskan sambungan kabel daripada terminal n...

Страница 213: ...da di tempat penghubung terlakurkan walaupun sementara Ia mungkin menyebabkan kerosakan yang teruk kepadakenderaanataumenyebabkan kebakaran MAX MIN PERHATIAN Sekiranya kabel diputuskan daripada termin...

Страница 214: ...dup kepada LOCK Buka palam pengisi dan periksa aras minyak transmisi dengan jari anda Jika aras minyak transmisi tidak kurang daripada 5 mm 0 2 in di bawah tepi dasar lubang aras minyak adalah mencuku...

Страница 215: ...uhu bendalir transmisi adalah 70 800 C Jika kenderaan telah dipandu kira kira 15 minitdengankelajuan60km jataukira kira30 minit dengan kelajuan 40 km j suhu bendalir menjadi 70 800 C 1 Letakkan kender...

Страница 216: ...deraan di tempat yang rata dan gunakan brek meletak kenderaan 2 Pastikan suhu tekanan aras cecair lebih kurang 200 c 3 Pastikan aras cecair stereng pada tangki simpanan berada di antara tanda MAX dan...

Страница 217: ...tu dengan segera w AMARAN w Sekiranya gerak bebas itu tidak berada di dalam spesifikasi dapatkan Pusat Servis Perodua yang berdaftar untuk memeriksa sistem itu dengan segera Pemeriksaan gerak bebas st...

Страница 218: ...i dalam spesifikasi dapatkan Pusat Servis Perodua yang berdaftar untuk memeriksa sistem itu Pemeriksaan gerak simpanan pedal brek 7 Periksa juga untuk memastikan yang geraksimpananadalah padatahapyang...

Страница 219: ...enjin dan tekan pedal brek beberapa kali sehingga pedal ke paras maksima 4 Hidupkan enjin dengan menekan pedal brek Pedal brek harus turun ke bawah sedikit 5 Berhentikan enjin dengan pedal brek diteka...

Страница 220: ...tah tertanggal daripada pencengkam bilah 2 Tarik keluar getah daripada bilah Plat 3 Masukkanplatkedalamgetah perhatikan bentuk melengkung pada plat 4 Masukkangetahkedalambilahdaripada bahagian yang ti...

Страница 221: ...ncengkam di hujung hadapan Pencengkam kedua Pencengkam di hujung belakang 4 Masukkan getah yang baru melalui pencengkam kedua pada hujung hadapan bilah dan biarkan getah melepasipenahanpadahujungbelak...

Страница 222: ...t mentol gantian Mentol boleh didapati daripadaPusatServisPeroduayangberdaftar Gunakan mentol seperti yang ditetapkan Lihat Seksyen 17 w AMARAN w Untuk mengelakkan kecederaan Matikanenjinsebelumpengga...

Страница 223: ...getah 3 Sambungkan wayar penyambung PERINGATAN Jangan sesekali memegang mentol di bahagian yang berkaca Minyak di jari anda akan merosakkannya Lampu kelegaan Lampu isyarat belok hadapan PERHATIAN Lam...

Страница 224: ...Tanggalkan mentol daripada soket dengan memusingkannya Lampu kabus hadapan 1 Operasikan roda stereng ke bahagian dalam kenderaan pusingkan stereng ke kanan apabila menggantikan lampu di sebelah kiri...

Страница 225: ...nggalkan wayar penyambungdenganmenariknyakeluar mentol dan soket 4 Tanggalkan mentol dan soket dengan memusingkan 45 darjah lawan arah pusingan jam Tukar mentol dan soket 5 Terbalikkanprosedurpenangga...

Страница 226: ...gambarajah 2 Tolakkelapan lapanklipdaridalam untuk menanggalkan penutup Soket penyambung 4 Tekandantarikkeluarsoketpenyambung untuk menanggalkannya 5 Tanggalkankedua duaskruuntukkeluar kan lampu isya...

Страница 227: ...operasi penanggalanuntukmemasangnyasemula 5 Sekiranya lampu belakang dan lampu berhenti LED tidakberfungsiataurosak gantikan kesemua set lampu kombinasi tersebut PERHATIAN Apabila memasang lampu terse...

Страница 228: ...pada soket dengan menariknya keluar Skru Soket Skru 1 Tanggalkan skru 2 Tanggalkan penutup lampu plat nombor 3 Tanggalkan mentol daripada soket dengan menariknya keluar Lampu plat nombor Skru Mentol L...

Страница 229: ...h anak panah seperti yang ditunjukkan Lampu peribadi hadapan 1 Umpil perlahan lahan penutup untuk menanggalkannya 2 Tarik lurus keluar mentol 3 Tukar mentol 2 Tanggalkan soket mentol dengan memusingka...

Страница 230: ...udara yang betul Tekanan udara yang salah Kurang kembong Lebih kembong Jika tayar memerlukan pelarasan tekanan yang kerap dapatkan Pusat Servis Perodua untuk memeriksa sistem roda Putaran tayar Bahagi...

Страница 231: ...an Pusat Servis Perodua untuk me meriksa kehausan atau kerosakan pada tayar Arahan arahan mengenai tayar w AMARAN w Jangan menggunakan tayar yang berbeza jenis saiz dan pengeluar pada kenderaan anda A...

Страница 232: ...lan 15 1 Penggera kereta kunci pusat 15 1 Butang kecemasan 15 3 Pengesan kereta 15 4 Penting 15 4 Menggantikan bateri dalam transmitter 15 5 Seksyen 15 Penggera kunci pusat Sect 15 BM indd 1 12 04 201...

Страница 233: ...sama ada mod yang dipilih itu berfungsi dengan baik atau tidak 1 Butang 1 Kunci Butang kecemasan Pengesan kenderaan 2 Butang 2 Buka kunci 1 Untuk menghidupkan sistem penggera semua pintu pintu belaka...

Страница 234: ...n menggunakan kunci penghidup atau dengan cara lain lampu amaran kecemasan akan berkelip dan lampu dalam kenderaan menyala serta merta Kemudian hon akan berbunyi 3 Untuk mematikan sistem ini Tekan but...

Страница 235: ...Mematikanataumembolehkanjawabbalik transmitter lampuamarankecemasandan buzer semasa pintu dikunci atau dibuka 1 Masuk mod pelarasan dengan memasukkan dan mengeluarkan kunci sebanyak 2 kali dari suis...

Страница 236: ...ekatdenganunit kawalan sistem Penting 3 Elakkan transmitter daripada terjatuh atau terkena air a Sekiranya transmitter terjatuh anda mungkin tidak dapat menghidupkan mematikan sistem ini Jika ini berl...

Страница 237: ...kereta lemah bantu hidup Jump start Elakkanbantuhidupkenderaandaribateri ke bateri kerana ini boleh merosakkan sistem penggera Walau bagaimanapun jika bantu hidup tidak dapat dielakkan prosedur prosed...

Страница 238: ...16 Penderia undur 16 1 Penderia sisi hadapan 16 1 Seksyen 16 Penderia undur sisi hadapan Sect 16 BM indd 1 03 04 2018 2 39 PM...

Страница 239: ...an kenderaansecaramengundur Iatidakharus dianggap sebagai peranti keselamatan Peranti ini akan mula beroperasi 0 8 saat selepas pemandu memasukkan gear undur dengan enjin dihidupkan Apabila peranti in...

Страница 240: ...nsi untuk berfungsi WARNING 1 Penderia berfungsi sebagai alat bantuan pemandu Ia bukan pengganti kepada tugas pemandu semasa mengawal kenderaan 2 Periksa penderia dan elakkan daripada sebarang kekotor...

Страница 241: ...Sect 16 BM indd 3 03 04 2018 2 39 PM...

