Inhaltsverzeichnis
______________________________________________________________________
................................................................................................................................................................................................................ 5
................................................................................................................................................................................................... 5
........................................................................................................................................................................................................ 6
...................................................................................................................................................................................................... 7
...................................................................................................................................................................................................................... 7
......................................................................................................................................................................................................................7
........................................................................................................................................................................................................... 7
............................................................................................................................................................................... 7
.............................................................................................................................................................................. 7
.......................................................................................................................................................................................... 7
..................................................................................................................................................................................... 7
........................................................................................................................................................................................ 7
........................................................................................................................................................................ 8
............................................................................................................................................................................................... 8
................................................................................................................................................................... 8
................................................................................................................................................................................................. 8
............................................................................................................................................................... 8
................................................................................................................................................................................ 8
.......................................................................................................................................................................................................... 8
........................................................................................................................................................................................ 9
.................................................................................................................................................................................................................. 9
................................................................................................................................................................................... 9
..................................................................................................................................................................................................... 9
................................................................................................................................................................................................... 5 / 10
............................................................................................................................................................................................. 5
........................................................................................................................................................................................................ 10
........................................................................................................................................................................................................ 11
...................................................................................................................................................................................................................... 11
........................................................................................................................................................................................................ 11
............................................................................................................................................................................................. 11
.................................................................................................................................................................................. 11
............................................................................................................................................................................................ 11
....................................................................................................................................................................................... 11
....................................................................................................................................................................................... 11
............................................................................................................................................................................. 11
....................................................................................................................................................................................... 12
................................................................................................................................................................................................ 12
........................................................................................................................................................................ 12
........................................................................................................................................................................................... 12
........................................................................................................................................................ 12
................................................................................................................................................................................. 12
................................................................................................................................................................................................................ 12
...................................................................................................................................................................................................... 13
................................................................................................................................................................................................................. 13
................................................................................................................................................................... 13
.............................................................................................................................................................................................................. 13
............................................................................................................................................................................................... 5 / 14
................................................................................................................................................................................................ 5
....................................................................................................................................................................................................... 14
............................................................................................................................................................................................... 15
...................................................................................................................................................................................... 15
.................................................................................................................................................................................................. 15
.............................................................................................................................................................................. 15
............................................................................................................................................................................................ 15
..................................................................................................................................................................................... 15
......................................................................................................................................... 15
........................................................................................................................................................................................... 16
................................................................................................................................................................................. 16
............................................................................................................................................................... 16
........................................................................................................................................................................ 16
................................................................................................................................................... 16
.................................................................................................................................................... 16
............................................................................................................................................................................................ 16
............................................................................................................................................................................................................... 17
............................................................................................................................................................................................................ 17
......................................................................................................... 17
.............................................................................................................................................................................................................. 17
..................................................................................................................... 18
......................................................................................................... 18
............................................................................................................................................................................... 19
Inhaltsverzeichnis / Table of contents / Table des matières
____________________________________________________________________
Grundlagen
Was wurde geliefert?
Kurzbeschreibung
Hauptfunktionen
Selbsttest
Zählmodi
Stückzählmodus
Gemischtwertzählmodus (optional)
Automatischer / manueller Zählstart
Ultraviolett - Prüfung (UVD)
Magnetismus - Prüfung (MGD)
Magnetcode - Prüfung (MTD)
Addition mehrerer Zählvorgänge (ADD)
Bündelfunktion (Bündel)
Einstellen der Zählgeschwindigkeit (SPEED)
Formaterkennung (DD)
Einstellen der Scheindicke (Einzugseinstellrad)
Einstellen der Farbintensität (DEN)
Speicherfunktion
Fehler und ihre Behebung
Fehlercodes
Fehler bei der Echtheitsprüfung
Wartung und Pflege
Basic Principles
What has been delivered?
Short description
Main functions
Self-test
Counting modes
Number counting mode
Value counting mode (optional)
Automatic / manual start
Ultraviolet - detection (UVD)
Magnetic - detection (MGD)
Magnetic - code - detection (MTD)
Adding selveral results (ADD)
Batch function (Batch)
Adjusting the counting speed (SPEED)
Dimension detection (DD)
Adjustment of the hopper (gap adjusting screw)
Adjustment of the density (DEN)
Data saving
Trouble shooting
Error codes
Errors caused by the counterfeit detecion
Maintenance
Description bréve
Informations générales
Description bréve
Fonctions principales
Systéme d´auto-diagnostique
Modes de comptage
Démarrage automatique / manuel
Détection ultraviolet (UV)
Détection magnetique (MGD)
Détection du code magnétique sur le fil de sécurité (MTD)
Fonction d´additon (ADD)
Fonction de mise en lots (Batch)
Ajustage de la vitesse du comptage (SPEED)
Identification du format de billets (DD)
Ajustage du bac d´alimentation (Epaisseur de billets)
Ajustage de l´intensité d´impression de billets (DEN)
Sauvegarder les données
Dépannage
Codes d´erreur
Erreurs á cause des fonctions détectrices / Erreurs à la vérification d´authenticité
Maintenance
Technische Daten / Technical specifications / Données techniques
Umweltschutz / Environmental protection / Protection de l´environment
Garantie und Gewährleistung
