Peg-Perego John Deere FARM WAGON Скачать руководство пользователя страница 25

Регулярно проверять состояние изделия. При
обнаружении явных дефектов изделие не
следует использовать. Для ремонта применяйте
только фирменные запасные части производства
фирмы PEG PEREGO.

Фирма PEG PEREGO не несет никакой
ответственности в случае вывода из строя.

Не оставляйте изделие вблизи таких источников
тепла, как отопительные батареи, камины и т.д.

Защитите изделие от воды, дождя, снега и т.д.

Периодически смазывайте (легким маслом)
движущиеся части, такие как подшипники, руль
и т.д.

Наружную поверхность изделия можно чистить
влажной тканью и, при необходимости, не
абразивными бытовыми моющими средствами.
Операции по чистке должны выполнять только
взрослые.

Ни в коем случае не разбирайте механизмы
изделия, если на то не имеется разрешения
фирмы PEG PEREGO.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Для безопасности вашего ребенка: перед
использованием изделия прочтите и тщательно
выполняйте настоящую инструкцию.

Научите вашего ребенка правильно пользоваться
изделием для ее безопасного и приятного
управления.

Используйте игрушку с осторожностью, так как
управление требует определенного мастерства,
во избежание падения, столкновений,
причинения вреда пользователю и третьим
лицам.

Перед началом езды убедитесь, что на пути
следования нет людей или предметов.

Тормозите заблаговременно во избежание
столкновений.

ВНИМАНИЕ! 

Убедитесь в том, что все крепежные накладки и
гайки колес надежно закреплены.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО

ВОЖДЕНИЯ

Наши игрушки соответствуют Европейским
нормам по безопасности игрушек (требованиям
по безопасности, предусмотренным Советом
ЕЭС) и спецификации “U.S. Consumer Toy Safety
Specification”. Кроме того, от уполномоченных
органов на них получены сертификаты
безопасности игрушек в соответствии с
Директивой 2009/48/EC. Они не соответствует
правилам дорожного движения, поэтому они не
могут передвигаться по общественным дорогам.

Игрушка не предназначена для детей меньше 24
месяцев из-за ее функциональных
характеристик.

ВНИМАНИЕ! 

Использование изделия на

дорогах общего пользования, вблизи водоемов
или бассейнов, либо в замкнутом пространстве
чревато травмированием пользователей и/или
третьих лиц. Необходимо использовать его под
надзором взрослого.

Изделие не предназначено для перевозки
людей.

При вождении изделия дети должны всегда
быть обутыми.

При использовании изделия обратите внимание
на то, чтобы дети не помещали руки, ноги или
другие части тела, одежду или другие предметы
вблизи движущихся частей.

Не использовать бензин или прочие
воспламеняющиеся вещества вблизи изделия.

НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Компания PEG PEREGO предлагает услуги
службы послепродажного обслуживания,
непосредственно или через сеть
уполномоченных сервисных центров, для
выполнения ремонта, замены и продажи
фирменных запасных частей. Для обращения в
один из центров поддержки посетите наш
сайт по адресу 

http://global.pegperego.com/toys-site/support/

При любом обращении необходимо сообщить
серийный номер вашего устройства. Для его
определения обратитесь к странице,
посвященной запасным частям.

Peg Perego находится к услугам своих клиентов
для полного удовлетворения всех их
требований. Поэтому, для нас очень важно
знать мнение наших клиентов. В связи с этим
мы будем вам признательны, если после
использования нашего изделия вы заполните
АНКЕТУ ОБ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ
ПОТРЕБИТЕЛЯ, которую можно найти на
сайте в Интернете: 

www.pegperego.com

,

высказывая свои замечания или рекомендации.

СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

ВНИМАНИЕ

ОПЕРАЦИИ ПО МОНТАЖУ ДОЛЖНЫ
ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ. 
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ИЗВЛЕЧЕНИИ
ИГРУШКИ ИЗ УПАКОВКИ.
ВСЕ ВИНТЫ И МЕЛКИЕ ДЕТАЛИ НАХОДЯТСЯ
В ПАКЕТЕ ВНУТРИ УПАКОВКИ. 

МОНТАЖ

1 • Разместить 4 втулки внутри колес, как

показано на рисунке.

2 • Путем надавливания монтировать 4 колесных

колпака на внешнюю часть колес.

3 • Установить 2 самоблокирующиеся гайки

внутри малой рамы, убедившись, что
используется необходимая сторона.

4 • Вставить вкладыш в конусообразный колпачок,

как показано на схеме. При помощи молотка
закрепить вкладыш на короткой оси.

5 • Придвинуть друг к другу 2 части малой рамы.
6 • Вставить ранее подготовленную короткую

ось.

