SD SYSTEM
1
SDM200
SDM200/117
TRASMETTITORE IN FILODIFFUSIONE
WIRE-BROADCASTING TRANSMITTER
TRANSMETTEUR DE DIFFUSION PAR FIL
TRANSMISOR PARA DIFUSIÓN POR CABLE
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL D'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
SOMMARIO
1
DESCRIZIONE GENERALE
1.1
INTRODUZIONE
_________________________________________ 3
1.2
DESCRIZIONE
__________________________________________ 3
1.3
ALIMENTAZIONE
E
MESSA
A
TERRA
___________________________ 4
1.4
NOTE
DI
SICUREZZA
_____________________________________ 4
1.5
INSTALLAZIONE
________________________________________ 5
1.6
MONTAGGIO
IN
RACK
____________________________________ 5
2
CONNESSIONI
2.1
GENERALITÁ
DELL
'
IMPIANTO
DI
FILODIFFUSIONE
__________________ 6
2.2
INGRESSI
DI
SEGNALE
____________________________________ 7
2.3
LINEA
DI
RADIOFREQUENZA
________________________________ 7
2.4
MODULI
RICEVITORI
_____________________________________ 7
2.5
MODULO
BOOSTER
__________________________________ 7
2.6
IMPIANTO
PER
SEGNALAZIONE
D
'
EMERGENZA
_________________ 8
3
USO DELL'APPARECCHIO
3.1
REGOLAZIONI
UTENTE
____________________________________ 9
3.2
MESSA
IN
FUNZIONE
DELL
'
APPARECCHIO
_______________________ 9
3.3
FUNZIONAMENTO
DEL
MODULO
RICEVITORE
_____________________ 9
4
CARATTERISTICHE TECNICHE _____________________
10
5
PARTI DI RICAMBIO ________________________________
11
LISTA
DEI
COMPONENTI
E
DEGLI
ACCESSORI
DEL
SISTEMA
SD200 ________ 11
TABLE OF CONTENTS
1
GENERAL DESCRIPTION
1.1
INTRODUCTION
_________________________________________ 3
1.2
DESCRIPTION
__________________________________________ 3
1.3
POWER
SUPPLY
AND
EARTHING
_____________________________ 4
1.4
SAFETY
NOTES
_________________________________________ 4
1.5
INSTALLATION
_________________________________________ 5
1.6
RACK
MOUNTING
_______________________________________ 5
2
CONNECTIONS
2.1
GENERAL
INFORMATION
CONCERNING
THE
WIRE
-
BROADCASTING
SYSTEM
6
2.2
SIGNAL
INPUTS
________________________________________ 7
2.3
RADIO
-
FREQUENCY
LINE
__________________________________ 7
2.4
RECEIVER
MODULES
_____________________________________ 7
2.5
BOOSTER
MODULE
__________________________________ 7
2.6
EMERGENCY
WARNING
SYSTEM
__________________________ 8
3
OPERATION
3.1
USER
ADJUSTMENT
______________________________________ 9
3.2
POWER
-
UP
___________________________________________ 9
3.3
OPERATION
OF
THE
RECEIVER
MODULE
________________________ 9
4
TECHNICAL SPECIFICATIONS ______________________
10
5
SPARE PARTS _____________________________________
11
LIST
OF
COMPONENTS
AND
ACCESSORIES
OF
THE
SD200
SYSTEM
_______ 11
SOMMAIRE
1
DESCRIPTION GENERALE
1.1
INTRODUCTION
_________________________________________ 12
1.2
DESCRIPTION
__________________________________________ 12
1.3
ALIMENTATION
ET
MISE
A
LA
TERRE
__________________________ 13
1.4
NOTICES
DE
SECURITE
___________________________________ 13
1.5
INSTALLATION
_________________________________________ 14
1.6
MONTAGE
SUR
RACK
____________________________________ 14
2
CONNEXIONS
2.1
SYSTEME
DE
DIFFUSION
PAR
FIL
:
GENERALITES
__________________ 15
2.2
ENTREES
DE
SIGNAL
_____________________________________ 16
2.3
LIGNE
DE
FREQUENCE
RADIO
_______________________________ 16
2.4
MODULES
RECEPTEURS
___________________________________ 16
2.5
MODULE
BOOSTER
__________________________________ 16
2.6
DIFFUSION
DE
MESSAGES
D
'
ALARME
_______________________ 17
3
UTILISATION DE L'APPAREIL
3.1
REGLAGES
UTILISATEUR
__________________________________ 18
3.2
MISE
EN
SERVICE
_______________________________________ 18
3.3
FONCTIONNEMENT
DU
MODULE
RECEPTEUR
____________________ 18
4
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ________________
19
5
LISTE DES PIECES DETACHEES ____________________
20
LISTE
DES
COMPOSANTS
ET
ACCESSOIRES
DU
SYSTEME
SD200 _________ 20
INDICE
1
DESCRIPCIÓN GENERAL
1.1
INTRODUCCIÓN
________________________________________ 12
1.2
DESCRIPCIÓN
__________________________________________ 12
1.3
ALIMENTACIÓN
Y
PUESTA
A
TIERRA
___________________________ 13
1.4
NOTAS
SOBRE
LA
SEGURIDAD
______________________________ 13
1.5
INSTALACIÓN
__________________________________________ 14
1.6
MONTAJE
EN
RACK
______________________________________ 14
2
CONEXIÓNES
2.1
GENERALIDADES
RESPECTO
A
LA
INSTALACIÓN
DE
DIFUSIÓN
POR
CABLE
15
2.2
ENTRADAS
DE
LA
SEÑAL
__________________________________ 16
2.3
LÍNEA
DE
RADIOFREQUENCIA
_______________________________ 16
2.4
MÓDULOS
RECEPTORES
__________________________________ 16
2.5
MÓDULO
BOOSTER
__________________________________ 16
2.6
EQUIPO
DE
SEÑALIZACIÓN
DE
EMERGENCIA
__________________ 17
3
USO DEL APARATO
3.1
REGULACIONES
POR
PARTE
DEL
USUARIO
______________________ 18
3.2
PUESTA
EN
FUNCIONAMENTO
______________________________ 18
3.3
FUNCIONAMIENTO
DEL
MÓDULO
RECEPTOR
_____________________ 18
4
DATÓS TECNICOS _________________________________
19
5
PARTES DE RECAMBIO ____________________________
20
LISTA
DE
COMPONENTES
Y
ACCESORIOS
DEL
SISTEMA
SD200 ___________ 20
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
POWER
ON
RF LEVEL
S IX C H A N N E L LW T R A N S M IT T E R
S D M
MODULATION
CARRIER
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com
