background image

25

M

Mo

od

do

o  P

Pu

ue

en

ntte

e

Se pueden ‘puentear’ un par de amplificadores para hacer una sola salida con una potencia de salida
igual a la suma de ambos amplificadores y la carga de un solo canal. En otras palabras, puentear dos
amplificadores de 200 Watts a 4 Ohmios producirá 400 Watts a 8 Ohmios. En Modo Puente, los
canales operan en polaridad positiva de cada uno para que un canal empuje y el otro jale igualmente.
Este modo envía la señal de entrada de un canal y la misma señal con la polaridad contraria al otro
canal del par (A/B o C/D). Por ejemplo, conecta la señal de entrada a la entrada del Canal A. Luego,
conecta un cable de la terminal p

po

ossiittiivva

a (+) del conectador de entrada del Canal A a la terminal

n

ne

eg

ga

attiivva

a (-) de la entrada del Canal B. Igualmente, conecta otro cable de la terminal n

ne

eg

ga

attiivva

a (-) de la

entrada del Canal A a la terminal p

po

ossiittiivva

a (+) de entrada del Canal B (ver abajo). A

Am

mb

bo

oss controles de

nivel de canal (en este caso A y B) TIENEN que ser usados para controlar el nivel de la señal y ambos
tienen que estar en la misma posición. Los controles de nivel de entrada tiene varias etapas
marcadas parta igualar estos niveles de manera precisa. 

N

No

otta

a::   D

Da

ad

da

a   lla

a   tto

op

po

ollo

og

gíía

a   p

pa

arrttiiccu

ulla

arr   d

de

e   e

en

nttrra

ad

da

a,,   llo

oss   p

pu

ue

errtto

oss   d

de

e   m

ód

du

ullo

oss   N

NO

O   p

pu

ue

ed

de

en

n

sse

err   a

ajju

usstta

ad

do

oss   p

pa

arra

a   a

alliim

me

en

ntta

arr   e

ell   a

am

mp

plliiffiicca

ad

do

orr   e

en

n   M

Mo

od

do

o   d

de

e   P

Pu

ue

en

ntte

e..

La carga de los parlante es conectada solamente a las terminales de salida designadas positivas (+)
de los canales puenteados. NUNCA se debe levantar la tierra de ningún lado de los parlantes cuando
el amplificador esté en Modo Puente ya que ambos lados están ‘calientes’. Si se usa un panel de
conexiones externo, todas las conexiones deben estar aisladas entre ellas y del panel. En el Modo de
Salida de baja impedancia (Low Z), la impedancia mínima de carga en Modo Puente es de 8 Ohmios,
esto es equivalente a ambos canales a 4 Ohmios. En el Modo de Salida de 70 V, la salida puenteada
es de 140 V y la impedancia mínima en Modo Puente es de 50 Ohmios. Cargas de menor impedancia
pueden activar el sistema de muteo de protección. Ver MODOS de SALIDA más adelante.

N

No

otta

a::   A

Am

me

en

n   d

de

ell   m

mo

od

do

o   d

de

e   o

op

pe

erra

acciió

ón

n,,   N

NU

UN

NC

CA

A   sse

e   d

de

eb

be

en

n   cco

on

ne

ecctta

arr   lla

ass   ssa

alliid

da

ass   d

de

ell

a

am

mp

plliiffiicca

ad

do

orr   jju

un

ntta

ass..

C

Cu

uiid

da

ad

do

o::   L

Lo

oss   v

vo

olltta

ajje

ess   d

de

e   ssa

alliid

da

a   m

ma

ay

yo

orre

ess   a

a   112

20

0   V

V   R

RM

MS

S   e

essttá

án

n   d

diissp

po

on

niib

blle

ess   e

en

nttrre

e   lla

ass

tte

errm

miin

na

alle

ess   p

pu

ue

en

ntte

ea

ad

da

ass..   S

Se

e   d

de

eb

be

e   u

ussa

arr   cca

ab

blle

ea

ad

do

o   d

de

e   C

CL

LA

AS

SE

E   3

3   d

de

e   a

accu

ue

errd

do

o   cco

on

n   llo

oss

ccó

ód

diig

go

oss   n

na

acciio

on

na

alle

ess   y

y   llo

occa

alle

ess   p

pa

arra

a   cco

on

ne

ecctta

arr   e

ell   ssiisstte

em

ma

a   d

de

e   p

pa

arrlla

an

ntte

ess..

C

Cu

uiid

da

ad

do

o::   L

La

ass   cco

on

ne

exxiio

on

ne

ess   d

de

e   ssa

alliid

da

a   d

de

e   p

pa

arrlla

an

ntte

ess   d

de

e   e

esstte

e   a

am

mp

plliiffiicca

ad

do

orr   sso

on

n   p

pe

elliig

grro

ossa

ass   y

y

p

pu

ue

ed

de

en

n   d

da

arr   tto

oq

qu

ue

ess   ccu

ua

an

nd

do

o   e

essttá

án

n   a

accttiiv

va

ass..   T

To

om

ma

a   lla

ass   ssiig

gu

uiie

en

ntte

ess   p

prre

ecca

au

ucciio

on

ne

ess::

1. No se toque ningún cable pelado que esté conectado a la salida de parlantes.

2. Usa cables de parlantes aislados y conectores de seguridad.

3. No se deben hacer conexiones de los conectores de salida o parlantes cuando el amplificador

esté encendido.

4. Verifica todas las conexiones para asegurarte que no hay cables expuestos antes de encender

el amplificador.

5. Asegúrate que todas las conexiones son sólidas y los cables cubiertos antes de encender el

amplificador.

6. Cables externos que se conecten a estas terminales requieren instalación por una persona

entrenada o el uso de conectadores prefabricados.

Содержание Architectural Acoustics ICS 4200

Страница 1: ...ICS 4200 4 Channel Power Amplifier User Manual...

Страница 2: ...symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse pouvant tre d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis...

Страница 3: ...facturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Unplug this apparatus during lightning storms or when un...

Страница 4: ...m mo ou un nt t d de es si ig gn n 2U rack space 2 2 s sp pe ee ed d f fa an n c co oo ol le ed d d de es si ig gn n F Fr ro on nt t p pa an ne el l L LE ED D i in nd di ic ca at to or rs s p pe er r...

Страница 5: ...ent speaker damage if there is a high signal level at the inputs Whether you buy or make them use good quality connections input cables and speaker cables along with good soldering technique to ensure...

Страница 6: ...ve el l C Co on nt tr ro ol ls s These controls adjust the signal level to the power amplifier inputs Maximum input sensitivity is achieved at the fully clockwise setting These controls are detented t...

Страница 7: ...ts s The outputs are screw terminal type for channels C and D Connect the loudspeaker system to the respective positive and ground terminals 1 12 2 F Fa an n G Gr ri il ll l A two speed DC fan suppli...

Страница 8: ...ally balanced inputs are wired using two conductor shielded cable as shown in the following diagram For un balanced single ended inputs the single conductor is wired to Pin 1 and the shield is connect...

Страница 9: ...nal levels at the module inputs C Ca au ut ti io on n M MM MA A p pl lu ug g i in n m mo od du ul le es s s sh ho ou ul ld d n no ot t b be e i in ns se er rt te ed d o or r r re em mo ov ve ed d w wh...

Страница 10: ...The loudspeaker load is connected to the amplifier output terminals matching the positive loudspeaker connection with the positive output terminal Furthermore the negative loudspeaker connection is m...

Страница 11: ...s this is equivalent to driving both bridged channels at 4 Ohms In the 70 V output mode the bridged output is 140 V and the minimum load impedance in Bridged Mode is 50 Ohms Driving loads of lesser im...

Страница 12: ...tion is not possible For proper cable selection see Wire Gauge Chart on page 5 of this manual L Lo ow w Z Z This mode allows each output of the channel pair to drive a 4 or 8 Ohm loudspeaker load Use...

Страница 13: ...13 Example of a 70 Volt constant voltage distribution system...

Страница 14: ...s If a 5 Watt tap is not available use the next lower tap C Ca au ut ti io on n O Ou ut tp pu ut t v vo ol lt ta ag ge es s g gr re ea at te er r t th ha an n 1 12 20 0 V Vo ol lt ts s R RM MS S a ar...

Страница 15: ...H A B OUTPUT AMP A CH B INPUT SPS SIGNAL CH B LEVEL 60Hz Low Cut AMP B 70V Power Supply Low Z Power Supply CH C INPUT 60Hz Low Cut SPS SPS 70V Power Supply CH D LEVEL CH C D OUTPUT CH D INPUT SIGNAL C...

Страница 16: ...Load Impedance 8 Ohms 50 Ohms Frequency Response 0 1 dB 1 Watt 80 Hz 35 kHz 80 Hz 30 kHz 0 3 dB full power 60 Hz 30 kHz 60 Hz 15 kHz THD rated power 1 kHz 0 05 0 05 IMD SMPTE 0 10 0 10 Damping Factor...

Страница 17: ...rrect load short circuit Connectors Input Four 3 position Euro style detachable terminal blocks two ports for MMA input modules Output Two 4 position barrier strips Construction 16 gauge steel reinfor...

Страница 18: ...o os s D Di is se e o o p pa ar ra a r ra ac ck k d de e d do os s e es sp pa ac ci io os s D Di is se e o o d de e e en nf fr ri ia am mi ie en nt to o c co on n v ve en nt ti il la ad do or r d de e...

Страница 19: ...l ll le ev va ar r a a c ca ab bo o c cu ua al lq qu ui ie er r c co on ne ex xi i n n d de e a au ud di io o T Ta am mb bi i n n c co om mo o p pr re ec ca au uc ci i n n a ad di ic ci io on na al l...

Страница 20: ...a ad da a Estos controles ajustan el nivel de se al de las entradas del amplificador Para alcanzar la m xima sensibilidad de entrada hay que rotarlo completamente en direcci n de las manecillas del re...

Страница 21: ...lantes a las respectivas terminales positiva y de tierra 1 12 2 R Re ej ji il ll la a d de el l V Ve en nt ti il la ad do or r Un ventilador de CD provee aire fr o al amplificador Esta entrada nunca d...

Страница 22: ...erra Las entradas balanceadas normalmente est n cableadas usando cable de dos conductores como se muestra en el siguiente diagrama Para entradas no balanceadas el conductor est cableado a la aguja 1 y...

Страница 23: ...tes si hay alguna se al muy alta en los m dulos de entrada C Cu ui id da ad do o L Lo os s m m d du ul lo os s M MM MA A n nu un nc ca a d de eb be en n s se er r p pu ue es st to os s o o q qu ui it...

Страница 24: ...La carga de los parlantes es conectada a las terminales de salida del amplificador con la salida positiva de acuerdo con la conexi n positiva del parlante Y la conexi n negativa del parlante con la de...

Страница 25: ...pedancia Low Z la impedancia m nima de carga en Modo Puente es de 8 Ohmios esto es equivalente a ambos canales a 4 Ohmios En el Modo de Salida de 70 V la salida puenteada es de 140 V y la impedancia m...

Страница 26: ...s ver la tabla de tama os de cables en la p gina 5 de este manual B Ba aj ja a I Im mp pe ed da an nc ci ia a L Lo ow w Z Z Este modo permite que cada salida de par de canales alimente parlantes con c...

Страница 27: ...27 Example of a 70 Volt constant voltage distribution system...

Страница 28: ...te para 5 Watts usa la siguiente inferior P Pr re ec ca au uc ci i n n L Lo os s v vo ol lt ta aj je es s d de e s sa al li id da a s su up pe er ri io or re es s a a 1 12 20 0 V Vo ol lt ti io os s R...

Страница 29: ...tts 140 Volts 400 Watts Minimum Load Impedance 8 Ohms 50 Ohms Frequency Response 0 1 dB 1 Watt 80 Hz 35 kHz 80 Hz 30 kHz 0 3 dB full power 60 Hz 30 kHz 60 Hz 15 kHz THD rated power 1 kHz 0 05 0 05 IMD...

Страница 30: ...rrect load short circuit Connectors Input Four 3 position Euro style detachable terminal blocks two ports for MMA input modules Output Two 4 position barrier strips Construction 16 gauge steel reinfor...

Страница 31: ...ei it te e K Ku ur rz zs sc ch hl lu us ss s u un nd d T Th he er rm mo os sc ch hu ut tz zs sc ch ha al lt tu un ng g R Ro ob bu us st te e K Ko on ns st tr ru uk kt ti io on n z zu ur r R Ra ac ck k...

Страница 32: ...ie e d de en n V Ve er rs st t r rk ke er r i im mm me er r a au us s u un nd d t tr re en nn ne en n S Si ie e i ih hn n v vo om m N Ne et tz z b be ev vo or r S Si ie e A Au ud di io o G Ge er r t...

Страница 33: ...ird der Signalpegel eingestellt der an die Endstufeneing nge gesendet wird Bei voller Drehung im Uhrzeigersinn ist die Eingangsempfindlichkeit maximal Diese Regler rasten ein sodass die Eingangsempfin...

Страница 34: ...kan le C und D f r ein herk mmliches niederohmiges oder ein 70 Volt Verteilerlautsprechersystem konfiguriert werden 1 10 0 C Ch ha an nn ne el l A A B B O Ou ut tp pu ut ts s Bei diesen Ausg ngen hand...

Страница 35: ...des jeweiligen Moduls an den bzw die gew nschten Verst rkerkan le angeschlossen F r eine bestimmte Kanalauswahl muss der Dip Schalter eingestellt werden E Ei in ng ga an ng gs sa an ns sc ch hl l s ss...

Страница 36: ...Moduleing ngen hohe Signalpegel vorliegen sollten A Ac ch ht tu un ng g M MM MA A P Pl lu ug g i in n M Mo od du ul le e d d r rf fe en n n ni ic ch ht t e ei in ng ge es st te ec ck kt t o od de er r...

Страница 37: ...auf die Einstellungen im Ausgangsmodus geachtet werden Die Eing nge k nnen f r drei Betriebsmodi die Ausg nge f r zwei Betriebsmodi konfiguriert werden E Ei in ng ga an ng gs sm mo od di i Es gibt dr...

Страница 38: ...sgangsschalttafel verwendet m ssen alle Anschl sse voneinander und von der Schalttafel isoliert werden Bei niederohmigen Ausg ngen betr gt die Mindestnennlastimpedanz im Bridged Modus 8 Ohm Dies entsp...

Страница 39: ...sgangswahlschaltern wird die Betriebsart f r jedes Ausgangspaar eingestellt Ein Schalter regelt die Kan le A und B der andere die Kan le C und D Eine Regelung eines einzelnen Kanals ist nicht m glich...

Страница 40: ...40 Example of a 70 Volt constant voltage distribution system...

Страница 41: ...rt Steht keine 5 Watt Abgriffstelle zur Verf gung wird die n chstniedrigere Abgriffstelle verwendet A Ac ch ht tu un ng g Z Zw wi is sc ch he en n d de en n g ge eb br r c ck kt te en n K Kl le em mm...

Страница 42: ...ur rt t c ci ir rc cu ui it t e et t h ha au us ss se e d de e t te em mp p r ra at tu ur re e d de e f fo on nc ct ti io on nn ne em me en nt t U Un ni it t a au u f fo or rm ma at t R RA AC CK K 2 u...

Страница 43: ...ch he er r d d b br ra an nc ch he er r t to ou ut t c co on nn ne ec ct te eu ur r O On n p po ou ur rr ra a a au us ss si i c co om mm me e p pr r c ca au ut ti io on n s su up pp pl l m me en nt t...

Страница 44: ...ni iv ve ea au ux x d d e en nt tr r e es s Ces contr les vous permettent d ajuster le signal d entr e des tages de puissance La sensibilit augmente en tournant ce potentiom tre dans le sens horaire C...

Страница 45: ...an na au ux x C C e et t D D Ses sorties vis vous permettent de connecter votre syst me d enceintes sur les canaux C et D 1 12 2 G Gr ri il ll le e d de e V Ve en nt ti il la at te eu ur r Un ventilat...

Страница 46: ...D une facon g n rale un signal sym trique poss dera 2 conducteurs plus la masse voir diagramme ci dessous Pour une connection un signal assym trique la Pin 1 sera connect e la borne positive et les Pi...

Страница 47: ...s s t tr re e i in ns s r r s s e en nl le ev v s s l lo or rs sq qu ue e v vo ot tr re e u un ni it t e es st t s so ou us s t te en ns si io on n A At tt te en nu ua at ti io on n i in n d dB B Le n...

Страница 48: ...mes d enceintes seront connect s la sortie correspondante avec leurs bornes positives sur les bornes positives des sorties et leurs bornes n gatives sur les bornes n gatives des sorties M Mo od de e P...

Страница 49: ...a un tage d amplification d une sortie de 140V une imp dance minimum de 50 Ohms Si vous utilisez un syst me d une imp dance inf rieure celle recommand e vous activerez certainement le syst me de prote...

Страница 50: ...le tableau correspondant pour d terminer la section de vos cables en fonction de l imp dance du syst me et de la longueur de cable n cessaire B Ba as ss se e I Im mp p d da an nc ce e Ce mode vous pe...

Страница 51: ...51 Example of a 70 Volt constant voltage distribution system...

Страница 52: ...z la puissance juste inf rieure A At tt te en nt ti io on n V Vo ot tr re e u un ni it t e es st t c ca ap pa ab bl le e d de e v vo ol lt ta ag ge es s d de e s so or rt ti ie e s su up p r ri ie eu...

Страница 53: ...53 N NO OT TE ES S...

Страница 54: ...54 N NO OT TE ES S...

Страница 55: ...of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 High...

Страница 56: ...Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 601 483 5376 Fax 601 486 1678 http aa peavey com 2003 Printed in the U S A 9 03 80303117...

Отзывы: