Proctor-Silex 62507 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

840150407

Hand Mixer

Batteur à main

Batidora de Mano

English ......................................... 2
USA: 1-800-851-8900
www.proctorsilex.com

Français ...................................... 11
Canada : 1-800-267-2826
www.proctorsilex.ca

Español ...................................... 20
México: 01 800 71 16 100
www.proctorsilex.com.mx

Le invitamos a leer cuidadosamente

este instructivo antes de usar su

aparato.

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Содержание 62507

Страница 1: ...51 8900 www proctorsilex com Français 11 Canada 1 800 267 2826 www proctorsilex ca Español 20 México 01 800 71 16 100 www proctorsilex com mx Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR ...

Страница 2: ...g on or taking off parts and before cleaning To unplug grasp the plug and pull from the outlet Never pull from the power cord 7 Avoid contacting moving parts Keep hands hair and clothing as well as spatulas and other utensils away from beaters during operation to reduce risk of injury to persons and or damage to mixer 8 Remove beaters from mixer before washing 9 Do not let cord hang over edge of t...

Страница 3: ...greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over w CAUTION Moving Parts Hazard To reduce the risk of personal injury always unplug mixer before inserting or removing beaters SAVE THESE INSTRUCTIONS Other Consumer Safety Information 14...

Страница 4: ... Feature on selected models Parts and Features Bowl Rest w CAUTION Never use Bowl Rest when mixer is on or with small 11 2 quart 1 5 L mixing bowls or plastic mixing bowls This feature can be used on most large mixing bowls TURN MIXER OFF then set mixer on edge of bowl while adding ingredients or checking recipe BEFORE FIRST USE Wash the beaters in hot soapy water Rinse and dry 4 ...

Страница 5: ...whites and whipping cream SPEED O 1 2 3 4 5 Mixing Guide 1 Make sure mixer is unplugged and speed control is set to OFF Insert beaters Then plug mixer into electrical outlet Place beaters into bowl 2 Move the speed control to desired speed starting at 1 and increasing to a higher speed if necessary 3 When finished mixing move the speed control to OFF and unplug mixer 4 To eject beaters with speed ...

Страница 6: ... time If adding chips or nuts to a very thick dough or batter we recommend stirring them in by hand at the very end of the recipe Mixing Tips Cleaning Your Mixer 1 Always unplug mixer from electrical outlet and eject the attachments before cleaning 2 Wash attachments in hot soapy water rinse and dry 3 Wipe the mixer body and cord with a clean damp cloth NOTE Do not use abrasive cleaners or scourin...

Страница 7: ...e sheets one inch apart Bake at 350ºF 177ºC until cookies look dry and cracked but feel soft when lightly pressed about 11 minutes Let cookies stand on sheet for 5 minutes Transfer to racks and cool completely Makes about 2 dozen cookies In a mixing bowl combine shortening sugar molasses egg and vanilla Beat on MEDIUM speed until smooth Add flour baking soda cinnamon cloves ginger and salt Mix on ...

Страница 8: ...hours before serving Makes 8 servings In a large bowl combine cake mix eggs oranges and oil at LOW speed until blended then at MEDIUM speed for 3 minutes Divide batter into two greased and floured 9 inch 23 cm round cake pans Bake 45 minutes at 325ºF 163ºC Let cake cool on wire racks To make icing in a medium bowl beat pineapple pudding and whipped topping mix at LOW speed for 3 minutes Ice cooled...

Страница 9: ...ed and floured 10 inch 26 cm tube pan Bake for about 1 hour and 20 minutes at 325ºF 163ºC or until tests done Wash potatoes and peel if desired Cut into pieces the size of golf balls Place in saucepan and cover with water Bring to a boil and let cook 15 to 20 minutes or until fork tender Drain Heat the evaporated milk In a mixing bowl place potatoes heated milk butter salt and pepper Mix on LOW sp...

Страница 10: ... of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of t...

Страница 11: ...désassembler des pièces ou avant de le nettoyer Pour le débrancher tenir la fiche et la retirer de la prise Ne jamais tirer sur le cordon 7 Éviter le contact avec les pièces mobiles Garder les mains les cheveux et les vêtements de même que les spatules et autres ustensiles loin des fouets durant l opération pour réduire le risque de blessure aux personnes et ou des dommages au batteur 8 Enlever le...

Страница 12: ...ière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement w ATTENTION Risque de pièces en mouvement Pour réduire le risque de blessure personnelle toujours débrancher le batteur avant d insérer ou d enlever les fouets Autres consignes de sécurité pour le consommateur 12 Ne pas utiliser à l extérieur 13 Ne pas placer l...

Страница 13: ... peut être utilisée sur la plupart des grands bols à mélanger ARRÊTER LE BATTEUR ensuite placer le batteur sur le bord du bol pendant que vous ajoutez des ingrédients ou lisez la recette 1 Commande de vitesse MARCHE ARRÊT I et d éjection 2 Fouets 3 Boîtier du batteur 4 Appui Bowl Rest 5 Caractéristique facultative sur des modèles choisis Pour commander des pièces Canada 1 800 267 2826 AVANT LA PRE...

Страница 14: ...t la crème fouettée VITESSES O 1 2 3 4 5 1 Assurez vous que le batteur est débranché et que la commande de vitesse est réglée à ARRÊT Insérez les fouets Branchez le batteur dans une prise de courant Placez les fouets dans le bol 2 Déplacez la commande de vitesse à la vitesse désirée en commençant à 1 et en augmentant pour une vitesse plus élevée si nécessaire 3 Lorsque le mélange est complété dépl...

Страница 15: ... ajoute des brisures ou noix à une pâte très épaisse nous recommandons de faire le mélange à la main à l étape finale de la recette Conseils pour mélanger Nettoyage du batteur 1 Débranchez toujours le batteur de la prise de courant et éjectez les acces soires avant le nettoyage 2 Lavez les accessoires à l eau savonneuse chaude rincez et séchez 3 Essuyez le boîtier du batteur et le cordon avec un l...

Страница 16: ...ENNE Ajouter les œufs un à la fois et battre complètement après chaque addition Ajouter la vanille et l extrait d amande et continuer à mélanger Réduire la vitesse à LENTE et ajouter alternativement la crème et la farine Verser le mélange dans un moule à gâteau à tube central de 10 po graissé et saupoudré de farine Cuire pendant environ 1 h 20 minutes à 325 ºF 163 ºC ou jusqu à cuisson complète 1 ...

Страница 17: ...res avant de servir Donne 8 portions Dans un grand bol mélanger le mélange à gâteau les œufs les mandarines et l huile à vitesse LENTE jusqu à mélange complet puis à vitesse MOYENNE pendant 3 minutes Répartir le mélange dans deux moules à gâteau ronds de 9 po 23 cm graissés et saupoudrés de farine Cuire 45 minutes à 325 ºF 163 ºC Laisser le gâteau refroidir sur une grille Pour préparer le glaçage ...

Страница 18: ...ouces 39x26x3 cm Cuire 12 minutes à 375 ºF 190 ºC ou jusqu à légèrement brunis Ne pas trop cuire Laisser refroidir sur une grille avant de couper Donne environ 4 douzaines de bâtons Laver les pommes de terre et les peler si désiré Les couper en morceaux de la taille d une balle de golf Les mettre dans une casserole et couvrir d eau Porter à ébullition et cuire de 15 à 20 minutes ou jusqu à ce qu e...

Страница 19: ...garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou...

Страница 20: ... APAGUE el electrodoméstico y después desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso antes de armar o desarmar piezas y antes de limpiarlo Para desenchufarlo tome el enchufe y retírelo del tomacorriente Nunca tire del cable eléctrico 8 Evite todo contacto con piezas móviles Mantenga las manos el cabello y la ropa así como las espátulas y otros utensilios lejos de las aspas durante la operaci...

Страница 21: ... que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente w PRECAUCIÓN Peligro de Piezas en Movimiento Para reducir el riesgo de lesiones personales siempre desenchufe la batidora antes de colocar o quitar batidores Otra Información de Seguridad para el Cliente 13 No lo use al aire libre 14 No coloque el aparato sobre o cerca de una fuente...

Страница 22: ...de los tazones mezcladores grandes Mientras añade ingredientes o consulta un recetario APAGUE LA BATIDORA y luego coloque la batidora en el borde del tazón 1 Control de velocidades ENCENDIDO APAGADO I y expulsor 2 Aspas 3 Cuerpo de la batidora 4 Descanso para el tazón Bowl RestTM Característica opcio nal en modelos seleccionados Para ordenar partes EE UU 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com México...

Страница 23: ...ciórese que la batidora esté desconectada y el control de velocidad esté en APAGADO Inserte las aspas Enchufe la batidora en un tomacorriente eléctrico Coloque las aspas en el interior del tazón 2 Mueva el control de velocidades hasta la velocidad deseada empezando por la posición 1 y luego incrementando la velocidad si es necesario 3 Una vez que terminó de batir mueva el control de velocidades ha...

Страница 24: ...una sola taza a la vez Si está añadiendo nueces o chispitas a una masa muy espesa le recomendamos que las mezcle a mano y siempre al final de la receta Consejos para batir Cómo limpiar su batidora 1 Antes de limpiar siempre desconecte la batidora del tomacorriente eléctrico y expulse los accesorios 2 Limpie los accesorios con agua caliente jabonosa enjuáguelos y séquelos 3 Limpie el cuerpo y el ca...

Страница 25: ...a das sobre una charola galletera dejando espacios de 1 pulgada 2 5 cm entre los mismos Hornee a 350ºF 177ºC hasta que las galletas se vean secas y con cuartaduras pero se sienten suaves si se aplica una ligera presión aproximadamente 11 minutos Deje las galletas reposar sobre la charola galletera por 5 minutos Transfiera a rejillas y deje que se enfríen por completo Rinde aproximadamente 2 docena...

Страница 26: ...alletas tipo graham y refrigere varias horas antes de servir Rinde 8 porciones En un tazón grande revuelva la mezcla de pastel de caja huevos mandarinas y aceite a velocidad BAJA hasta que se mezclen y luego a velocidad MEDIA por 3 minutos Divida la masa en dos moldes redondos de 9 pulgadas 23 cm engrasados y enharinados Hornee 45 minutos a 325ºF 163ºC Deje enfriar sobre rejillas Para hacer el bet...

Страница 27: ...cm Hornee a 375ºF 190ºC por 12 minutos o hasta que se haya dorado ligeramente No hornee demasiado Enfríe sobre una rejilla de alambre antes de cortar Se obtienen unas 4 docenas de barras Lave las papas y pélelas si así lo desea Córtelas en trozos del tamaño de pelotitas de golf Colóquelas en una cacerola y cubra con agua Hágalas hervir y deje que se cocinen entre 15 y 20 minutos o hasta que estén ...

Страница 28: ...28 Notas ...

Страница 29: ...29 Notas ...

Страница 30: ...cluyendo la mano de obra Grupo HB PS S A de C V se obliga a reemplazar reparar o reponer cualquier pieza o componente defectuoso proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta g...

Страница 31: ...r efectiva la garantía lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía FECHA DE ENTREGA SELLO DE...

Страница 32: ...agonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Ciudad de México ELECTRODOMÉSTICOS Av Plutarco Elias Calles No 1499 Zacahuitzco Ciudad de México C P 09490 Tel 01 55 5235 2323 CASA GARCÍA Av Patriotismo No 875 B Mixcoac Ciudad de México C P 03910 Tel 01 55 5563 8723 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 0...

Результаты поиска

Содержание 62507

Отзывы:

Похожие инструкции для 62507

Бренды по названию

Популярные бренды

Proctor-Silex 62507, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 62507

Отзывы:

Похожие инструкции для 62507

Бренды по названию

Популярные бренды