background image

  5

0 Preamble 

 Validity 

This document applies to: 

  CLIMOS F 200 Eco – Serie (Zehnder Climos 200 Enthalpie Eco – Serie) 

The types of device CLIMOS F 200 Eco, are hereinafter referred to under the product name CLIMOS, unless details 
are for type differentiation. 
The subject of this manual is the CLIMOS in its various design variants. Possible accessories are only described to 
the extent necessary for appropriate operation of the unit. Please refer to the respective instructions for further 
information on accessory parts. 

 

Target group and standard operation 

This manual is for users and qualified personnel. The activities are only allowed to be carried out by appropriately 
trained personnel who are sufficiently qualified for the respective work involved. 

 Qualification 

of target group 

0.2.1.1 Users 

Users must be instructed by qualified personnel as follows: 

 

Instruction in hazards when handling electrical devices 

 

Instruction in the system’s operation 

 

Instruction in the maintenance of the CLIMOS 

 

Knowledge of and compliance with this manual, including all safety instructions. 

0.2.1.2 Qualified 

personnel 

Qualified personnel must have the following qualifications: 

 

Training in dealing with hazards and risks when installing and operating electrical devices 

 

Training for the installation and commissioning of electrical devices 

 

Knowledge of and compliance with the locally applicable building, safety and installation regulations of the 
relevant local authorities or municipalities, the regulations of the water and electric utilities, and other official 
regulations and guidelines 

 

Knowledge of and compliance with this document, including all safety instructions 

Unless otherwise stated in this manual, only a recognized qualified person is authorized to install, connect up, 
commission, and to service the CLIMOS. 

 

Standard operation of the unit 

This unit can be used by children aged 8 and over and also persons with reduced physical, sensory or mental 
abilities, or a lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been instructed on 
the safe use of the unit and understand the risks that result from it. Children must not play with the unit. Children must 
not carry out cleaning and user maintenance without supervision. 

Introduction and safety 

The CLIMOS is built to the current state of the art and the recognized safety regulations. The unit is subject to 
continuous improvement and development. This is why it is possible for your unit to deviate slightly from the 
description. 

 Proper 

use 

 

Heat recovery unit  

The heat recovery unit can be used for controlled ventilation in living and office areas (with reservations in the 
industrial sector) at usual interior air humidity of approx. 40 – 70 % rh, temporarily up to approx. 80 % rh. Any other 
use is considered as being diverted from the intended use. The heat recovery unit is not designed to discharge 
excessive air humidity, especially in the first utilisation phase of new buildings.  
For safety reasons, it is not permitted to modify the product or to install parts which are not expressly recommended 
for this product or distributed by PAUL Wärmerückgewinnung GmbH. 

 Control 

panel 

With the control panel you operate the system from a central location. The control panel is only suitable for use in the 
interior area.  

Содержание CLIMOS F 200 Eco

Страница 1: ...Version 1 1_08 2019 EN...

Страница 2: ...ut prior notification The information contained in these documents is the property of PAUL W rmer ckgewinnung GmbH The publication whether partially or completely requires the written consent of PAUL...

Страница 3: ...gnalling of operating and maintenance modes 10 External control signal 0 10V 10 Boost ventilation mode with external boost ventilation sensing device 10 Maintenance by the operator 11 Replacement of t...

Страница 4: ...ied personnel 24 Inspecting and cleaning the heat exchanger 25 Visualising of operating modes 29 Technical desciption 30 Designs layout air connection 30 Technical specification 30 Dimensional sketch...

Страница 5: ...cial regulations and guidelines Knowledge of and compliance with this document including all safety instructions Unless otherwise stated in this manual only a recognized qualified person is authorized...

Страница 6: ...ient conditions not permanently 70 rh at 22 C The acceptable temperature range for the air being moved is between 20 C and 40 C The unit must not be installed in rooms subject to explosion hazards Whe...

Страница 7: ...children s rooms For heat recovery the CLIMOS is equipped with a membrane moisture heat exchanger enthalpy exchanger which due to its physical properties is not only able to transfer heat but also moi...

Страница 8: ...n the side of the casing next to the electrical connections The type plate must be permanently attached to the product Frost protection The CLIMOS is equipped with an automatic frost protection which...

Страница 9: ...symbol with the red LED signals the respective operating mode depending on the function 2 2 1 1 Operating functions control panel Description Explanation Positioning rotary knob Un occupied mode inter...

Страница 10: ...ir LED extract air symbol lights Operating mode extract air mode active extract air only LED supply air symbol lights Operating mode supply air mode active supply air only LED fan symbol lights Boost...

Страница 11: ...ong term Replacement of the filter The plant must not be operated without filter During filter replacement and maintenance work the ventilation device must be switched off Two high quality original fi...

Страница 12: ...ment next to the recessed grip must point in the same direction Fig 7 Insertion of the new filter ISO ePM1 60 F7 filters must be inserted into the filter compartment of the outside air connection depe...

Страница 13: ...household garbage For this kind of disposal please obtain information on the possibilities of reuse of components or the eco friendly treatment of the materials from you community 3 Hints for qualifi...

Страница 14: ...eight of the CLIMOS is 30 kg and the secure fixing possibility using the mounting brackets If the fixing is made at a wooden or lightweight construction we recommend the die insertion of a vibration d...

Страница 15: ...the mounting position wall mounted horizontally the mounting is made horizontally at the wall surface in the slotted holes 38x10 mm of the 4 mounting brackets with suitable fixing elements depending...

Страница 16: ...xhaust air connection for the construction types A or B must always be located at the top Fig 14 Mounting position inclined wall horizontally Mounting position inclined wall vertically In case of the...

Страница 17: ...a way that they are vapour diffusion tight In the event that a low point is unavoidable when installing the exhaust air duct from the device s exhaust air stub to the exhaust air outlet a connection...

Страница 18: ...cable gland M16 3 7 4 Circuit diagram CLIMOS F 200 Eco Comfort Tab 4 Assignment of the electrical connections Connection control panel 3 3 1 1 Connecting of the connection cable to the control panel T...

Страница 19: ...board 1 Disconnect the CLIMOS from the power supply 2 If applicable pull the red design filter covers A out of the casing cover s holder 3 Open the quarter turn locks B by turning the captive screw by...

Страница 20: ...e and remove the cable for potential equalisation from the flat plug of the control system casing Fig 23 Screws D for fastening the control system casing 6 Push the control system casing in the direct...

Страница 21: ...ws Fig 25 Removal of the control system casing in direction heat exchanger Fig 26 Removal of the control system casing above 8 Guide the cable through one of the two rubberised grommets F of the contr...

Страница 22: ...fasteners of the control system casing into the keyholes E Fig 29 Establishment of the keyhole connection 11 Place the cables into the free space between the control system casing and the EPP modules...

Страница 23: ...al which is generated by one or several sensors The connection between the sensor module and the connection terminal of the operating panel is made with the cable prescribed for the transmission of th...

Страница 24: ...nt of a lower fan output or restriction of the volume flow in the pipeline installation of a throttle flap or throttle foam insert Readjustment of the valves Locking of the adjusted positions of the v...

Страница 25: ...n check list B Inspecting and cleaning the heat exchanger In order to do so proceed as follows 1 Disconnect the CLIMOS from the power supply 2 If applicable pull the red design filter covers A out of...

Страница 26: ...C from the device 5 Pull the retaining clamps D 4x out of the EPP foam modules in vertical position Fig 37 Retaining clamps D for form fit fastening of the EPP foam modules 6 Push each of the fan boxe...

Страница 27: ...point of sectioning Fig 39 Shortening of the EPP connection stub at the set point of sectioning of the circumferential groove H After having finished the maintenance work all disconnected air ducts m...

Страница 28: ...any aggressive or dissolvent detergents For drying position the heat exchanger in such a way that existing residual water can run out of the openings Let the heat exchanger run completely dry before r...

Страница 29: ...on Visualising of operating modes The control unit is equipped with 3 LEDs for signalling of operating modes The following operating conditions are shown with LED signalling LED Signalling Condition c...

Страница 30: ...load 110 W 810 W without with preheater Protection class I Degree of protection IP 30 Limitations of use 20 to 40 C Assembly site Frost free interior area Ambient conditions 70 rh at 22 C Installatio...

Страница 31: ...se note The numerical values of the p characteristic curve which are illustrated in the chart indicate the power consumption in W in the respective operating points without activated preheater Tab 13...

Страница 32: ...32 Dimensional sketch Fig 44 Dimension drawing...

Страница 33: ...33 Circiut diagram CLIMOS Eco series Fig 45 Terminal assignment CLIMOS Eco...

Страница 34: ...ter change cycle 90 days Quarter Year I II III IV 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2 Clean extract air prefilter filter in extract air valves change approx every 2 months Quarter Year I II III IV 20 20 2...

Страница 35: ...s no Are the control devices and control units functional yes no 3 Air duct heat insulation Is the device cleaned if required Is the testing in place If required refer to VDI 6022 for cleaning yes no...

Страница 36: ...anned There is an option to clean yes no yes no yes no 5 Exhaust air line There is an option to clean yes no 6 Exhaust air ventilator There is an option to clean yes no 7 Control unit and control devi...

Страница 37: ...ean approx days used Very dirty Supply Air Ventilator stage No Room Description Project Date Measurement Data m h m s m h m s Exhaust Air Ventilator stage No Room Description Project Date Measurement...

Страница 38: ...38 Product fiche...

Страница 39: ...ion plant conforms to the installation of the plant and to the model identifier of the product data sheet The product label shows the following information from the product data sheet energy efficienc...

Страница 40: ...dical equipment Radio frequency disturbance characteristics Limits and methods of measurement Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 in view of the requ...

Страница 41: ...Version 1 1_08 2019 EN PAUL W rmer ckgewinnung GmbH August Horch Str 7 08141 Reinsdorf Germany Tel 49 0 375 30 35 05 0 Fax 49 0 375 30 35 05 55 info paul lueftung de www paul lueftung de...

Отзывы: