Peg-Perego ISOFIX BASE 0+1 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 60

ktoré sú vybavené systémami uchytenia Isofix

• V hornej časti štítku sa nachádza značka

výrobcu a názov výrobku.

• Písmeno E v kruhu označuje európsku

homologačnú značku a číslo označuje krajinu,

v ktorej bol výrobok schválený (1: Nemecko, 2:

Francúzsko, 3: Taliansko, 4: Holandsko, 11: Veľká

Británia a 24: Írsko).

• Homologačné číslo: ak začína číslicou 04, jedná

sa o štvrtú zmenu zákona R44 (toho, ktorý je

aktuálne v platnosti).

• Referenčná norma: ECE R44/04.

• Vzostupné výrobné číslo: označuje každú

autosedačku; od dátumu vydania schválenia je

každá autosedačka označená vlastným číslom.

Asistenčná služba spoločnosti

Peg-Pérego

Ak by ste náhodou časti modelu stratili

alebo by sa poškodili, používajte výhradne

originálne náhradné diely Peg Pérego. V

prípade prípadných opráv, výmen, informácií

o výrobkoch, predaji náhradných dielov a

príslušenstva sa obráťte na servisnú sieť Peg

Pérego, pričom uveďte, ak by ste ho mali k

dispozícii, sériové číslo výrobku.

tel.:

0039/039/0.88.213

fax:

0039/039/33.09.992

e-mail:

[email protected]

internetová stránka:

www.pegperego.com

Spoločnosť Peg-Pérego môže z technických

alebo obchodných dôvodov kedykoľvek

vykonať zmeny na modeloch uvedených v

tomto návode.

Čo si o nás myslíte?

Spoločnosť Peg-Pérego je k dispozícii svojim

zákazníkom, aby čo najlepšie uspokojila

ich potreby. Preto poznanie názoru našich

zákazníkov je pre nás veľmi dôležité a vzácne.

Budeme Vám preto veľmi vďační ak po

použití nášho výrobku vyplníte DOTAZNÍK O

SPOKOJNOSTI ZÁKAZNĺKOV, ktorý nájde na

našej internetovej stránke: www.pegperego.

com, čím nás oboznámite s prípadnými

pozorovaniami a návrhmi.

HU_Magyar

Köszönjük, hogy a Peg-Pérego

termékét választották.

•A Peg-Pérego Rt. ISO 9001

tanúsítvánnyal rendelkezik.

•A tanúsítvány a

vállalati munkamódszer

rendszerezettségének és az abban

való bizalomnak a garanciáját kínálja

az ügyfeleknek és a fogyasztóknak.

A termék tulajdonságai

• Az "Isofix Base 0+1" autós alapot kizárólag

a Primo Viaggio Tri-Fix és annak összes

változatával, valamint a Viaggio1 Duo-Fix

autósüléssel együtt szabad használni.

• Ne használja az Isofix Base 0+1 alapot a

„Primo Viaggio” vagy a „Primo Viaggio SIP”

autós ülésekkel.

• Az „Isofix Base 0+1” alapot a jármű

haladási irányában elhelyezett autós

ülésre kell fölszerelni. Ne szerelje fel az

„Isofix Base 0+1” alapot légzsákkal ellátott,

valamint a jármű normál haladási irányával

ellentétes vagy arra átlós irányú ülésre.

• Az „Isofix Base 0+1” használata fokozott

biztonságot és a Peg Perego autós ülések

egyszerű beszerelését biztosítja.

• Győződjenek meg arról, hogy az autó Isofix

rendszerrel rendelkezik. Olvassák el a termékkel

együtt átadott autótípus jegyzéket.

FIGYELMEZTETÉS

• A használat előtt figyelmesen olvassák

el a használati utasítást és őrizzék meg

az adott rekeszben a későbbi alkalmazás

céljából. Az autós gyerekülés beszerelési

utasításainak figyelmen kívül hagyása

veszélyt jelenthet a gyermekük számára.

• Az összeállítási és beszerelési műveleteket

kizárólag felnőttek végezhetik.

• Ne nyúljanak be kézzel a szerkezetekbe.

• Súlyos sérülés vagy halál veszélye miatt ne

szereljék be ezt az autós gyerekülés talpazatot

légzsákkal ellátott utasülésre.

BaseI1_EU_FI000903I86_CS40 40

24-07-2009 11:07:21

Содержание ISOFIX BASE 0+1

Страница 1: ...nstrucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporab RU TR Kullanim klav...

Страница 2: ...click A B B click click 1 2 3 4 5 6 BaseIsofix_0 1_EU_FI000903I86_CS2 2 24 07 2009 11 07 12...

Страница 3: ...B A OK A B A B D A D E B C 7 8 9 10 BaseIsofix_0 1_EU_FI000903I86_CS3 3 24 07 2009 11 07 13...

Страница 4: ...OK C B A click A B B A OK 11 12 13 BaseIsofix_0 1_EU_FI000903I86_CS4 4 24 07 2009 11 07 13...

Страница 5: ...rsalmente al senso comune di marcia del veicolo L uso di Isofix Base 0 1 garantisce maggior sicurezza e facilit di installazione dei seggiolini auto Peg Perego Assicurarsi che il veicolo sia predispos...

Страница 6: ...le invecchiamento dei materiali potrebbe non essere pi conforme ai sensi di norma Istruzioni d uso in auto 1 Verificare dove sono posizionati i ganci Isofix sui sedili della propria auto 2 Allungare g...

Страница 7: ...ini al sedile freccia a Premere la parte anteriore del seggiolino fino al click freccia b IMPORTANTE i due indicatori posti dietro la base da rossi diventano verdi per indicare il corretto aggancio de...

Страница 8: ...ns prodotto vorr compilare il QUESTIONARIO SODDISFAZIONE CONSUMATORE segnalando eventuali osservazioni o suggerimenti che trover nel nostro sito internet www pegperego com EN_English Thank you for cho...

Страница 9: ...Isofix attachment points on the car seats 2 Lengthen the Isofix attachments on the base by pressing the lever as shown in the figure As well as being extendible the Isofix attachments can also be adj...

Страница 10: ...t of the child car seat until it clicks into place Arrow B IMPORTANT The two signals behind the base go from red to green to indicate that the child car seat is properly attached to the base 13 Pull t...

Страница 11: ...uggestions on our web site www pegperego com FR_Fran ais Merci d avoir choisi un produit Peg P rego Peg P rego S p A est certifi e ISO 9001 La certification offre la client le une garantie de transpar...

Страница 12: ...ndant son utilisation extr mement dangereuse Ne faire aucune modification sur le produit Pour des r parations remplacements de pi ces et demandes d information sur le produit contacter le service d as...

Страница 13: ...rant la base dans le sens de la marche fl che b Faire rentrer les fixations dans la base en tirant la poign e fl che c et en les poussant dans la base fl che d Faire pivoter le pied de support et le p...

Страница 14: ...ologation s il commence par 04 cela signifie qu il fait r f rence au quatri me amendement actuellement en vigueur du r glement R44 Norme de r f rence ECE R44 04 Num ro de production progressif il perm...

Страница 15: ...werden k nnen diese Basis f r Autokindersitze nicht auf Beifahrersitzen mit Airbag installieren Wegen den Gefahren durch Airbags m ssen alle Airbags rings um den Autokindersitz deaktiviert werden Aufp...

Страница 16: ...am Boden aufgest tzt sein auch wenn die Basis dadurch leicht vom Autositz abgehoben wird Sobald diese Anleitungen ausgef hrt sind ist Isofix Base 0 1 einsatzbereit und kann im Auto belassen werden So...

Страница 17: ...kann anhand der am Schiebegriff befindlichen Kontrollanzeige berpr ft werden OK nur gr n sichtbar zeigt das korrekte Einrasten an NO rot sichtbar zeigt an dass die Befestigung nicht richtig durchgef...

Страница 18: ...chl ge hinzu Sie finden ihn auf unserer Homepage www pegperego com ES_Espa ol Le agradecemos haber elegido un producto Peg P rego Peg P regoS p A posee la certificaci n ISO 9001 Lacertificaci n ofrece...

Страница 19: ...tivas al producto Las diversas informaciones figuran en la ltima p gina del presente manual El l mite de uso de esta base es de 5 a os transcurridos a partir de la fecha de fabricaci n indicada en el...

Страница 20: ...totalmente extra dos flecha a En caso de dificultad para montar Viaggio1 Duo Fix en el veh culo levantar o quitar el reposacabezas del veh culo 11 Quitar el asiento de pl stico enganchado a la silla...

Страница 21: ...n de la homologaci n Cada silla posee su respectivo n mero Servicio de asistencia Si se pierden o da an algunas partes del modelo utilizar nicamente repuestos originales Peg P rego Para cualquier rep...

Страница 22: ...possam causar les es crian a na cadeira para autom vel em caso de acidente N o utilize m todos de instala o diferentes daqueles indicados a causa de risco de desenganche do assento Base para cadeira a...

Страница 23: ...a opera o mova a cadeira para verificar o efectivo acoplamento 7 No autom vel a pega tem de ser completamente baixada para a frente perto do encosto do banco como na figura Prima os bot es redondos si...

Страница 24: ...ira auto com ve culos equipados com sistemas de encaixe Isofix Na parte de cima da etiqueta encontra se a marca da empresa fabricante e o nome do produto A letra E num circulo Indica a marca de homolo...

Страница 25: ...itie van het autozitje omringen gedeactiveerd worden Let in de auto bijzonder goed op bagage of andere objecten die het kind in het autozitje bij een ongeluk letsel kunnen berokkenen Gebruik geen ande...

Страница 26: ...n te openen en de steunvoet op de vloer te laten rusten Bevestiging Primo Viaggio Tri Fix en alle varianten ervan 6 Zet uw kind in het zitje Primo Viaggio Tri Fix en vergeet niet het kind het veilighe...

Страница 27: ...onderhoud Uw product vereist minimaal onderhoud De reiniging en het onderhoud mogen alleen door volwassenen uitgevoerd worden Reinig alle plastic delen regelmatig met een vochtige doek gebruik geen o...

Страница 28: ...r brugen og opbevar den i den dertil indrettede holder til senere brug S fremt anvisningerne til montering af autostolen ikke f lges meget omhyggeligt kan det medf re at dit barn uds ttes for en sikke...

Страница 29: ...rug for oplysninger om produktet Du finder disse informationer p sidste side i denne brugsanvisning Anvend ikke denne base efter fem r fra produktions ret som er angivet i bunden af basen P grund af m...

Страница 30: ...trykke p de p g ldende koblingsgreb pil b og c 12 Anbring autostolen p Isofix Basen 0 1 ved at inds tte autostolens bageste h gter i de beslag p basen der befinder sig n rmest autostolen pil a Tryk i...

Страница 31: ...vil derfor v re dig taknemmelige hvis du efter anvendelsen af et af vores produkter udfylder SP RGESKEMAET VEDR KUNDETILFREDSHED som du finder p vores internetside hvor du kan anf re bem rkninger elle...

Страница 32: ...eys asiakaspalveluun Yhteystiedot l ytyv t t m n k ytt ohjeen viimeiselt sivulta l k yt t t alustaa kun sen tuotantop iv m r st on kulunut viisi vuotta P iv ys on alustan pohjassa materiaalien luonnol...

Страница 33: ...E Alustan takana olevat kaksi punaista merkki tulevat vihreiksi osoittaen ett turvaistuin on kiinnitetty alustaan oikein 13 Ved alustan kahvaa nuoli a ja ty nn sit yhdess turvaistuimen kanssa auton is...

Страница 34: ...kyselyn Internetist osoitteesta www pegperego com CZ_ e tina D kujeme e jste si vybrali v robek Peg P rego Spole nost Peg P rego S p A je certifikovan podle normy ISO 9001 Tato certifikace p edstavuj...

Страница 35: ...ejn servis Nejr zn j informace najdete na posledn stran tohoto n vodu Nepou vejte tento podstavec po p ti letech od data v roby uveden ho na spodku podstavce z d vodu p irozen ho st rnut materi l by u...

Страница 36: ...b a c 12 Polo te seda ku na podstavec Isofix Base 0 1 zasunut m zadn ch chyt seda ky do chyt podstavce kter jsou nejbl e k sedadlu ipka a Stiskn te p edn st seda ky a zacvakne ipka b D LE IT UPOZORN...

Страница 37: ...m proto velmi vd n kdy po pou it na eho v robku vypln te DOTAZN K O SPOKOJENOSTI Z KAZN K kter naleznete na na ich internetov ch str nk ch www pegperego com a sezn m te n s s va imi p padn mi p ipom n...

Страница 38: ...pr padn opravy v menu dielov a inform cie o v robku kontaktujte asisten n slu bu po predaji Na poslednej strane tohto n vodu s r zne inform cie Nepou vajte tento r m po piatich rokoch od d tumu v roby...

Страница 39: ...u na z klad u Isofix Base 0 1 zasunut m zadn ch chytiek seda ky do up nac ch chytiek z kladne o najbli ie k sedadlu pka A Zatla te na predn stranu seda ky a k m neza ujete kliknutie pka B D LE IT farb...

Страница 40: ...nternetovej str nke www pegperego com m n s obozn mite s pr padn mi pozorovaniami a n vrhmi HU_Magyar K sz nj k hogy a Peg P rego term k t v lasztott k A Peg P rego Rt ISO 9001 tan s tv nnyal rendelke...

Страница 41: ...Ne haszn lja ezt az alapot az alj n tal lhat gy rt si d tumt l sz m tott t ven t l az anyagok term szetes el reged se miatt lehet hogy m r nem fog megfelelni a t rv nyes el r soknak Haszn lati utas t...

Страница 42: ...v kamp iba a ny l Nyomja meg a gyerek l s els r sz t annyira hogy bekattanjon b ny l FONTOS az alap m g tt tal lhat k t jelz s pirosr l z ldre v lt a gyerek l snek az alapba t rt n helyes beakaszt s...

Страница 43: ...nk ha a term k nk haszn latbav tele ut n kit lten k a FOGYASZT RT KEL SE K RD VET amelyet az al bbi internetes weboldalunkon tal lnak meg www pegperego com ott felt ntethetik az esetleges szrev teleik...

Страница 44: ...opravila zamenjavo delov in informacije o izdelku se obrnite na slu bo za pomo uporabnikom Informacije so na zadnji strani priro nika Podstavka ne uporabljajte ve kot pet let od datuma proizvodnje nav...

Страница 45: ...lon za glavo vozila 11 Odstranite plasti no lupino pripeto na avtosede tako da odpnete ustrezna vzvoda pu ici b in c 12 Avtosede postavite na podstavek Isofix Base 0 1 in pripnite zadnje priklju ke av...

Страница 46: ...dodatkov se obrnite na slu bo za pomo uporabnikom Peg Perego pri tem pa navedite serijsko tevilko izdelka e je le ta navedena tel 0039 039 60 88 213 telefaks 0039 039 33 09 992 e po ta assistenza pegp...

Страница 47: ...o Viaggio Tri Fix ECE R44 04 0 13 0 12 14 Isofix Isofix 1 A Viaggio1 Duo Fix ECE R44 04 9 18 9 4 Isofix Isofix 1 Isofix 2 Isofix Isofix 3 Isofix 4 Isofix BaseIsofix_0 1_EU_FI000903I86_CS47 47 24 07 20...

Страница 48: ...6 Primo Viaggio Tri Fix 7 8 OK NO OK 9 10 Isofix a b c d e Viaggio1 Duo Fix Viaggio1 Duo Fix Viaggio1 Duo Fix Isofix Isofix a Viaggio1 Duo Fix 11 b c 12 Isofix Base 0 1 a b 13 a b OK NO BaseIsofix_0 1...

Страница 49: ...A Isofix E 1 2 3 4 11 24 04 R44 ECE R44 04 peg perego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it www pegperego com Peg Perego Peg Perego www pegperego...

Страница 50: ...za halinde araba koltu unda bulunan ocu un yaralanmas na sebebiyet verebilecek bagaj veyahut da nesnelere zellikle dikkat edilmesi gerekmektedir Belirtilenlerden farkl montaj y ntemlerinin kullan lmam...

Страница 51: ...dar bast rarak zemine kancalay n z NEML Taban n arkas nda bulunan iki adet k rm z g sterge do ru ba lant n n ger ekle tirdi ini belirtmek i in ye il renge d n mektedir NEML lem bittikten sonra gerekti...

Страница 52: ...u paragrafta tip onay etiketinin talimat ka d nda yer alan turuncu etiket nas l okunaca a klanmaktad r SEMI UNIVERSAL s n f E ve s n f A yaz lar bebek oto koltu unun Isofix ba lant sistemleri ile dona...

Страница 53: ...0 1 Primo Viaggio Primo Viaggio SIP Isofix Base 0 1 Isofix Base 0 1 airbag Isofix Base 0 1 Peg Perego Isofix airbag airbag airbag 0 E Primo Viaggio Tri Fix ECE R44 04 0 13 kg 0 12 14 Isofix Isofix 1 A...

Страница 54: ...54 1 Isofix 2 Isofix Isofix 3 Isofix 4 Isofix 5 Isofix Base 0 1 Primo Viaggio Tri Fix 6 Primo Viaggio Tri Fix 7 8 OK OK BaseIsofix_0 1_EU_FI000903I86_CS54 54 24 07 2009 11 07 25...

Страница 55: ...o Fix Viaggio1 Duo Fix Isofix Isofix a Viaggio1 Duo Fix 11 b c 12 Isofix Base 0 1 a b 13 a b OK OK Isofix Serial number 14 Isofix Base 0 1 isofix a To Isofix Base 0 1 b SEMI UNIVERSAL E Isofix E BaseI...

Страница 56: ...4 peg p rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it internet www pegperego com Peg P rego Peg P rego www pegperego com BaseIsofix_0 1_EU_FI00090...

Страница 57: ...___________________________ ____________________________________________ ____________________________________ ____________________________________________ _______________________________ _____________...

Страница 58: ...j l h f R g b z P m H V f m 4 0 4 4 R E C E g h G H g K f g k L l K 9 g n 8 1 L l K 9 a V P j n 4 s k H J j V f h l K H s j O H l h t l v H g u V f h J f k l m j V F l h f m g k h L X I F O S I j l K...

Страница 59: ...V M H g l M U g n H g l f Q K O O q V g a h V M g n H g q v H g w P p O N P l V g a h V M K H g u l g m O h z m j L j V H V H h P j n f K H g l f Q H g u f h V M K O t h L U k H k j h x H g u l g m r...

Страница 60: ...MI ITALIA tel 0039 039 60881 fax 0039 039 615869 616454 Servizio Post Vendita After Sale tel 0039 039 6088213 fax 0039 039 3309992 www pegperego com isofix base 0 1 FI000903I86 24 07 2009 BaseIsofix_...

Результаты поиска

Содержание ISOFIX BASE 0+1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Peg-Perego ISOFIX BASE 0+1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ISOFIX BASE 0+1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды