manualshive.com logo in svg

FXA XCLICK FXAJD3IN1BCT, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
FXA XCLICK FXAJD3IN1BCT Скачать руководство пользователя страница 1

FXAJD3IN1BCT

Instruction manual

(Original instructions)

GB

pg 4-8

Käyttöohje

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

pg 9-13

Bruksanvisning

(Översättning av originalinstruktionerna)

SE

pg 14-18

Bruksanvisning

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NO

pg 19-23

Kasutusjuhend

(Tõlgitud originaal juhendist)

EE

pg 24-28

Instrukcijas

(Tulkojums no oriģinālvalodas)

LV

pg 29-33

Naudojimo instrukcija

(Vertimas originali instrukcija)

LT

pg 34-38

Instrukcja obsługi

(oryginalna instrukcja)

PL

pg 39-44

Содержание XCLICK FXAJD3IN1BCT

Страница 1: ...ing av originalinstruktionerna SE pg 14 18 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO pg 19 23 Kasutusjuhend Tõlgitud originaal juhendist EE pg 24 28 Instrukcijas Tulkojums no oriģinālvalodas LV pg 29 33 Naudojimo instrukcija Vertimas originali instrukcija LT pg 34 38 Instrukcja obsługi oryginalna instrukcja PL pg 39 44 ...

Страница 2: ...2 1 10 1 2 9 5 6 7 8 4 3 ...

Страница 3: ...nstruksene og spesifikasjonene som følger med verktøyet og se på tegningene TÄHTIS Lugege läbi kõik elektrilise tööriista kohta esitatud ohuhoiatused ning tutvuge tööriista jooniste ja tehniliste andmetega SVARĪGI Izlasiet visus drošības brīdinājumus instrukcijas specifikācijas un apskatiet attēlus šī elektroinstrumenta dokumentācijā SVARBU Perskaitykite visus saugos įspėjimus visas instrukcijas p...

Страница 4: ...sehold waste In order to preserve natural resources and to minimise adverse environmental impact please recycle or dispose of this product in an environmentally friendly way It should be taken to your local waste recycling centre or other authorised collection and disposal facility If in doubt consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options ...

Страница 5: ...the battery pack burns or a fire Do not charge battery tool in a damp or wet location Following this rule will reduce the risk of electric shock For best results charge the battery tool in a location where the temperature is more than 10 C but less than 37 C To reduce the risk of serious personal injury do not store outside or in vehicles BATTERY CHARGING INFORMATION Charging rates for NiCad and o...

Страница 6: ...e drill housing and cover the battery pack connections with heavy duty tape to prevent short circuit and energy discharge which could result in a fire Do not attempt to open or remove any of the components Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS RE CHARGEABLE BATTERIES Batteries may leak or explode if not...

Страница 7: ...Handling of these batteries especially when wearing rings and jewellery could result in serious burns To obtain the longest possible battery life remove the battery pack from the charger once it is fully charged and ready for use Service testing and repairs should only be carried out by authorised service centres From time to time the ventilation slots on the motor casing should be cleaned out If ...

Страница 8: ...ld waste For the proper disposal treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able to return your products to your retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent ...

Страница 9: ...te tai hävitä muulla ympäristöystävällisellä tavalla Tuote tulee viedä paikalliseen kierrätyskeskukseen tai muuhun viralliseen keräily ja hävityspisteeseen Jos olet epävarma kysy kierrätys ja tai hävittämisvaihtoehdoista paikalliselta jäteliikkeeltä ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET LATUREILLE Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön mukaan luettuna lapset jotka ovat fyysisesti aisti...

Страница 10: ...ua mistään syystä Jos akun muovinen kotelo rikkoutuu tai murtuu lopeta heti akun käyttö äläkä lataa sitä enää uudelleen Älä säilytä tai kuljeta vara akkua taskussa työkalulaatikossa tai muussa paikassa jossa se pääsee kosketuksiin metalliesineiden kanssa Akku voi joutua oikosulkuun joka vaurioittaa akkua aiheuttaa palovammoja tai tulipalon Älä lataa akkutyökalua kosteissa tai märissä tiloissa Tämä...