7 • Вставить 1 вкладыш в цилиндрический

колпачок в комплекте (см. рис.) и, оставив
конусообразный колпачок на
противоположном конце, закрепить вкладыш
на короткой оси при помощи молотка.

8 • Подготовить 3 подшипника, поместив

стержень в каждый из них.

9 • Установить 3 подшипника со стержнем в

соответствующие гнезда, показанные на фото.

10 • Установить большую раму на малой

надлежащим образом.

11 • Вставить винт с маленькой шайбой в

отверстие вращающегося соединения рамы.

12 • Удерживая гайку в гнезде, закрутить винт.

Повторить операции для второго отверстия.

13 • Подготовить 2 длинные оси, вставив вкладыш

в каждую ось, с соответствующим
конусообразным колпачком.

14 • Вставить одну из 2-х длинных осей в колесо

со стороны колпака ступицы.

15 • Установить на ось большую шайбу.
16 • Вставить блок в задние отверстия рамы, как

показано на фото.

17 • Установить большую шайбу на

противоположной стороне оси, затем —
второе колесо.

18 • Для закрепления задних колес при помощи

молотка конусообразный колпачок следует
установить снизу и сверху цилиндрического
колпачка с вкладышем, как показано на фото.
Повторить операции для сборки передних
колес.

19 • Монтировать контейнер так, чтобы его втулки

вклинивались во втулки рамы.

20 • При помощи 6 винтов в комплекте закрепить

контейнер на раме.

21 • Путем надавливания закрепить на колесах 4

крышки для вкладышей. Завершить операцию,
используя клейкую ленту.

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

22 • Для присоединения прицепа к машине

повернуть красный стержень, расположенный
в передней части прицепа. 

23 • Для соединения рым-болта с прицепом

вставить его до щелчка в специальное гнездо
(см. фото).

24 • Для отсоединения нажать на цапфу,

расположенную на конце рым-болта, и извлечь
его. 

25 • Задняя часть прицепа открывается: поднять

борт и повернуть его.

Содержание John Deere FARM WAGON

Страница 1: ...AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEOY MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLANIM VE BAKIM...

Страница 2: ...3 4 5 6 7 11 12 13 1 2 15 10 14 8 9 A OK...

Страница 3: ...1 2 17 16 18 19 20 21 22 23 24 25 A...

Страница 4: ...er pegatinas autocolantes nalepke klisterm rker tarroja klistremerker klisterm rken kartmalar 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 MMDA 0115 1 1 1 2 2 2 3 1 SPST9133Y 2 SARP9454NY 3 SOFF0398Z 4 SPST9452N 5 SOFF...

Страница 5: ...glio della EEC e dal U S Consumer Toy Safety Specification Sono inoltre certificati da enti notificati per la sicurezza dei giocattoli secondo direttiva 2009 48 EC Non sono conformi alle disposizioni...

Страница 6: ...able substances near the product SAFETY STANDARDS PRODUCT NAME John Deere FARM WAGON PRODUCT IDENTIFICATION CODE IGTR0936 REFERENCE STANDARD origin General Toy Safety Directive 2009 48 EEC Standard EN...

Страница 7: ...and a stud in the cylindrical tool above Repeat all of the above steps to fit the front wheels 19 Put the container in place Ensure that the sleeves on the container and those on the chassis slot tog...

Страница 8: ...enfants doivent toujours porter des chaussures lorsqu ils jouent avec le produit Quand le produit est en fonction veillez ce que les enfants ne mettent pas les mains les pieds ou autres parties du cor...

Страница 9: ...pern Kaminen usw abstellen Das Produkt vor Wasser Regen Schnee usw sch tzen Regelm ig die beweglichen Teile wie Lager Lenkrad Kette usw mit einem leichten l schmieren Die Oberfl che des Produkts kann...

Страница 10: ...ductos las novedades y otras informaciones acerca del mundo Peg Perego en nuestra p gina Web www pegperego com Peg Perego S p A cuenta con la certificaci n ISO 9001 La certificaci n ofrece tanto a los...

Страница 11: ...l n en la pieza cil ndrica proporcionada ver figura y manteniendo la pieza c nica en la parte opuesta acoplar el bul n al eje corto con la ayuda de un martillo 8 Preparar los 3 rodillos introduciendo...

Страница 12: ...o Conselho da EEC e pelo U S Consumer Toy Safety Specification S o tamb m certificados por organismos notificados para a seguran a dos brinquedos em conformidade com a diretiva 2009 48 CE N o est o de...

Страница 13: ...lka e vas za to ne pooblasti PEG PEREGO VZDR EVANJE IN NEGA Za varnost otroka pred uporabo izdelka preberite navodila in se jih natan no dr ite Otroka nau ite pravilno uporabljati izdelek da bo vozil...