Страница 242: ...han api 17 1 Bahan pendingin 17 1 Bateri 17 1 Penalaan enjin 17 2 Cadangan pelinciran 17 3 Bendalir brek 17 4 Spesifikasi tayar 17 4 Bendalir stereng kuasa 17 4 Spesifikasi mentol 17 4 Berat 17 4 Seks...

Страница 243: ...i yang perlu digunakan 42 0 Kapasiti tangki bahan api Gasolin tanpa plumbum RON 90 atau lebih tinggi TINGGI RENDAH tangki simpanan Jumlah kapasiti Untuk penukaran dan pemeriksaan aras bahan pendingin...

Страница 244: ...ambung pemeriksaan litar pintas 2 Sila rujuk Pemeriksaan tali sawat pemacu di Seksyen 14 Kelegaan injap mm Kelajuan melahu enjin pada kedudukan neutral rpm AT MT 750 0 9 0 18 0 055 0 035 0 31 0 0 1 Ke...

Страница 245: ...njin SAE 75W 80 75W 85 atau 75W 90 Kelikatan Minyak enjin API SJ atau lebih tinggi API GL 4 3SZ VE Sila lihat carta di sebelah Dengan turas minyak 3 1 Tanpa turas minyak 2 8 Sehingga palam pengisi 2 2...

Страница 246: ...4T ST kPa kgf cm2 psi Lampu Lampu besar Watt Lampu kelegaan 55 55 Lampu isyarat belok depan 5 Lampu isyarat belok sisi 21 Lampu isyarat belok belakang 0 86 LED x 3 21 16 Lampu berhenti lampu belakang...

Страница 247: ...Sect 17 BM indd 5 03 07 2018 5 12 PM...

Страница 248: ...18 Seksyen 18 Indeks Sect 18 BM indd 1 13 04 2018 2 34 PM...

Страница 249: ...a 1 5 Arahan arahan mengenai tali pinggang keledar 3 9 Alat bantuan pegangan 9 3 Arahan anjakan transmisi manual 10 2 Arahan anjakan transmisi automatik 10 4 Permulaan bergerak 10 6 Memandu 10 6 Kelaj...

Страница 250: ...ateri 5 4 Lampu penunjuk pincang tugas MIL 5 5 Lampu amaran A B S Sistem Brek Anti Kekunci 5 5 Lampu amaran transmisi automatik 5 6 Lampu amaran tali pinggang keledar 5 6 Lampu amaran beg udara 5 7 D...

Страница 251: ...ruang barang 9 2 M Meter laju 5 13 Memainkan USB 7 7 Menghidupkan enjin 10 1 Menunda 11 14 Jenis lantai rata 11 14 Jenis angkat tayar 11 15 Penarik kecemasan 11 15 Cangkuk tunda 11 16 Arahan arahan me...

Страница 252: ...4 Peti atas pemandu 9 5 Peti utiliti 9 5 Pemegang syiling 9 6 Pemegang botol 9 6 Hadapan 9 6 Belakang 9 7 Trim dek sisi 9 7 Poket belakang tempat duduk 9 8 Peti bawah ruang barang 9 8 Petua pemanduan...

Страница 253: ...bung boleh lakur 14 17 Pemeriksaan aras bendalir brek 14 17 Pemeriksaan aras bendalir pencuci cermin 14 18 Pemeriksaan aras minyak transmisi manual 14 18 Pemeriksaan aras bendalir transmisi automatik...

Страница 254: ...ran bahaya 4 6 Suis nyahkabus cermin tingkap belakang 4 7 Suis penderia sis hadapan 4 8 Soket kuasa 4 8 Sistem kawalan suis stereng 7 15 Sambungan wayar radio 7 17 Spesifikasi 7 18 Stereng condong 9 2...

Страница 255: ...Untuk mengembalikan tempat duduk 3 8 Tambahan ruang simpanan barang 3 8 Tali pinggang keledar jenis penyentap kunci kecemasan tiga punca ELR 3 11 Penambat bahu tali pinggang keledar boleh laras Tempa...

Страница 256: ...English version English Version indd 1 6 17 14 11 19 AM...

Страница 257: ...Sect 17 EN indd 5 9 5 17 5 42 PM...

Страница 258: ...vehicle read this manual carefully and use it as a reference source whenever necessary If you have any questions feel free to contact your authorized Perodua Service Centre We are ready to provide qua...

Страница 259: ...en permission While every effort has been made to ensure that the information and contents inthemanualarecomplete accurate up to date reliableandnon misleading we cannot be held responsible for mistak...

Страница 260: ...optional equipment Therefore the manual may contain description of some equipment which is not installed in your Perodua IfyousellyourPerodua leavethismanual in the vehicle for use of the future owne...

Страница 261: ...f maintenance requirements Vehicle identification Chassis number The vehicle identification number is stamped on the location as shown in the illustration Label name VTA NO kg kg kg kg 1 2 V I N Theve...

Страница 262: ...iii Engine type Engine number Front of vehicle Engine identification The engine identifications are stamped on the location as shown in the illustration Sect 00 EN indd 3 11 04 2018 11 04 AM...

Страница 263: ...Sect 00 EN indd 4 11 04 2018 11 04 AM...

Страница 264: ...ioner control systems 7 Audio systems 8 Mirrors 9 Interior equipment 10 Driving tips 11 In case of an emergency 12 Appearance care 13 Vehicle maintenance service 14 Do it yourself maintenance service...

Страница 265: ...14 26 Headlight page 14 25 Clearance light page 14 26 Front fog light page 14 27 Towing hook page 11 16 Tyre page 14 33 Fuel filler page 2 11 Tail Stop light page 14 30 Antenna page 1 5 Rear window d...

Страница 266: ...room light page 9 2 Third row seat page 3 7 Front seat page 3 1 Shift lever page 10 2 10 4 Second row seat page 3 4 Door lock unlock page 2 3 Front personal light page 9 1 Room light page 9 1 Seat be...

Страница 267: ...e 4 6 9 Combination meter panel page 5 1 Extension IP page 6 2 Radio control panel page 7 2 7 5 7 7 7 11 SRS air bags for front passenger page 3 29 Utility box page 9 5 Hood lock handle page 2 8 Ignit...

Страница 268: ...ildren and key with you whenever you leave the car 1 4 Fuel recommendation 1 4 Modification of your vehicle 1 4 Installation use of electronic items in your vehicle 1 5 Break in period 1 5 Antenna 1 5...

Страница 269: ...corroded Whenever you hit an object In addition follow the maintenance schedule in Section 13 Ventilation system To allow the ventilation system of your vehicle tooperateproperlyatalltimes makesuretha...

Страница 270: ...s specified in thePeroduamaintenancescheduletoensure that the engine itself catalytic converter and entire emission control system are operating properly If the engine hardly starts stalls frequently...

Страница 271: ...les designed for different purposes may handle differently Read and understand all WARNINGS CAUTIONS and NOTES in this manual w WARNING w Avoid sharp turns abrupt maneuvers or any unsafe actions Failu...

Страница 272: ...he car or a fire accident and consequently cause a serious accident Modification of your vehicle Fuel recommendation Use only unleaded fuel with its Research Octane Number 90 or higher CAUTION Make su...

Страница 273: ...s adjust to each other We recommend observing the following precautions during the first 1 000 km to extend the future performance and economy of your vehicle Do not drive over 90 km h 55 mph Do not d...

Страница 274: ...s and locks Engine immobilizer system 2 1 Keys with engine immobilizer system 2 1 Door locks 2 3 Child safety knobs 2 6 Power windows 2 6 Hood 2 8 Back door 2 10 Fuel filler 2 11 Sect 02 EN indd 1 13...

Страница 275: ...keep the key number plate in a safe place Key number plate NOTE You can register and make your keys up to 4 pieces Keys with engine immobilizer system NOTE 1 When it becomes necessary to make a new ke...