Страница 11: ...täysin purkautunut käyttämällä akkukäyttöistä työkalua Poista akku sitten työkalusta ja peitä akun liitännät vahvalla teipillä joka estää oikosulun syntymisen ja sähkövirran purkautumisen mikä voisi aiheuttaa tulipalon Älä yritä avata tai poistaa mitään komponentteja Saat lisätietoja kierrättämisestä ja tai hävitysvaihtoehdoista ottamalla yhteyden paikallisiin jätehuoltoviranomaisiin ERITYISET TUR...

Страница 12: ... purkaa akkua ja vaihtaa akkukennoja Akkujen käsittely etenkin jos sinulla on sormuksia tai muita koruja voi aiheuttaa palovammoja Poista akku laturista kun se on täyteen ladattu ja toimintavalmis jotta akun käyttöikä on mahdollisimman pitkä Huollot testaukset ja korjaukset tulee tehdä vain valtuutetuissa huoltoliikkeissä Moottorin kotelon tuuletusaukot tulee puhdistaa aika ajoin Jos laite vioittu...

Страница 13: ...ja lähimmästä nimetystä keräyspisteestä Tämän jätteen virheellisestä hävittämisestä voidaan määrätä rangaistuksia kansallisen lainsäädännön mukaisesti YRITYSKÄYTTÄJILLE EUROOPAN UNIONISSA Jos haluat heittää pois sähkö tai elektroniikkalaitteistoa ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai tavarantoimittajaasi saadaksesi lisätietoja Tietoja hävittämisestä muissa maissa Euroopan unionin ulkopuolella Tämä symb...

Страница 14: ...enna garanti är ett tillägg till och påverkar inte på något sätt konsumentens rättigheter i och med konsumentköplagen LAGSTADGADE RÄTTIGHETER Denna garanti är ett tillägg till och påverkar på inget sätt dina lagstadgade rättigheter BORTSKAFFANDE AV PRODUKTEN När produkten når slutet av sin livstid eller bortskaffas av någon annan anledning ska den inte slängas i hushållssoporna För att bevara natu...

Страница 15: ...mmer i kontakt med dina ögon skölj dem med rent vatten i minst tio minuter och uppsök omedelbart läkare Informera vårdpersonalen att vätskan är en kaliumhydroxidslösning på 25 35 Försök aldrig att öppna batteripacket oavsett anledning Om batteripackets platshölje bryts upp eller spricker sluta omedelbart att använda det och ladda inte heller upp det Förvara eller bär inte ett extra batteripack i e...

Страница 16: ...atteriet och laddaren KASSERING AV BATTERIER När batteriet inte längre kan laddas eller behålla sin laddning är det förbrukat För att bevara våra naturresurser återvinn eller kassera batteripacket på ett korrekt sätt Detta batteripack innehåller Li ion celler Innan batteriet kasseras se till att det är helt urladdat genom att använda det i din trådlösa produkt och ta sedan ut batteripacket och täc...

Страница 17: ...slängd Däremot kommer de precis som alla batterier eventuellt att nötas ut Ta INTE isär batteripacket och försök inte att byta ut batterierna Hantering av dessa batterier särskilt om ringar och smycken används kan resultera i allvarliga brännskador För att erhålla längsta möjliga livslängd för batteriet ta ut batteripacket från laddaren när den är fulladdad och klar för användning Service tester o...

Страница 18: ...år slängas bland de vanliga hushållssoporna För korrekt bortskaffande behandling återställning och återvinning ska du lämna dessa produkter på särskilt avsedda uppsamlingsplatser där de tas omhand utan kostnad I vissa länder kan ett alternativ vara att skicka tillbaks produkten till återförsäljaren mot köp av en liknande ny produkt Korrekt bortskaffande av produkten innebär att viktiga resurser sp...

Страница 19: ...skade under denne garantien Denne garantien er et tillegg og påvirker ikke noen rettigheter der forbrukeren kan ha hjemmel i kjøpsloven av 1973 med endringer 1975 og 1999 LOVPÅLAGTE RETTIGHETER Denne garantien er et tillegg og påvirker på ingen måte dine lovpålagte rettigheter DEPONERING AV PRODUKTET Når dette produktet er utbrukt eller av en eller annen grunn kastes må det ikke kastes i husholdni...

Страница 20: ...n ytre forseglingen er brutt og væsken som lekker ut kommer i kontakt med huden må du vaske det berørte området raskt med såpe og vann Hvis du får batterivæsken i øynene må du skylle dem med rent vann i minst 10 minutter og søke legehjelp umiddelbart Informer det medisinske personellet om at væsken er en 25 35 løsning av kaliumhydroksid Forsøk aldri å åpne batteripakken uansett årsak Hvis det er h...

Страница 21: ...den skje i et godt ventilert område og laderen må plasseres på en ikke antennelig overflate samtidig som du påser at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert Den angitte ladevarigheten må aldri overskrides bortsett fra i forbindelse med trimming av et nytt batteri da dette kan skade batteriet og laderen KASSERING AV BATTERIET Når batteriet ikke lenger kan lades opp eller holde på den lagrede strømme...

Страница 22: ...iets gjenværende ladenivå trykk på ladenivåindikatorknappen 3 ETTERSYN Batteriene er konstruert for å gi langvarig og problemfri ytelse Men som med alle batterier vil de til slutt bli utbrukt IKKE demonter batteripakken eller forsøk å skifte ut batteriene i den Du risikerer alvorlige forbrenningsskader hvis du tar i disse batteriene og særlig hvis du har på deg ringer og smykker For å oppnå lengst...

Страница 23: ... ikke må kastes i husholdningsavfallet For korrekt avhending behandling gjenbruk og resirkulering vær vennlig å ta disse produktene til dedikerte oppsamlingspunkt der de vil bli mottatt uten kostnad Alternativt kan en i noen land ha mulighet til å returnere produktet til forhandler mot kjøp av et nytt tilsvarende produkt Korrekt avhending av dette produktet vil bidra til å ivareta viktige ressurse...

Страница 24: ...utuse ja võimalike vigastuste või kahjustuste ennetamiseks kõiki juhendeid ja hoiatusmärgiseid käesolevas kasutusjuhendis laadijal akul ja tootel ETTEVAATUST Selleks et vähendada elektrilöögi ja laadija ning aku kahjustamise ohtu laadige ainult FXA XCLICK i taaslaetavaid liitiumioonakusid Muud tüüpi akud patareid võivad lõhkeda ja põhjustada varalist kahju või kehavigastusi Ärge kasutage laadijat ...

Страница 25: ...kiirus on esitatud toote kasutusjuhendis AEGLASELT LAETAV AKU Aeglaselt laetavate akude laadimiskiirused võivad varieeruda 3 ja 5 tunni vahel HOOLDUSLAADIMISEGA AKUD Hoolduslaadimisega akude laadimiskiirused võivad varieeruda 7 ja 9 tunni vahel TÄHTIS TEAVE NICD JA VÕI LI IOON AKU LAADIMISE KOHTA ENNE NiCd ja või Li ioon aku LAADIMIST LAADIGE NEED TÄIELIKULT TÜHJAKS NING ÄRGE KUNAGI ÜLETAGE LAADIM...

Страница 26: ...ke sel veega kokku puutuda Ärge hoidke ega transportige akut koos lahtiste metallesemetega nagu näiteks puur ja puuriterad Tühjaks laetud akud hakkavad kergesti lekkima Toote kahjustamise vältimiseks eemaldage tühjenenud aku või laadige see uuesti Kui akut ei kasutata hoidke seda jahedas kohas Pikaajalise kasutamise käigus võib aku kuumeneda Enne aku eemaldamist lülitage seade välja ja laske akul ...

Страница 27: ...e spetsialist Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist Enamik plastikuid on kaubanduslike lahustite suhtes tundlikud ja võivad nende kasutamisel kahjustada saada Kasutage mustuse tolmu õli määrde jms eemaldamiseks puhast lappi Hoiatus Ärge kunagi laske pidurivedelikel bensiinil põhinevatel toodetel naftasaadustel vedelatel õlidel jms plastosadega kokku puutuda Kemikaalid võivad plasti ...

Страница 28: ...liste jäätmete kahjutustamisel võidakse karistada trahviga ETTEVÕTETELE EUROOPA LIIDUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutuselt kõrvaldamisel pöörduge lisateabe saamiseks edasimüüja või tarnija poole Teave kasutusest kõrvaldamise kohta teistes riikides väljaspool Euroopa Liitu See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus Kui soovite seda toodet kasutusest kõrvaldada pöörduge kohaliku omavalitsuse või...

Страница 29: ...ormācija par pieejamām otrreizējās pārstrādes un vai utilizācijas iespējām sazinieties ar savu vietējo atkritumu apsaimniekošanas iestādi ĪPAŠIE DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI LĀDĒTĀJIEM Produkts nav paredzēts lietošanai personām tostarp bērniem ar pasliktinātām fiziskajām sensorajām vai garīgajām spējām kā arī pieredzes un zināšanu trūkumu izņemot ja tās tiek uzraudzītas vai par to drošību atbildīga persona...

Страница 30: ...aļu ar ziepēm un ūdeni Ja noplūdušais šķidrums iekļuvis acīs skalojiet tās tīrā ūdenī vismaz 10 minūtes pēc tam nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību Informējiet mediķus ka šķidrums ir 25 35 kālija hidroksīds Nekad jebkādā nolūkā nemēģiniet atvērt akumulatoru bloku Ja akumulatoru bloka plastmasas korpuss atplīst vai ieplaisā nekavējoties pārtrauciet tā lietošanu un neveiciet atkārtotu tā uz...

Страница 31: ...arbnīcā garāžā vai šķūnī Ja uzlāde tiks veikta jūsu mājā telpai jābūt labi vēdinātai un uzlādes ierīce jānovieto uz ugunsdrošas virsmas raugoties lai ventilācijas atveres nebūtu bloķētas Nekad nepārsniedziet uzlādes laiku izņemot gadījumu kad jauns akumulators tiek noregulēts jo tas var sabojāt akumulatoru un uzlādes ierīci AKUMULATORU LIKVIDĀCIJA Kad akumulatoru neizdodas uzlādēt vai neizdodas sa...

Страница 32: ...ndikatora pogu 3 TEHNISKĀ APKOPE Šie akumulatori ir paredzēti maksimāli nevainojamai ekspluatācijai Tomēr tāpat kā visi citi akumulatori tie pamazām nolietojas NEMĒĢINIET izjaukt akumulatoru bloku un mainīt akumulatorus Rīkošanās ar šiem akumulatoriem īpaši ja valkājat gredzenus un rotaslietas var izraisīt smagus apdegumus Lai maksimāli pagarinātu akumulatora ekspluatācijas laiku izņemiet akumulat...

Страница 33: ...i Par nepareizu atkritumu utilizēšanu soda naudas tiek piemērotas saskaņā ar valsts likumdošanu UZŅĒMUMIEM EIROPAS SAVIENĪBĀ Ja vēlaties utilizēt elektriskās un elektroniskās iekārtas papildu informācijai sazinieties ar savu izplatītāju vai piegādātāju Informācija par utilizāciju citās valstīs ārpus Eiropas Savienības Šis simbols ir derīgs tikai Eiropas Savienībā Ja vēlaties utilizēt šo produktu s...

Страница 34: ...sigijimo įrodymą Gamintojas negali būti atsakingas už bet kokius specialius išskirtinius tiesioginius netiesioginius atsitiktinius ar kitokius nuostolius ar žalą susijusiais su šia garantija Ši garantija yra priedas prie vartotojo teisių kurios aprašytos 1973 metais prekių pardavimo rezoliucijoje papildytoje 1975 ir 1999 metais ir niekaip kitaip jų neįtakoja ĮSTATYMINĖS TEISĖS Ši garantija papildo...

Страница 35: ...irbti Iš sudėtinės baterijos gali ištekėti šiek tiek skysčio jeigu įrankis naudojamas intensyviai ar ekstremalioje aplinkos temperatūroje Tai nebūtinai reiškia kad sudėtinė baterija sugedo Vis dėlto jeigu pažeistas išorinis korpusas ir šio skysčio patenka jums ant odos nedelsdami nuplaukite sąlyčio vietą vandeniu ir muilu Jeigu šio baterijos skysčio patenka į akis bent 10 minučių plaukite jas švar...

Страница 36: ...esį Aukštesnėje temperatūroje savaiminės iškrovos sparta yra didesnė AKUMULIATORIAUS KROVIMAS PATALPOJE Šis įkroviklis skirtas naudoti patalpoje Nerekomenduojame naudoti jo namuose Tinkamiausia vieta yra ant darbastalio dirbtuvėse garaže ar ūkiniame pastate Jeigu vis dėlto krovimo procedūrą reikia atlikti namuose patalpa turi būti gerai vėdinama o įkroviklį reikia pastatyti ant nedegaus paviršiaus...

Страница 37: ...orėdami pamatyti kiek liko baterijos įkrovos paspauskite įkrovos lygio indikatorius mygtuką 3 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Šios baterijos buvo sukurtos siekiant užtikrinti kuo patogesnį naudojimą Vis dėlto kaip ir visos baterijos jos susidėvi NEARDYKITE sudėtinės baterijos ir nemėginkite pakeisti baterijos elementų Tvarkant šias baterijas galima stipriai nusideginti ypač jei dėvimi žiedai ir papuošalai Kad ...

Страница 38: ... pakeisti atstatyti arba perdirbti elektros prietaisus juos būtina pristatyti į specialius surinkimo punktus kur jie priimami nemokamai Tam tikrose šalyse tokius prietaisus galima grąžinti prietaisą pardavusiai kompanijai jei įsigyjamas analogiškas naujas prietaisas Tinkamas elektros prietaisų utilizavimas padeda išsaugoti vertingus resursus ir apsaugo žmonių sveikatą ir aplinką nuo bet kokios pot...

Страница 39: ...rcie jego obowiązkiem jest dopilnować aby produkt był odpowiednio zapakowany Do produktu należy dołączyć krótki opis usterki oraz kopię paragonu lub innego dowodu zakupu Z tytułu gwarancji producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie pośrednie uboczne lub wynikowe i nie jest zobowiązany do jakichkolwiek odszkodowań lub nawiązki Gwarancja nie ogranicza żadnych praw wyn...

Страница 40: ...ać Akumulatora nie należy wrzucać do ognia nawet w przypadku poważnego uszkodzenia lub nietrzymania ładunku Akumulator wrzucony do ognia może wybuchnąć W przypadku pojawienia się źródła zapłonu takiego jak np świeczka w podgrzewaczu do wody akumulatory mogą wybuchnąć Aby ograniczyć ryzyko ciężkich urazów ciała nigdy nie należy używać jakichkolwiek produktów bezprzewodowych w obecności otwartych pł...

Страница 41: ...ator ostygł Zaleca się aby czas stygnięcia wynosił co najmniej 30 45 minut UWAGA Jeśli w normalnych warunkach ładowarka nie ładuje akumulatora zarówno ładowarkę jak i akumulator należy oddać do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego FXA w celu skontrolowania podzespołów elektrycznych ŁADOWANIE AKUMULATORÓW NIKLOWO KADMOWYCH I LUB LITOWO JONOWYCH ORAZ PRZEZNACZONE DO NICH ŁADOWARKI Akumulat...

Страница 42: ...u Po długotrwałym użytkowaniu akumulator może być gorący Przed wyjęciem akumulatora należy wyłączyć narzędzie i pozwolić aby akumulator ostygł W przypadku stwierdzenia odbarwień lub odkształceń obudowy akumulatora nie należy go używać PODZESPOŁY I ELEMENTY STERUJĄCE RYS 1 UŻYTKOWANIE ŁADOWANIE AKUMULATORA Ostrzeżenie Do ładowania należy używać wyłącznie kompatybilnych ładowarek 18 woltowych Użycie...

Страница 43: ...estowanie i naprawy należy wykonywać wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych Od czasu do czasu należy czyścić szczeliny wentylacyjne na obudowie silnika Jeśli urządzenie zepsuje się naprawę należy zlecić autoryzowanemu serwisowi Podczas czyszczenia części plastikowych należy unikać używania rozpuszczalników Pod wpływem kontaktu z różnego rodzaju rozpuszczalnikami dostępnymi w handlu większ...

Страница 44: ... nie należy po ostatecznym zakończeniu użytkowania wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi W celu właściwej utylizacji przetworzenia i recyklingu prosimy tego typu produkty oddawać do wyznaczonych w tym celu punktów zbiórki w których zostaną one bezpłatnie przyjęte Ewentualnie w niektórych krajach można też oddać produkt sprzedawcy w momencie zakupu równoważnego nowego urządzenia Właściwa uty...

Страница 45: ... Målet med ovanstående deklaration är överensstämmelse med relevant unionslagstiftning om harmonisering Gjenstanden som erklæringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 6 References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared Viittee...

Страница 46: ...tav toode on kooskõlas asjaomaste liidu ühtlustamisaktidega Iepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst attiecīgajiem Savienības saskaņotajiem tiesību aktiem Šios deklaracijos dalykas yra atitiktis atitinkamiems Sąjungos derinamiesiems teisės aktams Treść powyższej deklaracji jest zgodna ze stosownymi zharmonizowanymi przepisami UE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 6 Viited asjaomastele k...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды