DAG 9200
11
1.4
L’APPAREIL
Le DAG9200 est un générateur numérique de signaux d’alarme
qui offre la possibilité d’enregistrer et de reproduire un
message vocal. Les alarmes générées sont au nombre de neuf
d o n t u n e r é p o n d a n t à l a n o r m e
DIN33404 et une
personnalisable par l’utilisateur. L’appareil peut être commandé
extérieurement par un clavier à distance ou par une machine
‘maître’ (par connexion série de type RS232); l’alimentation
peut être de réseau ou bien fournie par un appareil extérieur
fournissant un courant continu à 24 V. La sortie du générateur
dispose d’une impédance très basse afin de pouvoir piloter
plusieurs amplificateurs en parallèle.
1.5
ALIMENTATION ET MISE A LA TERRE
Cet appareil est prévu pour fonctionner avec une tension
d’alimentation à 230 V ±10% (117 V ±10% pour la version
DAG9200/117), 50/60 Hz. Le fusible de réseau est accessible
depuis le panneau arrière de l’appareil [9]. En alternative il est
prévu son fonctionnement avec une tension continue extérieure
à 24 V (± 10%) applicable aux bornes [10] prévues à cet effet. Le
fusible et la diode situés à l’intérieur de l’appareil protègent ce
dernier contre les surcharges et les inversions de polarité de
l’alimentation extérieure en courant continu; la valeur du fusible
est reportée à côté du porte-fusible. Conformément aux normes
de sécurité, l’interrupteur de mise en marche [6] n’agit que sur la
tension de réseau.
L’appareil est muni d’un câble d’alimentation avec fil de mise
à la terre et la borne d’entrée présente sur la fiche
d’alimentation ne doit être enlevée en aucun cas. S’assurer
que la prise de courant est munie d’une ligne de terre
conforme aux normes en vigueur.
MESURES DE SECURITE
Toute intervention à l’intérieur de l’appareil, comme par
exemple la sélection de certains modes d’utilisation ou
la substitution des fusibles, doit être réalisée par un
personnel expert:
LE
RETRAIT
DU
COUVERCLE
REND
ACCESSIBLES
C E RTA I N S
C O M P O S A N T S
P R É S E N TA N T
D E S
R I S QU E S
D
’
ÉLECTROCUTION
.
Avant d’enlever le couvercle, contrôler toujours que le
câble d’alimentation soit débranché.
En cas de chute accidentelle de liquides sur l’appareil,
débrancher immédiatement la fiche d’alimentation et
contacter le centre d’assistance PASO le plus proche.
La connexion de mise à la masse [7] permet de brancher
d’autres appareillages pour la seule fonction de
protection des signaux de bas niveau:
cette prise ne doit
pas être utilisée pour le branchement de sécurité du
châssis à la terre.
PASO S.p.A. décline toute responsabilité en cas de
dommages aux choses et/ou aux personnes dus au non-
respect des conseils de sécurité précédemment cités.
DESCRIPTION GENERALE
1
1.4
GERÄTEBESCHREIBUNG
Das Gerät DAG9200 ist ein digitaler Alarmgenerator, der die
Möglichkeit bietet, Tonmeldungen aufzunehmen und
wiederzugeben. Es werden neun Alarmsignale erzeugt, von denen
ein Signal der Norm
DIN33404 entspricht und ein weiteres vom
Benutzer selbst eingestellt werden kann. Das Gerät kann mit einer
Fernbedienungstastatur gesteuert werden oder aber von einem
Mastergerät (mittels seriellem RS232-Anschluß); die Einspeisung
kann sowohl mit Netzstrom als auch mit exter ner
Gleichstormversorgung mit 24 V erfolgen. Der Ausgang des
Generators besitzt eine sehr niedrige Impedanz, um mehrere
parallel geschaltete Verstärker steuern zu können.
1.5
EINSPEISUNG UND ERDUNG
Das Gerät ist für den Betrieb mit Netzstrom 230 V ±10% (117 V
±10% für die Version DAG9200/117), 50/60 Hz, konstruiert. Auf
die Netzsicherung hat man vom Rückpaneel [9] des Geräts Zugriff.
Alternativ hierzu kann das Gerät mit Gleichstrom bei 24 V (± 10%)
betrieben werden, der auf die entsprechenden Klemmen [10]
aufgebracht wird. Eine Sicherung und eine Diode im Innern des
Geräts schützen es vor Überstrom und Umkehrung der Polen bei
externer Einspeisung mit Gleichstrom; auf der Sicherung ist der
entsprechende Wer t angegeben. Gemäß den
Sicherheitsbestimmungen steuert der Hauptschalter [6] nur den
Netzstrom.
Das Gerät ist mit einem Einspeisungskabel mit Erdleiter
ausgestattet; das entsprechende Terminal am Netzstecker
darf daher auf keinen Fall entfernt werden. Sicherstellen, daß
der Netzstecker mit einem den Normen entsprechenden
Erdanschluß versehen ist.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
SICHERHEITSHINWEISE
Jeder Eingriff in das Innere des Geräts, wie die Auswahl
von Betriebsar ten oder das Auswechseln von
Sicherungen darf nur von Fachpersonal durchgeführt
werden:
DAS
E
NTFERNEN
DES
D
ECKELS
LEGT
T
EILE
FREI
,
BEI
DEREN
B
ERÜHREN
DIE
G
EFAHR
ELEKTRISCHER
S
CHLÄGE
BESTEHT
.
Vor Entfernen des Deckels muß immer kontrolliert
werden, ob das Netzkabel abgenommen wurde.
Bei versehentlichem Kontakt des Geräts mit
Flüssigkeiten muß umgehend das Netzkabel entfernt und
die nächste Technische Kundendienststelle von PASO
informiert werden. Der Anschluß der Erdschutzleitung
am Gehäuse [7] erlaubt auch den Anschluß anderer
Geräte zum ausschließlichen Abschir men von
Tieftonsignalen:
der Anschluß darf nicht für die Erdung
des Gehäuses verwendet werden.
PASO S.p.A. haftet nicht für Schäden an Personen oder
Gegenständen infolge von Zuwiderhandlung der oben
angeführten Empfehlungen.