Страница 276: ...impact to the key 3 Donotexposethekeytohightemperature foralongtime Forexample donotleave the key at the dashboard exposed to direct sunrays 4 Never soak the key in water and wash it in a supersonic...

Страница 277: ...out of the vehicle Never leave infants or pets un attendedinthevehicleonahotday The inside of the vehicle will reach an extremely high temperature Front of vehicle Unlock Outside handle Lock To lock u...

Страница 278: ...erefore you can attach it to the ignition key CAUTION 1 There are cases where the transmitter may not function properly when it is more than 10 meters away from the center of the vehicle 2 There are c...

Страница 279: ...onds To deactivate alarm Press the UNLOCK button of the transmitter be sure that all doors are closed or Insert the ignition key and set to ON position Replacement of battery The button battery incorp...

Страница 280: ...ch to prevent children from using the window switches unexpectedly Be sure to turn the ignition switch to LOCK andremovethekeywhen you leave the vehicle Never leave small children unattendedinthevehic...

Страница 281: ...the switch Front passenger rear passenger sides Pull up the switch to raise the window Push it down to lower the window The window will move as long as switch is being operated Window lock switch Wind...

Страница 282: ...auxiliary catch with your fingers and raise the engine hood CAUTION Never open the hood with the wiper arms and blades raised The hood may be scratched or the wiper arms and blades may be damaged Do n...

Страница 283: ...oad stop the vehicle and latch the hood securely w WARNING w Make sure the hood is securely closed and latched before driving Otherwise thehoodcould accidentally open fully and the driver s vision wil...

Страница 284: ...l times while driving Poisonous exhaust gas will enter the vehicle and lead to death NOTE Be careful not to lock your key in the vehicle Back door w WARNING w Never open the back door with rear wiper...

Страница 285: ...revent damage to the paint finish and your skin by spilt fuel Make sure the cap is securely closed until you hear a clicking sounds to prevent fuel spillage UseonlyPeroduagenuinefueltank cap Failure t...

Страница 286: ...rely closed turn it clockwise until you hear a clicking sounds w WARNING w When there are possibilities that fuel leakagehasoccurredoryousmellfuel odour contact an authorized Perodua Service Centre Fu...

Страница 287: ...Sect 02 EN indd 13 13 04 2018 11 36 AM...

Страница 288: ...9 3 point emergency lock retractor type seat belts ELR 3 11 2 point seat belt 3 12 Seat belt warning light and buzzer 3 14 Front seat belt pretensioner 3 14 Child Restraint System 3 16 SRS Supplement...

Страница 289: ...wearing the seat belts properly To adjust seat position Raise the seat adjusting bar and slide the seat to your desired position while applying a slight body pressure Then release the lever To ensure...

Страница 290: ...d and pull the reclining lever upward Slowly tilt the seatback to the desired angle Then release the lever Reclining lever WARNING After adjusting make sure the seatback is locked securely in position...

Страница 291: ...the headrest by pulling it up straight while pushing the lock button Lock button w WARNING w After adjusting make sure the headrest is securely locked This could prevent accidental movement of the he...

Страница 292: ...n Raise the seat adjusting bar and slide the seat to your desired position while applying slight body pressure Then release the lever NOTE The left seat and the right seat can be adjusted separately w...

Страница 293: ...e headrest which could cause serious injury Do not drive the vehicle with the headrest removed or improperly adjusted Headrest will provide significant protection against whiplash injury Headrest are...

Страница 294: ...will not be pinched by the seat 3 Push the reclining lever front forward Slowly tilt the seatback Release the lever To fold seatback Reclining lever 1 Push the reclining lever front forward Slowly ti...

Страница 295: ...ht while pushing the lock button To install Fixtheheadrestatthepositionwhenaclicking sound is heard Seat belt stopper 1 Insert the seat belt tongue plate into the seat belt stopper to avoid pinching b...

Страница 296: ...urelyinposition Thiscould prevent accidental movement of the seatback Third row seats Reclining lever Strap Second row seats Second row seats and third row seats can be fully folded flat to give an ex...

Страница 297: ...eck the belt system periodically and if any seat belt fails to function properly have the system checked immediately by an authorised Perodua Service Centre Child Use a child restraint system appropri...

Страница 298: ...ap No modifications or additions should be made by the user which will either prevent the seat belt adjustingdevicesfromoperatingto remove slack or prevent the seat belt assembly from being adjusted t...

Страница 299: ...s not twisted Plate Plate Button Button Buckle Buckle To adjust belt Place the belt as low as possible on your hips not on your waist Pull the shoulder portion of the belt toward the retractor to remo...

Страница 300: ...ward Raise the position until you hear a clicking sound The belt anchor can be adjusted in four stages Push Push Pull w WARNING w Afteradjusting makesuretheshoulder belt anchor is securely locked to p...

Страница 301: ...at a right angle to the belt and pull the belt to extend or shorten Shorten Wrong Right Extend To unfasten belt Push the buckle release button Insert the tongue plate into the buckle when the seat bel...

Страница 302: ...he occupant and enhancing the effects of the seat belt and SRS air bags When the seat belt pretensioner is actuated operating sound and odor will be emitted The pretensioner mechanism is actuated when...

Страница 303: ...e is changed Whenanyequipmentisinstalled to the front end such as a grill guard Please keep it in your mind that your vehicle is equipped with the seat belt pretensioner When you are selling your vehi...

Страница 304: ...nfant carrier or a child seat on the front seat for it mayleadtoseriousinjuriesoreven todeathintheeventofanaccident In the event of an accident force resulting from the rapid inflation of the front pa...

Страница 305: ...rs 9 to 18 kg 9 months 4 years 15 to 36 kg 4 12 years Child restraint systems are classified into the following5groupsaccordingtotheregulation ECE No 44 In this owner s manual the following popular 3t...

Страница 306: ...be used but the suitability of the system must be carefully checked with the child restraint system manufacturer or retailer w WARNING w The use of any child restraint system which is not suitable for...

Страница 307: ...ty for various seating positions 0 up to 10 kg Carrycot I 9 to 18 kg lI 15 to 25 kg lII 22 to 36 kg Mass group F ISO L1 X X X ISO L2 ISO R1 G E ISO R1 X X ISO R2 D X ISO R3 C D ISO R2 X X ISO R3 C B I...

Страница 308: ...f the driver s seat position does not provide sufficient space for safe installation install the child restraint system on rear left seat 1 Arrangethelapandshoulderbeltthrough or around the baby seat...

Страница 309: ...child restraint system until the seat belt is fixed w WARNING w Makesurethatthechildrestraintsystem is installed securely by pushing and pulling it in every directions Follow all the installation ins...

Страница 310: ...or even to death to the child and front passenger in case of sudden stop or an accident If the driver s seat position does not provide sufficient space for safe installation install the child restrai...

Страница 311: ...n authorized Perodua Service Centre Do not use the child restraint system until the seat belt is fixed 2 Fully extend the shoulder belt and fix it according to the child restraint system manufacturer...

Страница 312: ...structions provided by its manufacturer 4 To remove the child seat press the buckle release button and allow the belt to retract completely The belt will move freely again and be ready to work for an...

Страница 313: ...en to death in the event of a sudden stop or accident 3 To remove the junior seat press the buckle release button and allow the belt to retract Both high positioned lap belts and loose fitting belt co...

Страница 314: ...orsbehindthesecond row seatback to attach the top strap Top tether anchors are installed for each rear seating position The symbol indicates the locations of user ready top tether anchors To use the t...

Страница 315: ...liant child restraint system fixing bars and top tether anchors that allow you to install compatible child restraint systems For these ISO FIX compliant child restraint system fixing bars and top teth...

Страница 316: ...set do not change it If you encounter an accident you may be seriously injured For installation and removal of your child restraint system read carefully and follow the installationmanualprovidedbythe...

Страница 317: ...by no means substitutes for the seat belts The passenger air bag is activated even with no passenger in the front seat in the event of severe frontal impact w WARNING w Failuretoobservethefollowingwa...

Страница 318: ...nd bags between the driver and the steering wheel as well as between the instrument panel and the front passenger 7 Do not hold the pad section of the steering wheel and the instrument panel when driv...

Страница 319: ...panelandyourbody When the warning light is illuminated or flashes there will be cases where the SRS air bags do not operate even if the vehicle is subjected to severe frontal collisions The SRS air ba...

Страница 320: ...can occur WARNING DO NOT place rear facing child seat on this seat with airbag DEATH OR SERIOUS INJURY can occur Always use seat belts and appropriate child restraint systems The BACK SEAT with child...

Страница 321: ...hest You may hear a deployment sound and see white smoke or powder when the air bags inflate This phenomenon that is caused by the inflation of the SRS air bags is quite normal How air bag operates w...

Страница 322: ...ate your hands Do not touch the inflator section of the SRS air bags for 30 minutes after the air bags has inflated The inflator section may be extremely hot immediately after the SRS air bags has inf...

Страница 323: ...the SRS air bags may be actuated when a strong impact is applied totheunderneathofthevehiclefromtheroad etc while running Cases where the air bags are actuated A curb or the like When the vehicle hit...

Страница 324: ...front is weak or where the impact has been fully absorbed by the vehicle body no matter whether the vehicle is severely damaged or not Cases where the air bags are not actuated A speed of less than 2...

Страница 325: ...hanelectric pole tree etc About 30 About 30 When the vehicle hits a concrete wall or guard rail at an angle of about 30 or more from the front direction When the SRS air bag warning light is on Sect 0...

Страница 326: ...ehicle dives into below the rear cargo bed of a large sized truck When your vehicle receives impacts from the side or rear of the vehicle Whenyourvehicleturnssidewaysorturns over Sect 03 EN indd 38 02...

Страница 327: ...rone substance Hence there is a strong likelihood that the contents of the gas generator may change to a poisonous gas or explosive substance when they come into contact with acids water or heavy meta...

Страница 328: ...rth on the horn pad of the steering wheel The air bag is accommodated inside the horn pad Therefore when the SRS air bags inflate thoseaccessoriesmayscatteraroundthe vehicle interior resulting in inju...

Страница 329: ...with air bags When you are selling your vehicle be sure to inform a person to whom you are selling of the equipment of air bags 11 Do not utilize the air bags unit for other purpose It is designed on...

Страница 330: ...d safety be sure to have the removal or installation or inspection of the steering related parts conducted by an authorized Perodua Service Centre NeverchecktheSRSairbagsystem with a circuit tester or...

Страница 331: ...nexpected deployment of the air bags leading to malfunctions or accidents When removing the steering wheel When repairing the vehicle front section When installing radio equipment When disposing of th...

Страница 332: ...4 3 Fog light switch 4 4 Light on warning buzzer 4 4 Wiper and washer switches 4 5 Hazard warning signal switch 4 6 Rear window defogger switch 4 6 Front corner sensor switch 4 7 Power socket 4 7 Sect...

Страница 333: ...the steering wheel alternately to right and left w WARNING w Donotturnthekeyto LOCK while the vehicle is in motion It will easily and unintentionally be removed and will result in steering lock and an...

Страница 334: ...e engine runs in this position CAUTION Never leave the ignition switch in this position while the engine is off Failure to observe this caution will cause the battery to be totally discharged Key remi...

Страница 335: ...ugh a town or when thereisanoncomingvehicle highbeams may annoy or endenger the vehicle or pedestrians In these cases set your headlights to low beam Avoid leaving lights on for a long time after stop...

Страница 336: ...urn to its original position automatically Returnthelevermanually by your hand Lane change Light on warning buzzer When you open any of the doors with the ignition set to ACC or LOCK and lights turned...

Страница 337: ...switch The wipers and the washer operate with the ignition turned ON Push the wiper switch lever down to turn the wiper on The wiper operates intermittently when the wiper switch is set to the INT pos...

Страница 338: ...ear to prevent battery discharge Do not scratch the heater wire at any time w WARNING w Pull off the road in case of an emergency to prevent an accident Avoid operation for long periods of time while...

Страница 339: ...l accessories which exceed the specified power rating might cause a fire NOTE This power socket is only for electrical accessories and not for cigarette lighter purpose Always put back the knob when n...

Страница 340: ...arning lights 5 2 Indicator lights 5 8 Fuel gauge 5 10 Odometer and trip meter 5 11 Multi information display 5 11 Illumination control 5 12 Speedometer 5 13 Tachometer 5 13 Section 5 Meters and gauge...

Страница 341: ...RIP 4 F E A B km 40 60 20 120 80 140 100 160 180 200 220 1 0 3 2 5 4 7 8 6 0 Reset knob page 5 11 AT shift indicator light page 5 8 Fuel gauge page 5 10 Speedometer page 5 13 Warning and indicator lig...

Страница 342: ...k Braking System warning light will go out a few seconds later The air bag warning light will go out 6 seconds later 3 After the engine has started and the parking brake lever has been lowered the war...

Страница 343: ...king period most likely the brake pad has been worn out Immediately haveyourcarcheckedbyanauthorized Perodua Service Centre Brake warning light also serving for E B D Electronic Brake force Distributi...

Страница 344: ...ff the accessories and engine Check the drive belt for looseness or breakage w WARNING w Before checking or adjusting the drive belt shut off the engine and allow it to cool Failure to do so could cau...

Страница 345: ...warning light and the brake warning light go on at the same time the anti lock brake system may be malfunctioning In addition there is the possibility that the vehicle becomes unstable when hard braki...

Страница 346: ...a Service Centre immediately Air bag warning light When any malfunction is detected the air bag warning light goes on thereby warning the driver of the malfunction of the system When the system is nor...

Страница 347: ...The light goes out when all doors have been fully closed CAUTION Do not drive while the light is illuminated If it is illuminated it means that door s may not be fully closed and may open while drivin...

Страница 348: ...Section 11 Water temperature warning light HOT Indicator lights With the ignition switch turned ON an indicatorlightshowsthepresentshiftposition of the transmission When I is selected the frame secti...

Страница 349: ...catorlightgoeson Frontfoglight onindicatorlightgoesonwhen front fog light is on Tail light on indicator light goes on when tail light is on High beam indicator light Tail light on indicator light Fron...

Страница 350: ...P 4 F E A B km 0 Security indicator light When the key is pulled out from the ignition switch the security indicator light flashes Also when the key is set from the ON positiontothe ACC or LOCK positi...

Страница 351: ...and trip meter Odometer trip meter selection switch Eachtimethisswitchispushed theindication changes The trip meter comes in two kinds A and B To reset the trip meter to zero keep pressing the reset k...

Страница 352: ...i information display mode flow 1 Press and hold the reset knob more than 2 seconds to activate the multi information mode AVG RANGE icon will blink Iflessthan2seconds onlyTRIPA B is activated 2 Press...

Страница 353: ...engine revolutions per minute The red zone indicates engine over revving CAUTION Do not over rev the engine to prevent engine damage Tachometer km h 40 60 20 120 80 140 100 160 180 200 220 0 Speedomet...

Страница 354: ...6 Air conditioner 6 1 Recommended periodical maintenance guide 6 8 Section 6 Air conditioner control systems Sect 06 EN indd 1 16 07 2018 2 54 PM...

Страница 355: ...n can be controlled by the knob provided and the fins are movable Air direction from the fixed portion is dedicated for the 3rd row seater wherethefinsarefixedandcannotbemoved For maximum cooling to t...

Страница 356: ...audio button stuck or loose Proper care is required to prevent the panel cluster and audio system from damage Right and left outlet ports Adjustmentcanbemadebymovingthecover If the cover is moved to t...

Страница 357: ...r outlet NOTE This mark refers to the positions Z and which are to be used when the glassisclouded Thesepositionsarefor introducing the outdoor air The cloud may not disappear easily if the indoor air...

Страница 358: ...tuffy Set the dial to in normal use Air intake control dial Temperature control dial Air temperature is adjusted with this dial Min cool Max cool CAUTION Do not use recirculation for a long time The g...

Страница 359: ...ner switch USE WITH Indicator Forspecificmodel iftheenginecoolant temperature rises excessively when the vehicle is driven on a long grade etc with the air conditioner on the air conditioner will turn...

Страница 360: ...is extremely high turn on the air conditioner with the windows fully open After the vehicle interior becomes cool close the windows and set the temperature to your desired level Operation tips The win...

Страница 361: ...trol dial and switch 1 2 Desired position 3 4 Desired position 5 ON or OFF Ventilation USE WITH 1 4 2 3 5 Setting position of each control dial and switch 1 W 2 Desired position 3 4 Desired position 5...

Страница 362: ...VENT for proper function Check for safety gaps and wire harness on vehicle sharp edges Magnetic Clutch Check engagement condition bearing for abnormal noise Piping Joints Check connecting portion for...

Страница 363: ...Sect 06 EN indd 9 16 07 2018 2 54 PM...

Страница 364: ...ures 7 1 General operation 7 2 Tuner operation 7 5 Playing USB 7 7 Bluetooth operation 7 11 Steering switch control system 7 15 Installation 7 16 Radio wire connection 7 17 Specification 7 18 Sect 07...

Страница 365: ...dible Level Beep Tone Welcome Note Audio control ElectronicVolume Bass Mid Treble Fader and Balance Controls Power Output 20W x 4 Rms Mute Clear Bass Loud Prefix Tone Controls USB Track UP DOWN Folder...

Страница 366: ...7 2 General operation EQ CLOCK BUTTON AUTO STORE SELECT AS SEL BUTTON VOLUME BUTTON POWER MODE BUTTON MUTE BUTTON Sect 07 EN indd 2 09 07 2018 11 53 AM...

Страница 367: ...quence Mute Button 3 Press button 3 to mute the audio sound Press again to restore the previous volume level Press button 3 more than 2 seconds and system will pause the USB memory playing EQ CLK Butt...

Страница 368: ...or Fader adjustment press to set the right balance or set the front speaker sound Volume Down Button 5 Press button to decrease the Volume Bass Mid Treble level During system in Balance or Fader adju...

Страница 369: ...7 5 Tuner operation TUNE BUTTON PRESET BUTTON AUTO STORE SELECT AS SEL BUTTON Sect 07 EN indd 5 09 07 2018 11 53 AM...

Страница 370: ...tation After your favourite stations are preset at button 1 to 6 simply press buttons 1 to 6 to call up the stations in the preset memory Auto Store Select Button AS SEL 2 Auto Storing Press AS SEL bu...

Страница 371: ...7 7 Playing USB DISPLAY BUTTON FOLDER DOWN BUTTON FOLDER UP BUTTON USB DOOR TRACK SELECT BUTTON SCAN BUTTON REPEAT BUTTON RANDOM BUTTON Sect 07 EN indd 7 09 07 2018 11 53 AM...

Страница 372: ...on 4 will appear on the display and current track will be repeatedcontinuously Pressagaintocancel the repeat mode USB PORT Figure 1 USB DOOR PLUG IN USB CABLE USB MEMORY USB Door 1 Open the USB door 1...

Страница 373: ...file name and folder name This unit can recognize a total of 65 000 filesandsupportupto64GBUSBmemory Display Button DISP 6 This allows the unit to change the MP3 WMA display information on LCD Press...

Страница 374: ...ess POWER MODE button to switch to USB mode The system will charge mobile phone battery once connected This unit provide charging output of 5V 1A This unit may unable to charge mobile phone due to the...

Страница 375: ...ult name to a user preferences name in it s mobile phone s Bluetooth memory 3 The audio system will connect to the Bluetooth mobile phone automatically after user key in passkey and LCD will display C...

Страница 376: ...tandby mode Auto Answering if there is an incoming call the audio output will be cut off automatically The incoming call can be accepted automatically without pressing the Bluetooth button 3 The volum...

Страница 377: ...Remark This features only applicable for mobile phone with Bluetooth A2DP feature SUMMARY OF BLUETOOTH BUTTON FUNCTION No BLUETOOTH BUTTON FUNCTION BUTTON PRESSING TIME BEEP SOUND 1 Receive end call A...

Страница 378: ...e mobile phone in areas with good reception condition If talking volume is low or noisy claim from the person on the other end of the line close the window change the air direction or adjust air blowe...

Страница 379: ...ed next automatically and stop when a high intensity frequency radio station is being received Decrease volume level of audio Press button Increase volume level of audio Preset channel down Press butt...

Страница 380: ...7 16 Installation Install the radio set to the dashboard case with screw w washer tapping 4 units Screw w washer tapping x4 Installation Bracket Sect 07 EN indd 16 09 07 2018 11 53 AM...

Страница 381: ...17 Radio wire connection FRONT REAR Right Left Left Right ACC 12V Car Battery 12V Head Lamp ILL Power Antenna 13 2V GND 10P 5P Radio Antenna Jack 6P GND SC1 SC2 Sect 07 EN indd 17 09 07 2018 11 53 AM...

Страница 382: ...o separation 30 dB AM TUNER Frequency range 522 1620 kHz Usable sensitivity 28 dB Signal to noise ratio 50 dB USB Frequency characteristics 10 20 000 Hz 3 dB Signal to noise ratio 70 dB Dynamic range...

Страница 383: ...Sect 07 EN indd 19 09 07 2018 11 53 AM...

Страница 384: ...8 Side mirrors 8 1 Inside mirror 8 2 Section 8 Mirrors Sect 08 EN indd 1 3 19 18 2 44 PM...

Страница 385: ...et the master switch to left or right as you desire 2 Pushthecontrolswitchtoadjustthemirror so that you can see part of your vehicle in the mirror closest to the vehicle 3 Return the master switch to...

Страница 386: ...he lever to reduce glare from the headlights behind you at night w WARNING w Setthemirrorinthedaypositionwhen you need not reduce glare Rear view clarity is reduced in the night position To fold side...

Страница 387: ...Sect 08 EN indd 3 3 19 18 2 44 PM...

Страница 388: ...visor 9 3 Glove box 9 4 Driver upper box 9 5 Utility box 9 5 Armrest compartment 9 5 Coin holder 9 6 Under seat tray 9 6 Bottle holder 9 6 Seatback pocket 9 8 Shopping hook 9 8 Luggage under box 9 8...

Страница 389: ...s have been closed the door may be open or may not be closed fully Ensure that all the doors are closed Battery discharge prevention function If any doors remain open for ten minutes or more with the...

Страница 390: ...ing column is locked securely by trying to move it up and down Do not adjust the steering wheel positionwhilethevehicleismoving as this can cause an accident Luggage room light The light turns on when...

Страница 391: ...om bright sunlight The sun visor also moves toward the door window Sun visor w WARNING w Return the sun visor to the original positionwhennotinuse Yourvisibility may be hindered by the sun visor Assis...

Страница 392: ...use seat belts and appropriate child restraint systems The BACK SEAT with child restraint is the SAFEST place for children Label Driver Passenger Observe all warnings shown on the label See SRS Supple...

Страница 393: ...d to lock securely w WARNING w Keeptheupperboxlidclosedwhile driving This could help to reduce the risk of serious bodily injury in an accident or hard braking During hot weather the interior of the v...

Страница 394: ...r seat tray 2 1 This tray is placed under front passenger seat for storage of shoes sandals or other small goods Slightly push up 1 and then pull out 2 the tray CAUTION Do not pull out or push back th...

