SERIE AW8000
2
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
GEBRAUCHSANLEITUNG
AW8000
SERIE
SERIES
Leistungseinheit
Vermogenseenheden
Unidad de potencia
AW8501
AW8501/117
INHALTSANGABE
1.
Allgemeine Beschreibung .......
16
1.1
Frontplatte ................................... 16
1.2
Rückpaneel ................................... 16
2.
Allgemeine Hinweise ...............
17
2.1
Installation ................................... 17
2.2
Stromversorgung und Erdung ........ 17
2.3
Sicherheitsanweisungen ................ 17
3.
Anschlüsse ...............................
18
3.1
Allgemeine Hinweise ...................... 18
3.2
Leitungseingang ............................ 18
3.3
Eingang Verstärkerbasis ................ 19
- Vorrang Verstärkerbasis .............. 19
- Automatischer Vorrang ................ 19
3.4
Leistungausgänge ......................... 20
3.4.1 System mit niedriger Impedanz ...... 20
3.4.2 Systeme mit konstanter Spannung 21
3.5
Sprachselektionsfilter .................... 22
3.6
Zubehörmodule ............................. 22
- Gong-Karte ................................ 22
- Alarmkarte ................................. 23
- Karte für die
Lautstärkeregelung aus der Ferne 23
- Steuerung des
Ausgabepegels auf zwei Ebenen .. 24
3.7
Module ......................................... 24
4.
Gebraüch des Gerates ............
25
4.1
Einschalten ................................... 25
4.2
Druckbelüftung ............................. 25
4.3
Steuerung der Hauptlautstärke ..... 25
4.4
Tonkorrektur ................................. 25
5.
Serviceanweisungen ...............
26
5.1
Überlastung
und Schutz ................................... 26
5.2
Geréteinstellen .............................. 26
6.
Technische Eigenschaften ......
27
7.
Ersaztzeilliste ..........................
28
INHOUD
1.
Allgemene beschrijving ..........
29
1.1
Frontpaneel .................................. 29
1.2
Achterpaneel ................................ 29
2.
Algemene aanwijzingen .........
30
2.1
Installatie ..................................... 30
2.2
Stroomvoerziening en aarding ....... 30
2.3
Opmerkingen over de veiligheid ..... 30
3.
Aansluitingen ..........................
31
3.1
Algemene criteria .......................... 31
3.2
Lijningang ..................................... 31
3.3
Basisversterkeringang ................... 32
- Voorrang versterkte basis ........... 32
- Automatische prioriteit ................ 32
3.4
Vermogensuitgangen ..................... 33
3.4.1 Systemen met een lage impedantie .. 33
3.4.2 Constante spanningssystemen ...... 34
3.5
Woordselectiefilter ........................ 35
3.6
Hulpsmodulen ............................... 35
- Ding-dong kaart .......................... 35
- Slow whoop print ........................ 36
- Kaart
volumeafstandsregeling ............. 36
- Uitgangsregeling
op twee niveaus ........................ 37
3.7
Modules ........................................ 37
4.
Gebruik van het apparaat ......
38
4.1
Aanzetten .................................... 38
4.2
Ventilatie door afzuiging ................ 38
4.3
Hoofdvolumeregeling .................... 38
4.4
Akoestische correctie .................... 38
5.
Dienstopmerking ....................
39
5.1
Overbelasting
en beveiligingen ........................... 39
5.2
Apparaatinstellingen ..................... 39
6.
Technische kenmerken ..........
40
7.
List vervangingsonderdelen ..
41
SUMARIO
1.
Descripción general ................
29
1.1
Panel frontal ................................. 29
1.2
Panel trasero ................................ 29
2.
Advertencias generales .........
30
2.1
Instalación .................................... 30
2.2
Alimentacion y puesta a tierra ....... 30
2.3
Notas sobre la seguridad ............... 30
3.
Conexiones ..............................
31
3.1
Criterios generales ........................ 31
3.2
Entrada de línea ............................ 31
3.3
Entrada base amplificada ............... 32
- Precedencia base amplificada ...... 32
- Precedencia automática .............. 32
3.4
Salidas de potencia ....................... 33
3.4.1 Sistemas con baja impedancia ........ 33
3.4.2 Sistemas de tensión constante ...... 34
3.5
Filtro selectivo palabra .................. 35
3.6
Módulos accesorios ....................... 35
- Tarjeta din-don ........................... 35
- Ficha alarma ............................... 36
- Tarjeta para el control
del volumen a distancia .............. 36
- Control del nivel de
salida en dos niveles .................. 37
3.7
Módulos ........................................ 37
4.
Uso del aparato .......................
38
4.1
Encendido ..................................... 38
4.2
Ventilación forzada ........................ 38
4.3
Control de volumen principal .......... 38
4.4
Corrección acústica ....................... 38
5.
Notas de servicio .....................
39
5.1
Condiciones de
sobrecarga y protecciones ........... 39
5.2
Regulación del aparato .................. 39
6.
Características técnicas .........
40
7.
Partes de recambio ................
41
11-544.p65
08/02/02, 10.47
2
