Permobil ROHO PRODIGY, Руководство по эксплуатации

Страница: 17 / 60

15
FR - Manuel d’utilisation du surmatelas ROHO PRODIGY
Détail des pièces
Contenu de l’emballage : éléments ou système de surmatelas, sangles, pompe
manuelle double action, kit de réparation, manuel d’utilisation, supplément à la
garantie limitée, carte d’enregistrement du produit
Le système de surmatelas PRODIGY, qui comprend trois éléments PRODIGY qui
se fixent les uns sur les autres, peut également inclure une housse de surmatelas
réutilisable ou une housse de surmatelas protectrice. Se reporter aux instructions
fournies avec la housse.
Pour commander des pièces de rechange, contacter le fournisseur du produit ou le
service à la clientèle.
Remarque : la valve de gonflage se trouve en bas de chaque élément PRODIGY.
Kit de réparation
Pompe à main
Sangles
Élément PRODIGY
Valve de gonflage
Cellules
pneumatiques
Boutons
pression
Placement et fixation du surmatelas
Avertissements :
-
Risque de chute : le PRODIGY doit être solidement fixé au matelas du lit, soit avec les sangles fournies, soit avec les sangles de la housse de surmatelas
protectrice.
-
Risque de chute : tout élément ou système de surmatelas NE DOIT PAS dépasser des bords du matelas du lit.
1 Retirer tous les draps du matelas. Il est possible de laisser un coussin de soutien ou un drap-housse sur le matelas du lit. S’assurer que le matelas du lit est
en position horizontale.
S’ARRÊTER ICI en cas d’utilisation de la housse de surmatelas protectrice à fermeture à glissière. Consulter les instructions fournies avec la
housse de surmatelas protectrice, puis suivre avec les instructions pour gonfler et ajuster le surmatelas.
2 Placer et fixer le surmatelas sur le matelas du lit :
a. Placement du
surmatelas :
Aligner les éléments
sur le matelas du lit, les
cellules pneumatiques
vers le haut, et les fixer
ensemble.
b. Fixer le surmatelas au matelas du
lit avec les sangles fournies :
Remarque : en cas d’utilisation de
la housse de surmatelas protectrice,
ignorer cette étape.
Emboîter les extrémités de la sangle
dans le surmatelas, puis tendre une
sangle autour de chaque coin du
matelas du lit.
3 Continuer à suivre les instructions fournies dans ce manuel pour couvrir, gonfler et ajuster le surmatelas.
Guide des housses
Avertissement : un excès de draps entre la personne et le produit réduira son efficacité.
Avant le transfert de la personne sur le surmatelas, placer les housses nécessaires. En cas d’utilisation de la housse de surmatelas réutilisable ou de la
housse de surmatelas protectrice, se reporter également aux instructions fournies avec la housse.
Si nécessaire, les SEULS les articles suivants peuvent être placés sur le surmatelas et la housse ROHO (housse de surmatelas réutilisable ou la housse
de surmatelas protectrice) :
un (1) drap plat ou un drap-housse, posé sans être ajusté • une (1) serviette pour incontinent • une (1) alèse, pour le déplacement et le transfert
Gonflement du surmatelas
Avertissement : tous les éléments du produit DOIVENT être gonflés et ajustés pour assurer une immersion correcte et pour protéger la peau et les tissus
mous de la personne, notamment les zones à risque (par exemple, la tête, les omoplates, le coccyx, les os de la hanche, les talons).
1 Enfiler l’embout de la pompe à main sur la valve de gonflage. Ouvrir la valve de gonflage.
Gonfler jusqu’à ce que l’élément soit légèrement arqué ou jusqu’à ce que toutes les
cellules pneumatiques soient fermes au toucher.
Remarque : pour ouvrir la valve de gonflage, la dévisser d’un tour complet au moins. La
valve de gonflage tournera librement une fois ouverte.
Fermer
Ouvrir
Valve de gonflage
Pompe à main
2 Fermer la valve de gonflage jusqu’à ce qu’elle s’arrête. Retirer la pompe à main.
S’assurer que la valve de gonflage est fermée.
3 Renouveler l’opération pour tous les éléments, puis suivre les instructions pour ajuster le
surmatelas.