Informations de sécurité
Section 1
Informations de sécurité
Ci-dessous sont les instructions originales. Veuillez lire la totalité de ce manuel avant d'utiliser cet équipement. Prêtez
attention à toutes les mentions de danger, d'avertissement et d'attention dans ce manuel. Le non-respect de ces mentions
pourrait conduire à des blessures graves de l'opérateur ou à des dommages sur l'équipement.
Assurez-vous que la protection fournie par cet équipement ne soit pas compromise. NI utiliser NI installer cet équipement
autrement que comme spécifié dans le manuel d'installation.
1.1 Dangers potentiels :
Lisez toutes les étiquettes et autocollants fixés sur le système. Leur non-respect pourrait conduire à des blessures ou à des
dommages sur le système.
1.2 Précautions de sécurité :
Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique
que les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) ne doivent
pas être jetés dans la poubelle. Pour une élimination appropriée, contactez votre
centre de recyclage/réutilisation local ou un centre de déchets dangereux.
Ce symbole indique de ne pas stocker de matière combustible ou inflammable à
proximité du système.
Ce symbole indique qu'il y a du mercure présent.
Ce symbole indique que le contenu de l'emballage de transport est fragile et que
le colis doit être manipulé avec soin.
Ce symbole est une alerte de sécurité. Respectez les messages de sécurité
suivant ce symbole pour éviter des risques de blessures. Lorsqu'il se trouve sur
l'équipement, consultez le manuel d'utilisation et d'entretien manuel d'utilisation
et de maintenance pour des informations sur la sécurité supplémentaires.
Ce symbole indique que des lunettes de sécurité avec protections latérales sont
exigées pour la protection contre une exposition à des UV.
Ce symbole indique un risque d'électrocution ou de décharge électrique.
Ce symbole indique que des gants doivent être utilisés.
Ce symbole indique que l'équipement marqué peut contenir un composant qui
peut s'éjecter vigoureusement. Respectez toutes les procédures pour une
dépressurisation sûre.
Ce symbole indique que des bottes de sécurité doivent être utilisées.
Ce symbole indique que le système est sous pression.
Ce symbole indique que l'opérateur doit lire toute la documentation disponible
pour effectuer les procédures nécessaires.
Ce symbole signale un risque potentiel d'UV. Une protection appropriée doit être
portée.
Ce symbole indique que le plombier doit utiliser des tuyaux en cuivre.
Ce symbole indique que le composant marqué peut être chaud et ne devrait pas
être touché sans précaution.
Ce symbole indique que le système devrait être connecté à une prise
correctement mise à la terre protégée par un disjoncteur de fuite de terre (DFT).
Ce symbole indique qu'il y a un risque potentiel d'eau TRÈS chaude lorsque
l'écoulement commence.
Avertissement :
ce produit peut contenir des produits chimiques connus par l'État de Californie pour causer des cancers, des anomalies congénitales et autres
problèmes reproductifs.
D A N G E R
Le non-respect de ces instructions conduira à des blessures graves ou mortelles.
•
Choc électrique :
pour éviter tout choc électrique, une attention particulière doit être observée car de l'eau est présente à côté de l'équipement électrique. À
moins qu'une situation rencontrée soit explicitement abordée dans les sections de maintenance et de dépannage fournies, N'essayez PAS de réparer par
vous-même, reportez-vous au centre de service autorisé.
•
MISE À LA TERRE :
ce produit doit être mis à la terre. Si un dysfonctionnement ou une panne devait survenir, la mise à la terre fournit un chemin de moindre
résistance au courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. Ce système est équipé d'un cordon muni d'un conducteur de terre et d'une fiche de
mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux. Un
mauvais branchement du conducteur de terre peut entraîner un risque d'électrocution. Consultez un électricien ou technicien de maintenance qualifié en cas de
doute sur la mise à la terre correcte de la prise. NE modifiez PAS la fiche fournie avec ce système, si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer la bonne
prise par une électricien qualifié. N'utiliser AUCUN adaptateur avec ce système.
•
DISJONTEUR DE FUITE DE TERRE
:
pour être en conformité avec le Code national de l'électricité (NFPA 70) et fournir une protection supplémentaire par
rapport au risque de choc électrique, ce système ne devrait être branché que sur une prise correctement mise à la terre protégée par un disjoncteur de fuite de
terre (DFT) ou à un dispositif à courant résiduel (DCR) ayant un courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Vérifiez le
fonctionnement du DFT selon le calendrier de maintenance proposé par le constructeur.
•
NE PAS faire fonctionner le système de désinfection si un cordon ou une prise est endommagé(e), s'il fonctionne mal ou s'il a été échappé ou endommagé
d'une manière ou d'une autre.
