Permobil BodiLink Lateral Trunk Support, Руководство по эксплуатации

Страница: 58 / 80

FR - BodiLink soutiens latéraux du tronc manuel de l’utilisateur
56
NETTOYAGE
AVERTISSEMENTS:
- Suivre toutes les directives de sécurité du fabricant de contenant de javel et de désinfectant germicide.
- Avant de l’utiliser sur un nouvel utilisateur, le produit doit être nettoyé et désinfecté complètement.
- Périodiquement, vérifiez la housse et les composants pour détecter tout signe de détérioration ou d’usure et remplacez-les le
cas échéant. Un certain degré d’usure est associé à une utilisation régulière.
AVERTISSEMENT: Un blanchissage et un séchage à la chaleur fréquents abîmera le tissu. Le séchage à l’air et le nettoyage sans
javel sont recommandés lorsque possible pour aider à prolonger la durée de vie de la housse.
NETTOYAGE DE SURFACE
TISSU COMFORT-TEK SEULEMENT
Vaporisez avec des nettoyants domestiques communs ou des nettoyants ou désinfectants antibactériens
commerciaux. Essuyez avec un linge humide, eau seulement, après avoir désinfecté. Laissez sécher
complètement avant d’utiliser.
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION TOUS LES TISSUS
AVERTISSEMENT: NE PAS laver ou sécher les housses Stretch-Air, COMFORT-TEK ou GlideWear qui ont des crochets et
fermetures à boucle ou autres matériels qui pourraient accrocher le tissu. Le faire pourrait faire des accrocs au tissu, entraînant
des changements au niveau de l’apparence mais non au niveau de l’efficacité des tissus.
IMPORTANT! Avant de nettoyer ou de désinfecter, enlevez la housse (et la mousse, pour le coussinet haut de gamme) du
coussinet de soutien et du matériel.
Nettoyage : Lorsque possible, lavez à la main dans de l’eau chaude et un savon doux,
rincer complètement et sécher à l’air (laisser sécher complètement avant d’utiliser). Ou
laver à la machine en utilisant un détergent à lessive habituel et sécher par culbutage à
basse température.
OU
40C
Désinfection du coussinet de première qualité : Lavez la housse à l’eau avec agent javellisant. Rincez abondamment.
Suivez les consignes inscrites sur le conteneur d’agent javellisant. Laissez sécher complètement avant d’utiliser. Peut
être lavé à la main avec un agent javellisant liquide en utilisant 1 part de liquide javellisant ménager pour 9 parts d’eau
chaude à 40 °C (104 °F). Rincez abondamment à l’eau propre. Laissez sécher complètement avant d’utiliser.
40C
1:9
Désinfection du coussinet standard : Lavez à la machine à l’eau chaude en utilisant un détergent à lessive courant.
Séchez par culbutage à basse température. Laissez sécher complètement avant d’utiliser.
60C
MOUSSE DE SOUTIEN
AVERTISSEMENTS : NE PAS utiliser une mousse contaminée pour plusieurs utilisateurs. Les désinfectants ne sont PAS
efficaces sur les surfaces poreuses comme la mousse. Les composants de remplacement de mousse peuvent être achetés
séparément.
MISES EN GARDE :
NE PAS submerger la mousse dans aucun liquide, incluant l’eau. La mousse ne devrait pas être exposée à
la lumière pour une période de temps prolongée. La lumière causera une décoloration de la mousse.
Remarque : Une décoloration n’affectera pas les caractéristiques de fonctionnement. Il n’est pas nécessaire de tenter de « nettoyer » la
décoloration causée par une exposition à la lumière.
Les mousses souillées devraient être remplacées. Enlevez la housse. Éssuyer doucement avec un linge
humide. NE PAS utiliser de savon. Laissez sécher complètement avant de remettre la housse.
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION MATÉRIEL
MISE EN GARDE: Avant de nettoyer ou de désinfecter, enlever le coussinet de soutien de la housse du matériel.
Nettoyage : Lavez à la main dans l’eau chaude (40 °C/104 °F) avec du savon et une éponge. Rincez avec de
l’eau propre et asséchez avec un linge propre. Séchez complètement avant d’utiliser.
40C
Désinfection : Éssuyez doucement avec un linge humecté de désinfectant ménager. Rincez avec de l’eau
chaude et propre. Asséchez avec un linge propre. Séchez complètement avant d’utiliser.
SYMBOLES D’ENTRETIEN
Essuyer avec un chiffon
humide.
Laver à la main.
40C
Laver à l’eau chaude*. Sécher à plat.
40C
Laver à la machine à l’eau
chaude*.
60C
Lavage à la machine eau
chaude, cycle normal*.
1:9
Agent javellisant (1 partie
liquide javellisant dans
9 parties eau)
Sécher sur corde.
Ne pas sécher à la machine.
Sécher par culbutage à
basse température.
* température maximale indiquée