Страница 395: ...9 7 MT variant Deck side trim w WARNING w The drink in a bottle put in the bottle holder may spill over due to vibration etc Please be careful MT variant Rear Sect 09 EN indd 7 12 7 2018 6 29 56 PM...

Страница 396: ...Use this pocket to keep things such as magazines and maps Shopping hook If equipped Shopping hook is set at the back of front passenger s seat It can keep shopping bags upright and prevent items from...

Страница 397: ...Sect 09 EN indd 9 12 7 2018 6 29 56 PM...

Страница 398: ...ual transmission 10 3 Automatic transmission shifting instructions 10 4 Normal driving tips 10 8 Economical driving tips 10 9 Brake system 10 9 Brake pad wear limit indicator 10 11 Parking tips 10 11...

Страница 399: ...engine damage Keep moderate speed until the engine warms up thoroughly Make sure that you have seated on the driver seat before starting the engine Do not turn the key from outside Your car may unexpe...

Страница 400: ...otherwise the vehicle may move suddenly The shift pattern is shown above Depress the clutch pedal fully when shifting If the gear will not shift easily release and depress the clutch pedal and try aga...

Страница 401: ...s etc Recommended shifting speeds Gear 1st 2nd 2nd 1st 15 9 35 22 50 31 70 43 2nd 3rd 3rd 2nd 3rd 4th 4th 3rd 4th 5th 5th 4th Speed km h mph Engine type 3SZ VE 1 2 3 4 40 25 43 65 96 70 105 155 Gear k...

Страница 402: ...omatic transmission shifting instructions l Move the shift lever with the brake pedal depressed and the shift lever button pushed k Move the shift lever with the shift lever button depressed m Move th...

Страница 403: ...Unlocking the shift lock system Depress the brake pedal while pressing the shiftlockreleasebuttonandatthesametime operate the shift lever NOTE Make sure to depress the brake pedal when operating the...

Страница 404: ...n the E M and L ranges when moving backward Failure to observe this warning may damage the trasmission or could cause loss of control leading to an accident Be careful when downshifting on slippery or...

Страница 405: ...the parking brake on an uphill grade Keep brake pedal depressed when shifting from G to other ranges CAUTION When driving up a slope area kick down may function and the engine revolution may increase...

Страница 406: ...g brake and shift the transmission lever to H while depressing the brake pedal w WARNING w Shift the transmission lever completely in H to help prevent unintended or accidental vehicle movement Do not...

Страница 407: ...speed driving It is advisable to drive in the top gear when driving in high speed This will help reduce engine noise level as well as fuel consumption Timeyourdrivingtohelpthevehiclemove as long as p...

Страница 408: ...ance Always keep a safe distancefromthevehiclerunningahead of your vehicle Never drive your vehicle at an excessively high speed even if equipped with the A B S Always drive safely Always pay careful...

Страница 409: ...that the transmission lever is at H because at this range all tyres are locked Do not shift the lever to H until your vehicle is completely stopped to avoid the transmission system from being damaged...

Страница 410: ...N brake system warning light will turn on To release foot parking brake 1 Whilepressingthebrakepedalusingyour right foot use your left foot to press the parkingpedal Slightlyreleasetheparking pedal wh...

Страница 411: ...OTE Ifyouneedtoapplyparkingbrakeharder thannormalsituation pressbrakepedal andreleasetheparkingbrakeonce then apply the parking brake again after the parkingpedaliscompletelyreturnback Check with your...

Страница 412: ...ng brake warning buzzer On those vehicles equipped with the hydraulic driven power steering the power steering will not assist the steering efforts unless the engine is running Therefore the steering...

Страница 413: ...Sect 10 EN indd 15 03 04 2018 11 33 AM...

Страница 414: ...If engine won t start 11 1 Jump starting 11 2 Engine overheating 11 4 Tools 11 5 Flat tyre 11 6 Towing 11 14 Warning sounds 11 17 Section 11 In case of an emergency Sect 11 EN indd 1 03 07 2018 5 14...

Страница 415: ...f the battery is discharged jump start it If the cause is still not clear have the system checked by an authorized Perodua Service Centre In case the starter cranks 1 Check the fuel gauge If the low f...

Страница 416: ...intenance service before jump starting Batteries contain sulfuric acid which is poisonous and corrosive Wearprotectivesafetyglassesand becarefulnottosplashbatteryfluid on yourself clothes or vehicle I...

Страница 417: ...rt despite of a few attempts or you are unsure of the cause of battery discharging have your vehicle checked by an authorized Perodua Service Centre 4 Make sure that the ignition on the vehicle with d...

Страница 418: ...a Service Centre as soon as possible The engine is more prone to overheat in hot weather The following should be checked regularly Water leakage in the cooling system Water level of the radiator and r...

Страница 419: ...installed removed by turning the worm shaft as shown in the figure above using the jack handle provided in the tool bag Removal Remove the jack from the jack bracket by turning in the direction 1 in...

Страница 420: ...reonaroad park the vehicle in a place that will not obstruct traffic turn on the hazard warning signal lights and put up a safety triangle Move all passengers out of the vehicle to a safe place and un...

Страница 421: ...t wheel The chock is not equipped in the vehicle Always prepare for the chock You can use stones of sufficient size to chock the tyre When your vehicle has a flat tyre on the front wheel be sure to mo...

Страница 422: ...er obstacles and do not wash your vehicle through an automatic car wash with a compact spare tyre installed Have the emergency spare tyre checked at least once a month Driving on an emergency tyre wit...

Страница 423: ...r pressure immediately Do not drive in excess of 80 km h 50 mph with the compact spare tyre installed Avoid rapid acceleration hard braking and hard cornering The compact spare tyre is for temporary u...

Страница 424: ...ace any portion of your body under the jacked up vehicle Use the jack provided with your vehicle only for the purpose of changing wheels Donotraiseothervehiclesorloads at any time with it Set the jack...

Страница 425: ...ll down accidentally Werecommendwearinggloves The flat tyre may still be hot Wheel contact surface Remove any corrosion and objects on the brake drum and disk and the wheel hub nut surface with a rag...

Страница 426: ...e bolts and nuts may be damaged if they are overly tightened 6 Insert the jack handle into the worm shaft of the jack and turn it counterclockwise to lower the vehicle 7 Tighten the wheel hub nuts sec...

Страница 427: ...After driving the first 1 000 km ensure that the wheel nuts are tight If you have rotated repaired or changed the tyres ensure that the wheel nuts are still tight after driving 1 000 km When using ty...

Страница 428: ...lat bed type We recommend this as the most desirable method To tow with rear wheels on ground Release the parking brake Totowvehiclewithfrontwheelsonground Use a towing dolly If a towing dolly is not...

Страница 429: ...WARNING w When the engine is not running thebrakeboosterdoesnotoperate Therefore brakingwillrequiremore force than usual For safety reasons do not use a towing hook unless your vehicle is towed on har...

Страница 430: ...perate Therefore brakingwillrequiremore force than usual For safety reasons do not use a towing hook unless your vehicle is towed on hard surfaced roads Theignitionkeyofthevehiclebeing towed should no...

Страница 431: ...Donotusethishookasatransportation hook Failure to observe this caution may cause damage to the vehicle body This towing hook is designed for towing other vehicles only Always pull the hook straight a...

Страница 432: ...12 Exterior cleaning 12 1 Interior cleaning 12 2 Rust prevention 12 2 Section 12 Appearance care Sect 12 EN indd 1 03 04 2018 11 59 AM...

Страница 433: ...uit Follow the instructions on washing solution Gasolineorstrongtoxicsolventsarenot recommended to protect paint finish Do not apply hot water on the vehicle This could damage the paint finish Also do...

Страница 434: ...instrument panel console panel and switches Use a soft damp cloth for cleaning Soak a clean soft cloth in water or lukewarm water then lightly wipe off dirt CAUTION Do not use organic substances solv...

Страница 435: ...e dry Do not wash the interior Furthermore carry chemicals cleansers fertilizers salt etc in a proper container If it has spilt or leaked clean and dry the area immediately Rust preventive measures Ke...

Страница 436: ...13 Maintenance requirements 13 1 Maintenance schedule 13 3 Section 13 Vehicle maintenance service Sect 13 EN indd 1 13 07 2018 5 13 PM...

Страница 437: ...a part which is instructed to be replaced periodically is used beyond its replacement interval andshouldthelifeofthepartexpire there are cases where malfunction occurs suddenly despite the fact that n...

Страница 438: ...nd automotivetools youcanservicesomeofthe maintenance items by yourself Do it yourselfmaintenanceserviceprocedures are given in Section 14 Note that do it yourself maintenance service can affect your...

Страница 439: ...Use API SJ or higher Section Engine Item What to do Inspection interval x 1000 km Month s 30 50 24 40 18 30 12 20 6 10 36 60 42 70 48 80 54 90 60 100 Air cleaner element Cleaning Check Damage Change...

Страница 440: ...rk Plug Clean check Condition Gap Damage Battery Check Crack Tightness Leakage water level 3 5 Replace Inspect repair replace if needed Fuel Emission control Charcoal canister Check Function Damage Ch...

Страница 441: ...e Drive shaft boots Check Tightness Rattle Damage Suspension arm Front Control arm Rear Dust boots Spring Stabilizer Check Change Oil Check Change Fluid Check Damage Check Crack scratch cut twist and...

Страница 442: ...d Check Wear Damage Check Oil leakage Oil level Check Crack Scratch Cut Twist Swelling Brake hose tube and P B valve Check Leakage fluid level connection Loose clamp Damage x 1000 km Month s 30 50 24...

Страница 443: ...10 36 60 42 70 48 80 54 90 60 100 3 5 1 1 Chassis body Tyres inflation pressure Check Pressure Wear Lights horns wiper washers Check Condition bulb sound Wear Damage Wheel hub nut other bolts nuts Ch...

Страница 444: ...Steering system Steering linkage Gear box Dust boots Brake system Disc disc pad Brake drum lining Check Wear Damage Check Wear Damage 30 24 18 12 6 36 42 48 54 60 3 1 Severe driving conditions 1 Driv...

Страница 445: ...Sect 13 EN indd 9 13 07 2018 5 13 PM...

Страница 446: ...level check 14 16 Windshield washer fluid level check 14 17 Manual transmission oil level check 14 17 Automatic transmission fluid level check 14 18 Power steering fluid level check 14 19 Steering whe...

Страница 447: ...14 9 Engine oil filler cap page 14 4 Brake fluid reserve tank page 14 16 Power steering fluid tank page 14 19 Windshield washer fluid tank page 14 17 Engine oil level gauge page 14 3 Oil filter page 1...

Страница 448: ...e in a well ventilated place Keep children away from any fluid or oil Check that any tool or cloth is not left when closing the hood They may damage the components or even a fire while driving Under n...

Страница 449: ...lean 4 Reinsert the dipstick as far as it will go 5 Pull out the dipstick again and check the oil level if it is between F and L marks 6 If the engine oil level is too low add the engine oil For recom...

Страница 450: ...vehicle on a level surface 2 Warm up the engine to operating temperature and stop it 3 Remove the oil filler cap Engine oil change 4 Place a container under the drain plug for draining engine oil 5 R...

Страница 451: ...oper installation of the oil filter or drain plug 14 Turntheengineoffandwaitafewminutes Check the engine oil level again and add oil if necessary w WARNING w Clean any spilt oil It may cause a fire if...

Страница 452: ...ntre Engine coolant CAUTION Follow the coolant manufacturer s instructions To prevent aluminum corrosion be sure to use a high quality corrosion protection type ethylene glycol base long life coolant...

Страница 453: ...coolant at regular intervals For coolant capacity see Section 17 w WARNING w Do not open the radiator cap or the drain plug when the engine is still hot Do not touch the cooling fan The fan might rota...

Страница 454: ...Ifthecoolanthasdecreased add coolant with a proper mixing ratio to the F full line in the reserve tank Water pump pulley HPS pump pulley Idler pulley Crankshaft pulley Air conditioner pulley Alternat...

Страница 455: ...se and air filter 3 Remove the lower air cleaner case by removing 3 bolts See Air filter cleaning and replacement 4 Remove the attaching bolt of the ignition coil Pull out the ignition coil NOTE Be ve...

Страница 456: ...CAUTION Do not allow dirt or anything to fall into the spark plug holes It may cause engine damage 7 Check the gap of the new spark plugs with a spark plug gap gauge Bendthegroundelectrodetoadjustspa...

Страница 457: ...to upper limit w WARNING w When you service the battery be very careful not to short the terminals of the battery with tools orothermetalobjects Ifthebattery terminals are shorted it will cause the b...

Страница 458: ...ES Keep cigarettes flames or sparks away from battery Always shield eyes and face from battery Do not charge or use battery booster cables or adjust post connection without proper instruction or train...

Страница 459: ...ed on the cover of the fuse box 7 5 A ACC POWER IG 30 A FR WIPER RR WIPER FOG RH FOG LH SOCKET E G ECU IG2 IG1 BACK DEFOG ECU IG1 HORN HAZ AM2 AM1 TAIL D L 7 5 A 7 5 A 25 A 15 A 10 A 7 5 A 10 A 10 A 1...

Страница 460: ...ay HEAD relay EFI 15A STOP 7 5A ST 7 5A 15 16 17 18 19 20 1 The fuse is located inside the glove box at the left side 2 Push both side A and B inner glove box as shown in the illustration to remove NO...

Страница 461: ...ve your car checked by an authorized Perodua Service Centre Do not use fuse other than specified capacities Thewiringmightoverheatand damaged This could couse afire and it is dangerous Should correcti...

Страница 462: ...nt of current should run from the positive terminal of the battery to the headlight circuit or the ignition switch circuit the fusible link will blow to prevent a fire Immediately call an authorized P...

Страница 463: ...ofthewasher system or can block your vision w WARNING w To reduce the risk of personal injury do not check the oil level unless the ignition switch has been turned completely LOCK and the engine has c...

Страница 464: ...n authorized Perodua Service Centre If the fluid level is too low or if fluid decreases noticeably have the system checked by an authorized Perodua Service Centre COLD HOT H C PERINGATAN WARNING JANGA...

Страница 465: ...Check the power steering fluid level as follows 1 Park the vehicle on a level surface and apply the parking brake 2 Keep the fluid temperature at about 200 C 3 Ensure that the steering fluid level in...

Страница 466: ...hin the specification havethesystemchecked immediatelybyanauthorizedPerodua Service Centre w WARNING w If the free play is not within the specification havethesystemchecked immediatelybyanauthorizedPe...

Страница 467: ...reserve travel is within the specification 7 Check also to see that the reserve travel remains the same w WARNING w If the reserve travel is not within the specification havethesystemchecked immediat...

Страница 468: ...mes until the travel distance does not change 4 Start the engine with the brake pedal depressed The brake pedal should move down slightly 5 Stop the engine with the brake pedal depressed Hold the peda...

Страница 469: ...ed from the claw of the blade 2 Pull the rubber from the blade Front Plate 3 Insert the plate to the rubber paying attention to the warp shape of the plate 4 Insert the rubber into the blade from the...

Страница 470: ...end Claw at the rear end Claw at the forward end Second claw 4 Insert the new rubber through the second claw at the forward end of the blade and let the rubber pass through the stopper at the rear en...

Страница 471: ...tre Werecommendkeepingasetofsparebulbs Bulbs are available at an authorized Perodua Service Centre Use the bulb as specified See Section 17 w WARNING w To prevent injury Turn the engine off before rep...

