PerkinElmer Lambda 365, Руководство пользователя

Страница: 12 / 70

12 . Lambda 365 Users Guide
“OFF” (power)
To indicate disconnection from the mains, at least for mains switches or
their positions, and all those case where safety is involves.
"OFF" (Hors tension)
Pour indiquer la coupure du secteur, au moins pour les interrupteurs du
secteur ou leur position, et tous les autres cas qui concernent la
sécurité.
Repair
Warning
The user cannot repair this equipment.
DO NOT attempt to open the case or to disassemble internal parts.
Only PerkinElmer service representative with knowledge of electrical fire
and shock hazard should service this equipment.
There are high-voltage parts in this equipment presenting a risk of
severe injury or fatal electric shock to untrained personnel.
In addition, there is a risk of damage to precision parts.
L'utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet équipement.
NE PAS tenter d'ouvrir le boîtier ou de démonter ses pièces internes.
Seul un représentant du service PerkinElmer qui est conscient des
risques d'incendie et d’électrocution devrait réparer cet équipement.
Cet équipement contient des parties à haute tension présentant des
risques de blessure grave ou d’électrocution au personnel non qualifié.
En outre, il existe un risque d'endommagement des pièces de précision.
Falling Over
Caution
This equipment should be used in the correct position. If the equipment
is turned on its side, etc., it will be unstable and may be damaged if it
falls over as a result of receiving a slight mechanical shock.
Cet équipement doit être utilisé dans l’orientation correcte. Si, par
exemple, l'équipement est couché sur un de ses côtés, il deviendra
instable. S’il tombe à la suite d'un léger choc mécanique, il pourra être
endommagé.