Pattfield Ergo Tools Betonmischer 120 Liter Pattfield, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 8 / 52

FR 15 FR 16
L'appareil est lourd. Être au moins à
deux personnes pour le manipuler.
Maintenir hors de portée des en-
fants.
Maintenir hors gel.
Protéger contre l'humidité.
95
dB
Le niveau de puissance acoustique
garanti est de 95 dB.
Appliquer de la force.
Attention ! Si le câble d'alimenta-
tion est endommagé, il doit être
remplacé par un atelier agréé afin d'éviter
tout risque.
Débrancher la fiche électrique de
la prise secteur avant de réaliser
tout travail sur la machine.
Avant chaque utilisation, contrôler visuelle-
ment la machine pour exclure tous défauts, en
particulier du câble électrique et de la fiche.
Ne jamais utiliser une machine endommagée.
La faire réparer immédiatement par un atelier
agréé utilisant exclusivement des pièces de
rechange d'origine.
Ne jamais nettoyer la machine et ses compo-
sants avec des solvants, des liquides inflam-
mables ou toxiques.
Lubrifier régulièrement toutes les pièces mé-
talliques en mouvement avec de l'huile (par
ex. les roues et l'équipement rotatif).
Ne jamais lubrifier la bague de réducteur !
Seule une machine bien entretenue et traitée
peut être une aide satisfaisante. Un entretien
et un soin insuffisants peuvent provoquer des
accidents et de blessures imprévisibles.
Utilisation
Remplir et vider le tambour uni-
quement lorsque le moteur
tourne. Contrôler la stabilité de la bé-
tonnière. La bétonnière pleine est
lourde - Faire attention en vidant le
tambour.
Production du mélange :
1. Ajouter de l'eau et quelques pelles de pro-
duits comme du sable (1), des gravillons (2),
etc. (voir page VIII).
2. Ajouter quelques pelles de liant (ciment,
calcaire, etc.).
3. Répéter les points 1 et 2 jusqu'à avoir at-
teint le taux de mélange requis.
4. Laisser le mélanger se mixer correctement.
Voir page VII pour le bon positionnement du
tambour :
•
Choisir la position I sur la plaque de réglage
pour le mortier
•
Choisir la position II sur la plaque de réglage
pour le béton
Utilisation conforme
La bétonnière a été conçue pour une utilisa-
tion à l’extérieur uniquement et exclusivement
pour la production de béton et de mortiers par
des personnes de plus de 16 ans.
Toute autre utilisation ou modification de la
machine non spécifiée dans le présent ma-
nuel, notamment l’utilisation de matières in-
flammables et explosibles ou l’emploi à des
fins de traitement de produits alimentaires,
est considérée comme non conforme et risque
d’occasionner des risques considérables.
Toute utilisation non conforme annulera toute
demande en garantie.
Entretien &
Maintenance
Maintenir les enfants et les
badauds à distance.
Attention ! Exploiter la bé-
tonnière sur une surface
solide et plate.
Connecter la machine par
le biais d'un interrupteur de
protection contre les cou-
rants de fuite uniquement.
Attention ! Débrancher
la machine avant le net-
toyage et l'entretien.
Ne pas toucher dans le
tambour de mélange en
fonctionnement.
Attention ! La bétonnière
peut uniquement être ex-
ploitée avec le bardage
totalement fermé.
Symboles
Lire attentivement le présent manuel
de l'utilisateur et le conserver pour s'y
reporter ultérieurement.
Lire attentivement le présent manuel
de l'utilisateur et le conserver pour s'y
reporter ultérieurement.
Avertissement d'accidents et de bles-
sures corporelles et de dommages ma-
tériels importants.
Porter des lunettes de sécurité pour la
protection de vos yeux.
Porter une protection auditive pour la
protection de vos oreilles.
Porter des lunettes de protection et
une protection auditive afin de protéger
yeux et oreilles.
Porter un masque anti-poussière pour
la protection de vos voies respiratoires.
Porter des chaussures de protection.
Porter des gants protecteurs.
Protéger contre l'humidité, ne jamais ex-
poser à la pluie.
Ne pas toucher dans le tambour de mé-
lange en fonctionnement.
Débrancher la machine.
Tension dangereuse.
Transport et
entreposage
Avant le transport, débrancher la
fiche de l‘alimentation électrique.
Orienter l‘ouverture du tambour mélan-
geur vers le bas pour transporter ou stocker
l‘appareil. Avant des périodes de stockage
prolongées, lubrifier les éléments rotatifs avec
une huile en aérosol écocompatible.