DAG 9200
24
GEBRUIK VAN HET TOESTEL
3
3.3
BERICHT OPNEMEN
Om een bericht op te nemen met gebruik van de microfooningang
of hulpingang (zie punt 2.2), moet het apparaat op wachten
staan (op het display [1] ziet u een horizontaal streepje) en de
bij het apparaat geleverde sleutek in de speciale schakelaar [5]
gestoken zijn. Indien u de sleutel 90° naar rechts draait, wordt
de actuele inhoud van het geheugen uitgewist en de nieuwe
opname geactiveerd. Op het display ziet u het teken
. De
opname eindigt automatisch na 58 sec. (±5%), op het display
ziet u via een aftelling het naderende einde van het beschikbare
geheugen en een “
E” geeft het einde van de opname aan. Aan
het einde van de opname of om deze voortijdig te beëindigen
(bijvoorbeeld aan het eind van een slechts enkele seconden
durende bericht), moet de sleutel in verticale stand gezet worden
(op het display ziet u een horizontaal streepje). Na beëindiging
van de opname van het bericht is het beter deze meteen opnieuw
te beluisteren zodat u zeker weet dat de opname tot een goed
einde gebracht is. Indien het bericht een hard achtergrondgeluid
heeft, moet u de opname herhalen en de microfoon dichterbij de
mond houden en/of harder spreken (indien u bij de ingang AUX
[16] opneemt, moet u de gevoeligheid verhogen door de daarvoor
bestemde bedieningsknop [17] naar rechts te draaien); indien
het bericht sterk vervormd is, moet u de microfoon verder van
de mond houden en/of zachter spreken (indien u bij de ingang
AUX [16] opneemt, moet u de gevoeligheid verlagen door de
daarvoor bestemde bedieningsknop [17] naar links te draaien).
Het opgenomen bericht blijft voor onbepaalde tijd in het geheugen
opgeslagen, ook indien er geen stroomvoorziening is.
3.4
WEERGAVE ALARMSIGNALEN EN OPGENOMEN
BERICHT
DAG9200 genereert acht verschillende soorten alarmsignalen die
geselecteerd kunnen worden met behulp van de toetsen [2], plus
een vaste toon (toets [3]) en een opgenomen bericht (toets [4]).
Om de weergave van een alarmsignaal of een opgenomen bericht
te kunnen beginnen, moet de desbetreffende toets kortstondig
ingedrukt worden. Op het display ziet u het nummer van het
weergegeven alarmsignaal of een “
P” indien het opgenomen bericht
gekozen is. De weergave eindigt op een wijze die afhankelijk is van
de configuratie van het apparaat (zie punt 3.1): na zestig seconden
indien het apparaat op één minuut is ingesteld of, indien het apparaat
voor onbepaalde tijd ingesteld blijkt, na opnieuw indrukken van de
toets die overeenkomt met het alarmsignaal (of bericht) dat men
aan het afspelen is. Uw aandacht wordt gevestigd op het feit dat
indien een bericht met een tijdsduur van meer dan een minuut is
opgenomen, deze meerdere keren herhaald wordt tot aan het einde
van de weergave. Indien u een toets indrukt en (langer dan twee
seconden) ingedrukt houdt, wordt het desbetreffende alarmsignaal
(of bericht) weergegeven totdat u de toets loslaat.
OPMERKING: de frequentie en tijdsduurinstelling van alarmsignaal
7 beantwoorden aan de voorschriften van de norm
DIN33404.
3.3
GRABACIÓN DEL MENSAJE
Para efectuar la grabación de un mensaje, utilizando la entrada
microfónica o la entrada auxiliar (ver párr. 2.2), el aparato debe
encontrarse en condición de espera (sobre el display [1] será
visualizada una rayita horizontal) y la llave suministrada junto con
el aparato debe ser introducida en el correspondiente interruptor
[5]. Girando la llave de 90° en sentido horario se cancelará el
contenido corriente de la memoria y se habilitará una nueva
grabación, el display visualizará el símbolo
. La grabación finalizará
automáticamente después de 58 seg. (±5%), el display visualizará,
con una cuenta hacia atrás, cuando se aproxima el agotamiento
de la memoria disponible y con una “
E” indicará el fin de la grabación.
Al concluir la grabación o bien si se interrumpe anticipadamente
(por ejemplo cuando concluye un mensaje de pocos minutos) es
necesario colocar de nuevo la llave en la posición vertical (sobre el
display será visualizada una rayita horizontal). Una vez terminada
la grabación del mensaje es buena norma escuchar cuanto grabado
para verificar que la operación haya sido efectuada con éxito. Si el
mensaje presenta un ruido de fondo elevado, es necesario repetir
la operación de grabación, acercando mucho más la boca al
micrófono y/o hablar más alto (en caso de grabación desde la
entrada AUX [16] ocurre aumentar la sensibilidad girando el
correspondiente control [17] en sentido horario); si el mensaje
resultante es muy distorcionado es necesario alejar la boca del
micrófono y/o hablar más despacio (en caso de grabación desde la
entrada AUX [16] es necesario reducir su sensibilidad girando el
correspondiente control [17] en sentido antihorario). El mensaje,
una vez grabado, se mantiene en memoria por una duración ilimitada
en el tiempo y sin la alimentación de corriente.
EMPLEO DEL APARATO
3.4
REPRODUCCIÓN ALARMAS Y MENSAJE
GRABADO
DAG 9 2 0 0 g e n e ra o c h o s d i s t i n t o s t i p o s d e a l a r m a s,
seleccionables por medio de las teclas [2], más una nota fija
(tecla [3]) y un mensaje grabado (tecla [4]). Para iniciar con la
reproducción de una alarma, o bien del mensaje grabado, es
necesario presionar brevemente la correspondiente tecla, el
display visualizará el número de alarma reproducido o una
“
P” si ha sido seleccionado el mensaje grabado. La
reproducción finalizará independientemente de como ha sido
prefijado el aparato (ver párr. 3.1): despúes de 60 segundos
si el aparato ha sido prefijado por un minuto de reproducción,
o bien, si resulta prefijada por una duración ilimitada, después
de una ulterior presión de la tecla relativa a las alarmas
(mensaje). Es importante notar que si ha sido grabado un
mensaje de duración inferior de un minuto éste se repetirá
varias veces hasta que concluya la reproducción. Presionando
y manteniendo presionada (por más de dos segundos) una
tecla, la alarma (o el mensaje) se reproduce hasta que se
suelte dicha tecla.
NOTA: las frecuencias y la temporización de la la alarma n° 7
responden a los requisitos de la norma
DIN33404.
