DATASHEET
AW500CD, AW500CD-V
35
LEVA 1
LEVA
LEVA 3
LEVA 4
LEVA 5
LEVA 6
LEVA 7
LEVA 8
INDIRIZZo
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
0
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
1
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
3
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
4
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
5
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
6
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
7
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
8
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
9
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
10
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
11
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
1
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
13
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
14
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
15
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
16
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
17
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
18
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
19
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
0
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
1
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
3
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
4
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
5
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
6
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
7
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
8
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
9
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
30
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
31
LEVA 1
LEVA
LEVA 3
LEVA 4
LEVA 5
LEVA 6
LEVA 7
LEVA 8
INDIRIZZo
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
3
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
33
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
34
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
35
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
36
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
37
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
38
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
39
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
40
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
41
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
4
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
43
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
44
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
45
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
46
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
47
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
48
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
49
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
50
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
51
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
5
ON
ON
OFF
ON
OFF
ON
53
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
54
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
55
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
56
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
57
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
58
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
59
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
60
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
61
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
6
ON
ON
ON
ON
ON
ON
63
LED
GUASTo
TRoUBLE
Il led SPK lampeggia
The SPK LED is flashing
Durante il test è stato rilevato un valore d’impedenza inferiore al
20% rispetto al valore acquisito durante l’installazione.
During the test, an impedance value was measured that was 20%
lower than the acquired value.
Il led SPK è acceso (fisso)
The SPK LED is ON (steady)
Durante il test è stato rilevato un valore d’impedenza superiore al
20% rispetto al valore acquisito durante l’installazione.
During the test, an impedance value was measured that was 20%
higher than the acquired value.
Il led GND lampeggia
The GND LED is flashing
Indica che c’è una mancanza di isolamento tra la linea degli alto-
parlanti e la terra
This indicates a lack of insulation between the loudspeaker line
and earth.
Il led AMP si accende
The AMP LED lights up
Indica un guasto dell’amplificatore.
This indicates a failure of the amplifier.
VoYANT - LED
ANoMALIES
ANoMALIEN
Le voyant SPK clignote
Das Led SPK blinkt
La valeur d’impédance mesurée durant le test était inférieure de
20% par rapport à la valeur acquise.
Während des Tests wurde ein Impedanzwert von weniger als
20% im Verhältnis zum akquirierten Wert ermittelt.
Le voyant SPK est allumé (sans clignoter)
Das Led SPK leuchtet stetig
La valeur d’impédance mesurée durant le test était supérieure de
20% par rapport à la valeur acquise.
Während des Tests wurde ein Impedanzwert von mehr als 20%
im Verhältnis zum akquirierten Wert ermittelt.
Le voyant GND clignote
Das Led GND blinkt
Indique l’absence d’isolation entre la ligne des haut-parleurs et
la terre.
Zeigt das Fehlen der Isolierung zwischen Verstärkerleitung und
Erde.
Le voyant AMP s’allume
Das Led AMP. leuchtet
Indique une anomalie sur l’amplificateur.
Zeigt einen Schaden am Verstärker an.
LED
ANoMALÍAS
DEFECTEN
El Led SPK destella
De led SPK knippert
Durante el test ha sido detectado un valor de impedancia inferior
al 20% con respecto al valor configurado.
Tijdens de test is een impedantiewaarde opgemeten die 20%
lager is dan de afgestelde waarde.
El Led SPK está encendido (fijo)
De led SPK brandt (voortdurend)
Durante el test ha sido detectado un valor de impedancia supe-
rior al 20% con respecto al valor configurado.
Tijdens de test is een impedantiewaarde opgemeten die 20%
hoger is dan de afgestelde waarde.
El Led GND destella
De led GND knippert
Indica la falta de aislamiento entre la línea de los altavoces y la
tierra.
Er is geen isolatie tussen de versterkingslijn en de aarding.
El Led AMP se enciende
De led AMP gaat branden
Indica una avería del amplificador.
Hiermee wordt aangegeven dat er een defect is in de versterker.