Страница 14: ...bnikom ki so kupili izdelek neposredno ali prek svoje mre e poobla enih centrov za pomo uporabnikom za morebitna popravila zamenjave ali nakup originalnih rezervnih delov Da bi lahko stopili v stik s...

Страница 15: ...produktet N r produktet anvendes b r du passe p at barnet ikke stikker h nder f dder eller andre legemsdele bekl dningsstykker eller ting ind i de bev gelige dele Brug ikke benzin eller andre brandfa...

Страница 16: ...Ainoastaan aikuinen saa puhdistaa tuotteen Tuotteen mekanismeja ei saa purkaa osiin ellei PEG PEREGO ole antanut siihen lupaa HUOLTO JA KUNNOSSAPITO Lapsen turvallisuuden takaamiseksi lue seuraavat oh...

Страница 17: ...IMENPITEET OLE VAROVAINEN PURKAESSASI AJONEUVOA PAKKAUKSESTA KAIKKI RUUVIT JA PIKKUOSAT OVAT PAKKAUKSEN SIS LL OLEVASSA PUSSISSA ASENNUS 1 Laita 4 holkkia py rien sis puolelle kuvassa n ytetyll tavall...

Страница 18: ...t av E F og med U S Consumer Toy Safety Specification De er ogs sertifisert av meldte organer for sikkerheten av leker i henhold til direktiv 2009 48 EF Det er ikke i samsvar med retningslinjer for fe...

Страница 19: ...lkapselen til den korte akselen ved hjelp av en hammer 5 F r de to delene av den lille rammen sammen 6 Putt inn den lille akselen som du allerede har klargjort 7 Putt inn 1 hjulkapsel i det medf lgend...

Страница 20: ...v anm lda organ i enlighet med direktiv 2009 48 EG g llande leksakers s kerhet Produkten r inte i verensst mmelse med f reskrifterna f r trafiknormer p v gar och f r allts inte k ras p allm nna v gar...

Страница 21: ...ar 6 F r in den korta axeln du tidigare f rberett 7 F r p ett beslag p det medf ljande cylindriska verktyget se bilden och h ll det koniska verktyget p andra sidan medan du s tter fast beslaget p den...

Страница 22: ...woordelijkheid dat dit artikel onderworpen is aan interne keuringstests en volgens de geldende normen goedgekeurd is bij externe en onafhankelijke laboratoria DATUM EN PLAATS VAN AFGIFTE Itali 10 06 2...

Страница 23: ...ap l r D KKAT T m tekerlek vidalar n n somunlar n n iyice s k t r lm oldu unu kontrol ediniz G VENL B R S R N KURALLAR D zenli olarak r n n durumunu kontrol edin Hasardan emin oldu unuzda r n kullan l...

Страница 24: ...erildi i ekilde bir saplama tak n Saplamay bir eki yard m yla k sa dingile sabitleyin 5 Ufak asinin 2 par as n birbirine yakla t r n 6 Haz rlad n z k sa dingili aralar ndan ge irin 7 r nle birlikte ve...

Страница 25: ...REGO U S Consumer Toy Safety Specification 2009 48 EC 24 PEG PEREGO http global pegperego com toys site support Peg Perego www pegperego com 1 4 2 4 3 2 4 5 2 6 7 1 8 3 9 3 10 11 12 13 2 14 2 15 16 17...

Страница 26: ...e rsicl lesabok y re loms ka jai dedol ma pot peqicq uomsai rsgm paqo ra dglor etrg cia k coty sevmij y epiveiqglasij y u rgy PEG PEREGO 60 PEG PEREGO 0 1 3 1 4 5 1 7 1 Amajak5wse sgm pk qg cj la sxm...

Страница 27: ...4 0 3 1 2 4 0 5 2 6 0 7 0 0 0 8 3 9 1 3 10 1 11 12 4 4 13 2 0 0 14 2 0 15 0 16 17 0 18 0 19 1 20 6 21 4 22 23 24 25 1 ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR PEG PEREGO SpA via A De Gasperi 50 20862 Arcore MB Italy ww...

Страница 28: ...g P h U g n H g w h l g m t d l q u h r L f V f h r L f u l G H g u l g h J H j h f h g k s f m g g e F H O V 3 1 r L f j l K H g l P h V H g g m f j V F U h l m g G l P V f h s j O H L H H M H g l O...

Страница 29: ...s j O H L H g u V f m U k l h j u l G H g u V f m H k j f i P j n B q v H h G L r H l L H x O V N l K H g s L H g l b f S a h x O V N f h g V F l K H H x H g l j P V m B j s j O L H g f k K l H O V N...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...42940 call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661...

Отзывы: