Perel FT10CN Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 42

FT10CN/FT15CN/FT30CN

V. 01 – 20/06/2019

©Velleman nv

FT15CN

Содержание FT10CN

Страница 1: ...ion outside enclosed spaces Toestel uitsluitend voor gebruik buitenshuis geschikt voor een veilige functionering buiten gesloten ruimten Appareil destiné exclusivement à un usage extérieur peut être utilisé en toute sécurité à l extérieur de locaux fermés Produkt das nur für den Gebrauch im Freien bestimmt ist für einen sicheren Betrieb außerhalb geschlossener Räume geeignet ...

Страница 2: ...FT10CN FT15CN FT30CN V 01 20 06 2019 2 Velleman nv FT10CN FT15CN ...

Страница 3: ...FT10CN FT15CN FT30CN V 01 20 06 2019 3 Velleman nv FT30CN ...

Страница 4: ...ad to life threatening risks such as injuries burns explosions electric shocks or poisoning The first symptoms of carbon monoxide poisoning may be confused with those of the flu headache dizziness and or nausea These symptoms may be caused by an improper working of the mobile heater If you experience one of these symptoms immediately proceed in the open air Also ask a qualified technician to repai...

Страница 5: ...al cleaning activities may only be commended to a specialised technician appointed by the manufacturer The heater must be disconnected from the mains and from any gas feeding device if the heater is to be left unattended and if the safety instructions cannot be observed If the heater does not switch on or if it switches on in an abnormal way disconnect the heater from the mains and from any gas fe...

Страница 6: ...d gas incl Connection 1 Connect the gas hose to the heater without forcing 2 Install the pressure regulator on the gas cylinder 3 Check if the connection of the pressure regulator is correctly sealed according to the used gas cylinder 4 Open the valve of the gas cylinder or the pressure regulator if the gas cylinder does not feature a valve 5 Check if the connection are correctly sealed using soap...

Страница 7: ...ter in a few seconds in case of an electric power failure This mechanism will also switch off the heater in case of a gas shortage In both cases follow the explanation above to switch on the heater again 6 Regulate the gas flow 7 Avoid operating the ignition for a prolonged period Check for problems if the heater does not switch on 8 Checking a Switched On Heater Check a switched on heater by obse...

Страница 8: ...r 13 Cleaning and Maintenance Instructions Intended for the User Any cleaning activity involving a dangerous component e g replacement of a damaged power cable repair of the burner must be done by the manufacturer its after sales service or a qualified technician in order to avoid risks even if the device has been disconnected from the mains Clean the heater after each use and prior to storing the...

Страница 9: ...lose the gas supply immediately and contact a technician The burner switches on but the flame dies out when releasing the gas valve button The thermo element is insufficiently warmed up or damaged Re ignite and press the gas valve button for at least 30 seconds after ignition Please contact a technician with recurring problems Too much incoming gas or too large a flame Damaged pressure regulator R...

Страница 10: ... the gas test gauge There should not be any perceptible movement of the water in the u tube If the pressure rises it demonstrates that the supply valve is not fully stopping the gas from leaving the meter it is letting by The valve will need to be checked further You should spray leak detection spray into the valve to double check if it is letting by Gas let by will be indicated by bubbles forming...

Страница 11: ... 4 earth wire connection 1 4 inner shell 1 5 inner shell 1 5 insulation shell support 4 6 insulation shell support 4 6 earth wire connection 1 7 burner head assembly 1 7 burner head assembly 1 8 thermal cut out 1 8 thermocouple 1 9 thermocouple 1 9 thermal cut out 1 10 fan 1 10 ignition needle 1 11 motor 1 11 fan 1 12 air inlet grill 1 12 motor 1 13 valve fixing plate 1 13 air inlet grill 1 14 pow...

Страница 12: ...on Space heating appliances Product Portable forced convection direct gas fired air heater A3 Trademark Perel Model number FT30CN Appliance category I3P Reference gas G31 propane Country of destination BE FR GB IE NL Supply pressure mbar 700 Nominal heat input kW 30 Gas consumption kg h 2 18 Electrical input 220 240 V 50 Hz 304 mA 70 W IP rating IPX4 Air delivery temperature classification Space h...

Страница 13: ...jk is voor hun veiligheid Houd dieren op een veilige afstand van het toestel Een verkeerd gebruik van dit toestel kan leiden tot letsels of de dood als gevolg van brandwonden brand ontploffing elektrische schokken of vergiftiging De eerste symptomen van koolmonoxidevergiftiging lijken op symptomen van de griep hoofdpijn duizeligheid en of misselijkheid Hebt u deze symptomen dan is het mogelijk dat...

Страница 14: ...gskabel Laat onderhoud en reparatiewerkzaamheden door een bekwame vakman uitvoeren Ontkoppel het toestel van het lichtnet en van elke gastoevoer als het toestel onbeheerd is en als de veiligheidsvoorschriften niet kunnen worden nageleefd Als het toestel niet inschakelt of als er storing optreedt bij het inschakelen ontkoppel het toestel van het lichtnet en van de gasfles Controleer of de ventilato...

Страница 15: ... vloeibaar gas meegelev 1 drukregelaar voor vloeibaar gas meegelev Aansluiting 1 Sluit de gasfles aan op het toestel zonder te forceren 2 Monteer de drukregelaar op de gasfles 3 Controleer of de aansluiting van drukregelaar gasdicht is volgens de gebruikte gasfles 4 Draai het ventiel van de gasfles of van de drukregelaar open als de gasfles geen ventiel heeft 5 Controleer met een zeepoplossing of ...

Страница 16: ...De vlam blijft branden Bij stroomuitval schakelt het veiligheidsmechanisme binnen enkele seconden het toestel automatisch uit Ook bij een gasgebrek schakelt dit mechanisme het toestel uit In beide gevallen volg de bovenstaande stappen om het toestel opnieuw in te schakelen 6 Regel de gastoevoer 7 Houd de ontstekingsknop niet langdurig ingedrukt Zoek naar de oorzaak van het probleem als het toestel...

Страница 17: ...el uitschakelen 13 Reiniging en onderhoud voor de gebruiker Alle reinigings onderhouds of reparatiewerkzaamheden bv vervangen van een beschadigde voedingskabel herstellen van de brander moeten worden uitgevoerd door de fabrikant zijn dienst na verkoop of een vakman om gevaar te vermijden zelfs als het toestel van het lichtnet ontkoppeld is Reinig het toestel na elk gebruik en voordat u het toestel...

Страница 18: ...of er is een gasgeur waarneembaar De gasaansluitingen verbindingen zijn niet goed afgesloten Sluit onmiddellijk de gastoevoer en neem contact op met een technicus De brander springt aan maar gaat weer uit bij het loslaten van de gasventielknop Het thermo element werd niet genoeg opgewarmd of is defect Herhaal de ontsteking en houd de gasventielknop minstens 30 seconden ingedrukt na het aansteken C...

Страница 19: ...Controleer de gaslekdetector na 1 minuut Het water in de buis mag niet zichtbaar bewegen Stijgt de druk dan houdt de gasklep het gas niet volledig tegen en lekt deze U moet de gasklep verder nakijken Spuit wat gaslekspray op de gasklep om na te gaan of deze lekt Bij een lek vormen er zich belletjes rondom de klep Bij een lek moet de klep gerepareerd of vervangen worden door een erkend gastechnicus...

Страница 20: ...enste mantel 4 6 aansluiting aarding 1 7 brander 1 7 brander 1 8 thermoschakelaar 1 8 thermo element 1 9 thermo element 1 9 thermoschakelaar 1 10 ventilator 1 10 ontstekingsnaald 1 11 motor 1 11 ventilator 1 12 aanzuigrooster 1 12 motor 1 13 bevestigingsplaat klep 1 13 aanzuigrooster 1 14 voedingskabel 1 14 ontbrandingsplaatje 2 15 kabelbinder 1 15 beugel mondstuk 1 16 regelaar 1 16 condensator 1 ...

Страница 21: ...duct Draagbare direct gasgestookte luchtverwarmer met gedwongen convectie A3 Handelsmerk Perel Model FT30CN Toestelcategorie I3P Type gas G31 propaan Land van bestemming BE FR GB IE NL Toevoerdruk mbar 700 Nominale belasting kW 30 Gasverbruik kg u 2 18 Elektrische ingang 220 240 V 50 Hz 304 mA 70 W IP norm IPX4 Classificatie temperatuur luchttoevoer Toestellen voor ruimteverwarming Gebruik dit toe...