Страница 472: ...he rubber cover 3 Connect the wire connection CAUTION Never touch the glass portion of the bulb Oil of your finger will damage it Clearance lights front turn signal lights NOTE The clearance lights A...

Страница 473: ...out 45 degrees 3 Remove the bulb from the socket by pulling it Clearance light Front fog lights 1 Operate the steering wheel inward rightward when replacing at the left side leftward when replacing at...

Страница 474: ...ulling it bulb with socket bulb clip connector 4 Remove the bulb with socket by turning it counterclockwise about 45 degrees Change the bulb with socket 5 Reverse the removal procedure to reinstall CA...

Страница 475: ...inside to remove the housing 3 Remove the housing as shown in the illustration connector socket 4 Press the connector socket to remove it 5 Removethe2screws todetachthesignal light assembly Sect 14 E...

Страница 476: ...and reverse the removal procedure to re install 5 If the tail light and stop lamp LED malfunction replace the whole combination lamp assembly NOTE Wheninstallingthelightassembly besure toaligntheproj...

Страница 477: ...degree 4 Remove the bulb from the socket by pulling it 1 Remove the screw 2 Remove the license plate lens 3 Remove the bulb from the socket by pulling it License plate lights Screw Bulb Room light 1...

Страница 478: ...the arrow headed direction Cloth Screw driver Front personal light 1 Lightly pry the lens to detach it 2 Pull out the bulb straight 3 Change the bulb 2 Remove the bulb socket by turning it counterclo...

Страница 479: ...tyre air pressure will reduce tyrelife increasefuelconsumptionand cause a loss of control of the vehicle Proper air pressure Improper air pressure Less inflated Over inflated Tyre rotation Front of v...

Страница 480: ...ve a tyre valve dust cap on a tyre Have uneven wear or damage on a tyre checked by an authorized Perodua Service Centre Instructions on tyres w WARNING w Do not mix different types sizes andmanufactur...

Страница 481: ...Sect 14 EN indd 35 13 04 2018 12 19 PM...

Страница 482: ...oduction 15 1 Car alarm central lock 15 1 Panic button 15 3 Car finder 15 3 Important 15 4 Replacement of battery in the transmitter 15 5 Section 15 Alarm central locking Sect 15 EN indd 1 12 04 2018...

Страница 483: ...the blinking lights of the vehicle 2 Button Transmitter 1 Button 1 Lock Panic buttton Car finder 2 Button 2 Unlock Car alarm central lock 1 To activate the alarm system all doors back door and hood mu...

Страница 484: ...r or hoodbeopenedbyanignitionkeyorother methods the hazard lights will flash and room light lights immediatelyandthehorn will sound 3 To de activate the system Press the button 2 once 1st press the al...

Страница 485: ...gnition key 2 times from the ignition switch within 5 seconds Do not turn the key during this step 2 Follow one of the following steps by pressing the Lock or Unlock button of the transmitter i To dis...

Страница 486: ...dio devices like car speaker is too close to system control unit Important 3 Avoid dropping or exposing the transmitter to water a In the event where the transmitter is dropped you may not be able to...

Страница 487: ...screw driver or 10 sen coin size Replacement of battery in the transmitter 2 Replace the battery in its correct polarity 3 The battery can be purchased from the electronic outlets 2 Replacement of bat...

Страница 488: ...16 Section 16 Reverse front corner sensor Reverse sensor 16 1 Front corner sensor 16 1 Sect 16 EN indd 1 03 04 2018 2 43 PM...

Страница 489: ...ed to guide drivers reversing and reverse parking It should not be considered as a safety device The device will start to operate 0 8 second after the driver engaged the reverse gear with engine start...

Страница 490: ...hes area this system has a tolerance in functioning WARNING 1 The sensor is strictly to aid the driver It is not a substitute for driver s responsibility when operating the vehicle 2 Check your sensor...

Страница 491: ...Sect 16 EN indd 3 03 04 2018 2 43 PM...

Страница 492: ...ant 17 1 Battery 17 1 Engine tune up 17 2 Lubricant recommendation 17 3 Engine oil viscosity chart 17 3 Brake fluid 17 4 Tyre specifications 17 4 Power steering fluid 17 4 Bulb specifications 17 4 Wei...

Страница 493: ...750 1 475 1 465 Engine ID 3SZ VE Gasoline 4 cycle DOHC 4 cylinder in line 72 x 91 8 1 495 76 6 000 136 4 400 Engine type Number of cylinders arrangement Bore x stroke Displacement Max output Max torqu...

Страница 494: ...e Gap mm mm Spark plug Drive belt tension and deflection Item Engine type 3SZ VE 1 3 4 2 6 2 idling 1 9 11 2 13 15 2 NGK DCPR7EA 9 DENSO XU22PR9 1 With check connector short circuited 2 Refer to Drive...

Страница 495: ...0 Grade Engine SAE 75W 80 75W 85 or 75W 90 Viscosity Engine oil API SJ or higher 3SZ VE See next chart With oil filter 3 1 Without oil filter 2 8 Up to filler plug 2 25 5mm below filler plug 2 1 Total...

Страница 496: ...e 16 x 4T ST kPa kgf cm2 psi Gross vehicle weight kg Standard M T 1650 A T 1670 SE AV 1685 Light Head lights Wattage Clearance lights 55 55 Front turn signal lights 5 Side turn signal lights 21 Rear t...

Страница 497: ...Sect 17 EN indd 5 03 07 2018 5 11 PM...

Страница 498: ...18 Section 18 Index Sect 18 EN indd 1 13 04 2018 11 40 AM...

Страница 499: ...heck 14 18 B Bring your children and key with you whenever you leave the car 1 4 Break in period 1 5 Back door 2 10 Bluetooth operation 7 11 Bottle holder 9 6 Front 9 6 Rear 9 7 Deck side trim 9 7 Bef...

Страница 500: ...ion procedures 15 2 Car finder 15 3 Coolant 17 1 D Door locks 2 3 Keyless entry transmitter 2 4 Driver upper box 9 5 Drive belt check 14 8 E Engine identification iii Exterior view v Engine exhaust ga...

Страница 501: ...k 14 13 Relay fuse box 14 14 Fuse check and replacement 14 14 Fusible link check 14 16 Front corner sensor 16 1 Fuel 17 1 G General operation 7 2 Glove box 9 4 H Hood 2 8 Hazard warning signal switch...

Страница 502: ...y reminder buzzer 4 2 L Light on warning buzzer 4 4 Luggage under box 9 8 Light bulb replacement 14 25 Headlights 14 25 Clearance lights front turn signal lights 14 26 Front fog lights 14 27 Side turn...

Страница 503: ...buzzer 10 14 Power steering 10 14 Power steering fluid level check 14 19 Parking brake reserve travel check 14 21 Lever type 14 21 Foot type 14 22 Panic button 15 3 Power steering fluid 17 4 Q R Rear...

Страница 504: ...label 9 4 Seatback pocket 9 8 Shopping hook 9 8 Starting engine 10 1 Starting procedure 10 2 Precautions for automatic transmission equipped vehicle 10 2 Shifting points Manual transmission 10 3 Reco...

Страница 505: ...her switch 4 5 Warning lights 5 2 Brake warning light 5 2 Oil pressure warning light 5 3 Battery charge warning light 5 4 Malfunction indicator light MIL 5 4 A B S Anti lock Braking System warning lig...

Страница 506: ...llowing Wireless Communication products in this vehicle are certified Type Approval by SIRIM under Communication and Multimedia Act 1998 Keyless systems Immobilizer systems HIDF15000053 Myvi Alza indd...

Страница 507: ...Sect 17 EN indd 5 9 5 17 5 42 PM...

Страница 508: ...GD53L D1809 000...

Результаты поиска

Содержание ALZA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

PERODUA ALZA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ALZA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды