background image

5

 DEUTSCH

Achten Sie auch sonst peinlich auf Sauberkeit, Ihrer Gesund-
heit zu Liebe.
Stellen Sie sicher, dass keine giftigen Gase im Arbeitsbereich 
vorhanden sind.
Beachten Sie die Vorschriften des Arbeitsschutzes und halten 
Sie Erste-Hilfe-Material bereit. 
In einigen Fällen können Pumpe und Medium heiß sein, es be-
steht dann Verbrennungsgefahr.
Für Montage in explosionsgefährdeten Bereichen gelten be-
sondere Vorschriften!

EINSATZ

Der Überflurbehälter Hebefix 200 ist in Verbindung mit sepa-
rat zu bestellenden Pumpen eine komplette Kellerentwässe-
rungs-Pumpstation.
Die verschraubte Abdeckung ist geruchsdicht und niveauaus-
gleichend. Je nach Leistungsbedarf können unterschiedliche 
Pumpen eingesetzt werden:
Hebefix 200-32: U3K, U5K, U6K, US 62, US 73, US 102, US 103, 
US 73 Ex oder US 103 Ex
Hebefix 200-50: US 62, US 73, US 75, US 102, US 103, US 105, 
US 155, US 73 Ex oder US 103 Ex. 
Die zweite Pumpe ist nach EN 12056 eine Reservepumpe. Eine 
Pumpe  allein  muss  die  maximale  Zuflussmenge  bewältigen 
können. 

HINWEIS!

  Der  Hebefix  200  darf  nicht  zur  Förderung  von  Ab-

wässern aus Toiletten- und Urinalanlagen eingesetzt werden.

Das Fördermedium darf eine Temperatur von maximal 35º C ha-
ben, kurzzeitig 60º C. 
Der Hebefix 200 besitzt seitlich zwei um 90º versetzte Zulauf-
stutzen DN 100/150, einen Zulaufstutzen DN 100, einen Gewin-
deanschluss (1 1/4" oder 2") für die Druckleitung und einen Lüf-
tungsstutzen DN 70. 

Lieferumfang

Überflurbehälter,  Schachtdruckleitung,  Rückschlagklappen, 
Abdeckrahmen, Flachdichtung und Abdeckplatte mit Ver-
schlussstopfen.
Verschlussstopfen zur Kabeldurchführung, 4 Schlauchverbin-
dungen,  8  Schlauchschellen,  PP-Rohr,  Dichtprofil,  kompl.  Si-
fon, 2 Winkel 90º, Feuchtraumdichtung.

Elektro-Anschluss

Bitte beachten Sie die entsprechenden Hinweise in der Be-
triebsanleitung der Pumpe.

EINBAU

Nach EN 12056 muss die Druckleitung mit einer Schleife über 
die örtlich festgelegte Rückstauebene geführt werden und mit 
einem Rückflussverhinderer (Lieferumfang) gesichert werden. 

Behälter montieren

1.  Die benötigten Zulaufstutzen an der markierten Stelle (Kap-

pe) aufsägen und entgraten. Die Zulauf- und Lüftungslei-
tung mit bauseitigem HT-Muffenteil anschließen. 

2.  Die Druckleitung anschließen. 

Hinweis! 

Beim Eindichten 

und  Verschrauben  darf  die  Druckleitung  im  Hebefix  nicht 
verdreht werden, gegebenenfalls mit einer Zange gegen-
halten.

3.  Nach Anschluss der erforderlichen Rohrleitungen an dem 

Hebefix die Auftriebssicherung montieren (Bild).

Pumpen montieren

1.  Die Druckleitungen zuschneiden (Bild).
2.  Die Druckleitungen mit Winkel und Schlauchverbindung an 

den Pumpen  eindichten und fest verschrauben.

3.  Die Pumpen in den Behälter setzen und die Verbindungen 

Rohr-Rückschlagklappe-T-Stück mit den Schlauchverbin-
dungen herstellen und die Schellen fest anziehen. 