Страница 22: ... les animaux L utilisation incorrecte de cet appareil peut causer des dommages lésions et même entraîner la mort à la suite de brûlures explosions chocs électriques ou intoxication Les premiers symptômes d intoxication par oxyde de carbone s apparentent à ceux de la grippe maux de tête étourdissements et ou nausées Si ces symptômes surviennent il est possible que l appareil ne fonctionne pas corre...

Страница 23: ...e doivent être effectués par un technicien qualifié agréé par le fabricant Déconnecter l appareil du réseau électrique et de la bouteille de gaz si l appareil est laissé sans surveillance ou s il ne peut pas être utilisé en toute sécurité Si l appareil ne s allume pas ou s il y a des problèmes d allumage déconnecter le immédiatement du réseau électrique et de la bouteille de gaz Contrôler le débit...

Страница 24: ...e flamme nue ou source de chaleur Utiliser les accessoires suivants pour connecter la bouteille de gaz 1 tuyau flexible pour gaz liquide incl 1 régulateur de pression pour gaz liquide incl Connexion 1 Connecter le tuyau de gaz à l appareil sans forcer 2 Connecter le régulateur de pression à la bouteille de gaz 3 Contrôler si la connexion du régulateur de pression est correctement étanche selon la ...

Страница 25: ...ûle Maintenir enfoncé la vanne de gaz pendant 15 secondes pour activer le mécanisme de sécurité 5 Relâcher la vanne de gaz La flamme reste allumée Le mécanisme de sécurité éteindra l appareil en cas de panne Le mécanisme de sécurité éteindra également l appareil en cas d un manque de gaz Dans les deux cas suivre les étapes décrites ci dessus pour allumer à nouveau l appareil 6 Régler le débit de g...

Страница 26: ...ctrique s il est utilisé en mode chauffage Voir Eteindre l appareil 13 Instructions de nettoyage et d entretien pour l utilisateur Le nettoyage l entretien et la réparation des composants dangereux de l appareil p ex remplacer le câble d alimentation réparer le brûleur etc doivent être effectués par le fabricant le service après vente ou un technicien qualifié afin d éviter tout risque même si l a...

Страница 27: ...lle de gaz Mauvaise étanchéité des connections Fermer l alimentation de gaz immédiatement et contacter un technicien Fuite de gaz et ou odeur de gaz Mauvaise étanchéité des connections Fermer l alimentation de gaz immédiatement et contacter un technicien Le brûleur s allume mais la flamme s éteint lorsque le bouton de valve de gaz est relâché Le thermo élément n est pas suffisamment préchauffé Ral...

Страница 28: ... le testeur L eau dans le tube ne doit pas bouger Si la pression augmente la vanne ne retient pas le gaz venant du compteur puisqu il y a une fuite au niveau de celle ci Il faut alors revérifier la vanne Appliquer un peu de spray de détection de fuites dans la vanne pour localiser la fuite La fuite produira des petites bulles au niveau de la soupape Une fois la fuite localisée faire remplacer ou r...

Страница 29: ... de terre 1 7 bec de gaz 1 7 bec de gaz 1 8 thermo élément 1 8 thermocouple 1 9 thermocouple 1 9 thermo élément 1 10 ventilateur 1 10 igniteur 1 11 moteur 1 11 ventilateur 1 12 grille d entrée d air 1 12 moteur 1 13 plaque de fixation pour valve 1 13 grille d entrée d air 1 14 câble d alimentation 1 14 lame de combustion 2 15 collier de serrage 1 15 support de buse 1 16 régulateur 1 16 condensateu...

Страница 30: ...able à chauffage direct et à convection forcée utilisant les combustibles gazeux A3 Marque Perel Modèle FT30CN Catégorie d appareil I3P Type de gaz G31 propane Pays de destination BE FR GB IE NL Pression d alimentation mbar 700 Puissance nominale kW 30 Consommation de gaz kg h 2 18 Entrée électrique 220 240 V 50 Hz 304 mA 70 W indice IP IPX4 Classification de la température de débit d air Appareil...

Страница 31: ...ng und Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Halten Sie Tiere vom Gerät fern Eine unsachgemäße Anwendung des Gerätes kann zu Schäden schweren Verletzungen und sogar zum Tod durch Verbrennungen Explosion Stromschläge Vergiftung usw führen Die ersten Anzeichen ein...