•
NE PAS utiliser ce système de désinfection pour toute autre application (la purification d'eau potable prévue). L'utilisation d'accessoires non recommandés
ou vendus par le distributeur ou le constructeur peut causer un problème de sécurité.
•
NE PAS installer ce système de désinfection dans des lieux exposés aux intempéries ou au gel.
•
NE PAS stocker ce système de désinfection où il serait exposé aux intempéries.
•
NE PAS stocker ce système de désinfection où il serait exposé au gel à moins qu'il n'y ait plus du tout d'eau dedans et que l'alimentation en eau ait été
débranchée.
Hg
UV
Cu
Dépannage
Section 6
Dépannage
C
Mode discrétion
•
Appuyez pour arrêter le signal sonore.
•
Lorsque l'alarme sonne à cause de l'âge de la lampe, le bouton de mise en discrétion arrête le signal
sonore pendant 7 jours : il est possible de le répéter jusqu'à 4 fois maximum. Ensuite, le bouton met le
signal sous silence seulement pendant 24 heures.
•
Lorsque l'alarme sonne à cause d'un autre problème, le bouton de mise en discrétion arrête le signal
sonore pendant 24 heures.
Indicateurs lumineux
Condition
d'alarme/défaut
DEL 1 (état du
dispositif de
commande UV)
DEL 2
(Lampe UV
Statut)
État de l'indicateur
audio
Remarques
Défaut
d'exécution/allumag
e de la lampe UV /
Rouge
Rouge clignotant
Émission de bips
1.
Débrancher le système UV de l'alimentation secteur
principale.
2.
Vérifier la sécurité de la connexion de la lampe.
3.
Restaurer l'alimentation au système UV.
4.
Si le message de défaillance se répète, remplacer le
lampe UV.
L'alarme sonore peut être éteinte pendant 24 heures
Lampe UV proche
de l'extrémité de
l'avertissement de
fin de vie
Vert
Jaune
De
Avertissement : La lampe exigera un remplacement sous
peu
Lampe UV proche
de l'extrémité de
défaut de fin de vie
Vert
Rouge clignotant
Piaulement
1.
Suivre les instructions dans le manuel pour remplacer
la lampe
Le piaulement d'avertissement peut être éteint pendant 7
jours
Défaut de fin de vie
excédée de la
lampe UV
Vert
Rouge clignotant
Piaulement
1.
Suivre les instructions dans le manuel pour remplacer
la lampe.
Le piaulement d'avertissement peut être éteint pendant
24 heures.
Dépassement de
seuil de tension c.a.
Rouge clignotant
Rouge clignotant
Émission de bips
Lorsque la tension c.a. est de nouveau dans la plage
(>93 V ou <265 V). l'alarme s'annule et le
fonctionnement normal est repris
L'alarme sonore peut être éteinte temporairement
Défaut du dispositif
de commande UV
Rouge clignotant
Rouge
Émission de bips
1.
Débrancher le système UV de l'alimentation secteur
principale.
2.
Laisser 30 secondes pour que l'unité d'alimentation se
mette hors tension
3.
Restaurer l'alimentation au système UV.
4.
Si le message de défaillance se répète, remplacer le
dispositif de commande.
L'alarme sonore peut être éteinte pendant 24 heures
Symptôme
Cause possible
Solution Possible
Pas d'alimentation
Le disjoncteur de fuite de terre (DFT) et/ou le disjoncteur
s'est déclenché
Réinitialiser le DFT et/ou disjoncteur
Suppresseur de tension transitoire (TVSS) endommagé
Remplacer le TVSS
Dispositif de commande endommagé
Remplacer le dispositif de commande et utiliser un TVSS
Le DFT ou le disjoncteur s'est
déclenché à maintes reprises
La connexion entre la lampe et la prise de la lampe est
humide
Nettoyer et sécher les broches de la lampe et la prise de la
lampe, vérifier l'étanchéité de l'appareil ou de la condensation
Court-circuit dans l'assemblage électrique
Remplacer le dispositif de commande
Fuite au niveau de l'entrée ou
de la sortie
Les raccords de tuyaux filetés fuient
Nettoyer les filetages, resceller avec du ruban Téflon et
resserrer
Fuite détectée dans la zone de
la chambre UV
Condensation d'air humide sur la chambre froide
(accumulation lente)
Contrôler l'humidité ou déplacer unité
Joint torique endommagé, s'est détérioré ou est
incorrectement installé
Inspecter et remplacer en cas de détérioration
Ensemble lampe/manchon mal installé (trop serré ou pas
assez serré)
Serrer l'ensemble à la main
30
19
