SD SYSTEM
18
UTILISATION DE L'APPAREIL
3
USO DEL APARATO
3.1
REGULACIONES POR PARTE DEL USUARIO
Una vez conectado el transmisor a la instalación de distribución, es
conveniente adaptar el nivel de salida del generador de radiofrecuencia
a la línea de distribución, para ello use el control "RF LEVEL" [
9
]. Esta
adaptación es necesaria para no saturar las entradas de los receptores
o de los booster (señal RF excesivamente alta) o para evitar recepciones
de baja calidad (señal RF demasiado débil). El nivel de la señal de RF
que se observa en el indicador de barra de leds [
2
] depende directamente
de la carga aplicada (es decir, de la complejidad de la instalación y de la
longitud de las líneas), por lo tanto, su regulación debe ser efectuada
por el instalador después que ha verificado la calidad de la recepción en
los receptores más cercanos y en los más lejanos al transmisor.
3.2
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
Una vez efectuadas todas las conexiones (fuentes musicales, líneas de
distribución y de alimentación), el transmisor puede encenderse
mediante el interruptor de red [
4
]; el testigo "ON" [
3
] indicará el encendido
del aparato. El encendido de los testigos "CARRIER" [
5
] señalará la
presencia de la portadora de RF de cada canal, confirmando el
funcionamiento correcto de todos los moduladores. A partir de entonces
será posible encender los diferentes módulos, sintonizar el canal deseado
y graduar el nivel del audición actuando sobre los controles
correspondientes.
3.3
FUNCIONAMIENTO DEL MÓDULO RECEPTOR
Encienda el módulo poniendo el interruptor de alimentación en la
posición "ON" y seleccione el canal deseado usando las dos teclas "CH"
(la selección de los canales disponibles es cíclica); el visor luminoso
indica el canal seleccionado. Regule el nivel de audición mediante las
correspondientes teclas de control de volumen.
3.1
REGLAGES UTILISATEUR
Une fois que le transmetteur a été raccordé à l'installation de diffusion, il
est important d'adapter le niveau de sortie du générateur de fréquence
radio sur la ligne de distribution, à l'aide du contrôle "RF LEVEL" [
9
]. Ce
réglage est nécessaire pour ne pas risquer de saturer les étages d'entrée
des récepteurs ou des boosters (signal FR trop élevé) ainsi que pour ne
pas compromettre la qualité de réception (signal FR trop faible). Le niveau
du signal de FR, visualisé sur les voyants indicateurs de niveau [
2
],
dépend directement de la charge appliquée (en d'autres termes, de la
complexité de l'installation et de la longueur des lignes); aussi son réglage
doit-il être effectué par l'installateur après contrôle de la qualité de
réception des récepteurs les plus proches et les plus éloignés du
transmetteur.
3.2
MISE EN SERVICE
Une fois réalisés tous les branchements (sources musicales, ligne de
distribution et alimentation), il est possible de procéder à l'allumage du
transmetteur à l'aide de l'interrupteur [
4
]; le témoin "ON" [
3
] doit s'allumer
une fois que l'appareil est sous tension. Les témoins "CARRIER" [
5
]
indiquent, une fois qu'ils sont allumés, la présence de l'onde porteuse
FR de chaque canal, autrement dit le bon fonctionnement de tous les
modulateurs. A ce stade, il est possible de mettre en marche les différents
modules, de syntoniser le canal désiré et de régler le niveau d'écoute
par l'intermédiaire des contrôles prévus à cet effet.
3.3
FONCTIONNEMENT DU MODULE RECEPTEUR
Mettre en marche le module en mettant l'interrupteur d'alimentation sur
la position "ON", sélectionner le canal désiré à l'aide des deux touches
"CH" (la sélection des différents canaux est cyclique); l'écran lumineux
affiche alors le canal sélectionné. Régler le niveau d'écoute à l'aide des
touches de contrôle du volume.
Pour la description détaillée du fonctionnement des différents modules,
se reporter aux instructions spécifiques fournies avec ceux-ci.
La descripción detallada del funcionamiento de cada módulo se encuentra
en las instrucciones que se agregan a cada uno de ellos.
All manuals and user guides at all-guides.com