Страница 32: ...erät in der Nähe von Treppen Vorhängen und anderen entflammbaren Materialien benutzen Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 2 5 m zu leicht entflammbaren Materialien Holz Papier Brennstoff usw hitzeempfindlichen Gegenständen z B Netzkabel oder heißen Geräteteilen Lassen Sie die Wartungs und internen Reinigungsarbeiten von einer qualifizierten Servicewerkstatt durchführen Kann das Gerä...

Страница 33: ...und rufen Sie den Bereitschaftsdienst des Gasnetzbetreibers und die Feuerwehr an Warten Sie das Eintreffen des Bereitschaftsdienstes und der Feuerwehr an einem sicheren Ort ab Lassen Sie den Bereitschaftsdienst und die Feuerwehr den Gefahrenbereich kontrollieren 4 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung 5 Die Gasflasche anschließen und...

Страница 34: ...t dem Netz verbinden Verbinden Sie das Gerät immer mit einer geerdeten Steckdose Trennen Sie das Gerät vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten vom Netz Stellen Sie sicher dass die Steckdose geerdet ist 7 Das Gerät anzünden 1 Öffnen Sie den Gashahn 2 Stellen Sie den Schalter auf I 3 Drücken Sie das Gasventil vollständig und halten Sie es gedrückt Drücken Sie den Zünder verschiedene Male 4 Die Flamme b...

Страница 35: ...ine gute Be und Entlüftung gewährleistet ist Die notwendige Luftmenge ist gewährleistet wenn die Mindestraumgröße in m 10 Mal die Nennwärmeleistung in kW aller eingeschalteten Geräte verwendet in diesem Raum beträgt Ein normaler Luftstrom via Türe und Fenster muss gewährleistet sein 12 Ventilation im Sommer Das Gerät kann auch als Ventilator verwendet werden Um das Gerät als Ventilator zu verwende...

Страница 36: ...eckt ist und überprüfen Sie den FI Schutzschalter und die Sicherung Der Ventilator ist blockiert Wenden Sie sich an einen Techniker Das Kabel oder der Schalter ist beschädigt Wenden Sie sich an einen Techniker Die Piezozündung funktioniert nicht Die Elektrode befindet sich in falscher Stellung Abstand zum Brenner ist zu groß oder zu klein Wenden Sie sich an einen Techniker Kein Gas am Brenner Der ...

Страница 37: ...angegebenen Zweck Für den Austausch von Teilen die Service und Reparaturarbeiten sind keine speziellen Werkzeuge erforderlich Überprüfen Sie immer ob es ein Gasleck gibt und vergewissern Sie sich nach Reinigung Austausch oder Reparatur davon dass der Druck korrekt ist Führen Sie eine Dichtheitsprüfung durch wie folgt Hierfür benötigen Sie ein Druckmessgerät Leckmengenmessgerät und ein Leckspray Sc...

Страница 38: ...ockere Verbindung zwischen Elektrode und Piezozündung Überprüfen Sie den Anschluss und reparieren Sie bei Bedarf Kein Gas Die Düse ist verstopft Reinigen Sie die Düse vorsichtig mit Druckluft Verwenden Sie auf keinen Fall eine Nadel oder ähnliche Werkzeuge Das Magnetventil ist beschädigt Tauschen Sie das Magnetventil aus Der Brenner springt an geht aber bei Loslassen des Gasventil Knopfes wieder a...

Страница 39: ...5 Halterung Düse 1 25 wasserdichte Schutzkappe 1 26 Lüfterrad 1 26 Druckregler 1 27 Kondensator 1 15 Technische Daten Produkt Direkt gasbefeuerte Konvektionswarmlufterzeuger A3 Marke Perel Modell Nummer FT10CN Gaskategorie I3P Gasart G31 Propan Bestimmungsland BE FR GB IE NL Betriebsdruck mbar 700 Nennleistung kW 10 Gasverbrauch kg h 0 73 Netzanschluss 220 240 V 50 Hz 304 mA 70 W IP Schutzart IPX4...

Страница 40: ...iginellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vor...

Страница 41: ...ling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties o...

Страница 42: ... usw unbeschränkte Liste Schäden verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unfälle Naturkatastrophen usw Schäden verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemäße Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Schäden infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei ...

Результаты поиска

Содержание FT10CN

Отзывы:

Похожие инструкции для FT10CN

Бренды по названию

Популярные бренды

Perel FT10CN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FT10CN

Отзывы:

Похожие инструкции для FT10CN

Бренды по названию

Популярные бренды