PerkinElmer Lambda 365, Руководство пользователя

Страница: 11 / 70

Introduction . 11
Safety Summary
The following safety symbols are used on this product.
Warning Description
Always refer to the system manual when working near locations at
which the alert mark shown on the left is attached. If the operation,
etc., is performed without heeding the advice in the System manual,
there is a risk of personal injury. In addition, the equipment
performance may be reduced. Moreover, this alert mark is sometimes
used with other marks and descriptions indicating other dangers.
Il faut toujours voir le manuel du système lors de l'exécution de travaux
près des endroits où le panneau d’alerte montré dans la colonne à
gauche est placé. Il y a un risque de blessures, si le travail est effectué
sans respecter les conseils dans le manuel du système. En outre, le
rendement de l'équipement pourrait être réduit. Par ailleurs, ce
panneau d’alerte est parfois utilisé avec d'autres panneaux comportant
les indications de danger.
Warning
When supplying power to this equipment, connect the accessory 3-pin
power cord to a 3-pin grounded power outlet. If a grounded 3-pin
outlet is not available, use a conversion adapter and ground the green
wire. If power is supplied without grounding the equipment, there is a
risk of receiving a fatal electric shock and equipment damage.
Lors de l'alimentation de l’équipement, branchez le cordon
d'alimentation accessoire à 3 broches dans une prise d’alimentation
mise à la terre à 3 broches. Si une prise mise à la terre à 3 broches
n’est pas disponible, utilisez un adaptateur de conversion en raccordant
le fil vert pour réaliser la mise à la terre. Si l'alimentation est fournie
sans mettre l'équipement à la terre, il y a un risque d’électrocution et
de dommages à l’équipement.
“On” (power)
To indicate connection to the mains, at least for mains switches or their
positions, and all those cases where safety is involves.
"On" (Sous tension)
Pour indiquer le branchement à l’alimentation du secteur, au moins
pour les interrupteurs du secteur ou leur position, et tous les autres cas
qui concernent la sécurité.