4.  Die elektrische Anschlussleitung der Pumpen durch die 

Lüftungsleitung mittels Zugdraht bis zum bauseitigen An-
schluss-T-Stück hochführen. Beachten Sie, dass die Pum-
pen zur Wartung aus dem Schacht entfernt wird und die 
elek trische Leitung deshalb ausreichend lang sein muss. 
Die Leitung am Austritt des T-Stückes mit dem Verschluss-
stopfen geruchdicht verschließen.

Montage als Einzelanlage 

Wird der Hebefix zunächst mit nur einer Pumpe ausgerüstet, 
empfehlen wir den Pumpentyp mit angebauter Schwimmer-
schaltung.
Die einzelne Pumpe muss im Hebefix so positioniert werden, 
dass der Schwimmer zur Behältermitte zeigt.
Am T-Stück wird der freie Anschluss durch die Rückschlag-
klappe verschlossen.

HINWEIS!

 Der Netzstecker braucht nicht abgeschnitten zu 

werden, wenn er in der Lüftungsleitung hochgeführt wird.

Tauchschalterpaket montieren

GL-Grundlast   |   Alarm   |   SL-Spitzenlast

HINWEIS!

 Die Kabellänge vom Tauchschalter bis zum Halte-

blech nicht verändern, sie ist bereits eingestellt.

Das installationsfertige Tauchschalterpaket wird mittig auf 
das T-Stück gedrückt. Die Kabel der Pumpen und Tauchschal-

Содержание HEBEFIX 200

Страница 1: ...JUNG PUMPEN DE B 48217 20 1808 DE Original Betriebsanleitung EN Instruction Manual NL Gebruikshandleiding HEBEFIX200...

Страница 2: ...2 Hebefix 200 32 Hebefix 200 50...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...Sym bolen besonders gekennzeichnet Nichtbeachtung kann ge f hrlich werden Allgemeine Gefahr f r Personen Warnung vor elektrischer Spannung HINWEIS Gefahr f r Maschine und Funktion Personalqualifikatio...

Страница 5: ...g mit einer Schleife ber die rtlich festgelegte R ckstauebene gef hrt werden und mit einem R ckflussverhinderer Lieferumfang gesichert werden Beh lter montieren 1 Die ben tigten Zulaufstutzen an der m...

Страница 6: ...ng wird wie bei der Pumpe durch die L ftungsleitung hochgef hrt und ebenfalls mit Hilfe des Verschlussstopfens abgedichtet F r die Alarmanlage sollte ein getrennter Stromkreis gew hlt werden damit sie...

Страница 7: ...g of electrical voltage NOTICE Danger to equipment and operation Qualification and training of personnel All personnel involved with the operation servicing inspection and installation of the equipmen...

Страница 8: ...g operations the pressure pipe in the tank must not be allowed to twist Use pliers if necessary to prevent it from turning 3 After the necessary pipes have been connected to the tank install the buoya...

Страница 9: ...l ternatively it can be equiped with our 9V rechargeable battery for off the line operation Accessory special ventilation If the ventilation over the roof level is not possible alternatively the speci...

Страница 10: ...aak op schadervergoeding vervallen In deze handleiding zijn de veiligheidsinstructie extra aange geven met symbolen Het niet opvolgen kan tot gevaarlijke si tuaties leiden Algemeen gevaar voor persone...

Страница 11: ...gklep beveiligd worden Reservoir monteren 1 De benodigde inlaatopeningen op het gemarkeerde punt kap openzagen en eventuele bramen verwijderen De in laat en ontluchtingsleiding op het plaatselijke KG...

Страница 12: ...g omhooggeleid en evenens met behulp van de afsluit stop afgedicht Voor de alarminstallatie moet een gescheiden stroomcircuit gekozen worden zodat deze ook bij uitvallen van de pomp bedrijfsklaar blij...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...ts subsidiaries in the United States and or other countries 2018 Pentair Jung Pumpen Jung Pumpen GmbH Pentair Water Italy Srl Industriestr 4 6 Via Masaccio 13 33803 Steinhagen 56010 Lugnano Pisa Deuts...

Отзывы: