DATASHEET
AW500CD, AW500CD-V
33
4.3 Ajustes de nivel
Las dos tomas (
10
) y (
11
) cuentan con un regulador de nivel de entrada,
lo que resulta útil para ecualizar por separado dos señales de distinta
amplitud. En cambio el ajuste principal de volumen (
4
) situado en el panel
delantero actúa a la vez en las dos señales de entrada.
4.4 Control de los tonos
Los controles de tono (
3) modifican la tonalidad de la señal de salida. El
control de los bajos regula las prestaciones del amplificador a las frecuencias
bajas. La posición del centro, indicada con el símbolo “
”, proporciona una
respuesta linear; para conseguir exaltar las frecuencias bajas hay que girar
el mando en el sentido de las agujas del reloj, mientras que para conseguir
atenuarlas hay que girar el mando al contrario. Usar este mando para
minimizar la retroacción acústica entre el difusor y el micrófono (efecto
Larsen), colocándolo en el intervalo de atenuación. Si se usan difusores
de trompeta conviene atenuar las frecuencias bajas: un nivel excesivo de
las frecuencias bajas podría dañar la membrana. El control de los agudos
regula las prestaciones acústicas del amplificador en las frecuencias altas.
La posición central, indicada mediante “
”, proporciona una respuesta de
tipo linear; para conseguir exaltar las frecuencias altas girar el mando en
el sentido de las agujas del reloj. Atenuar los tonos agudos resulta útil
para minimizar el excesivo nivel de zumbido o para suavizar los sonidos
especialmente cortantes.
5. NoTAS DE SERVICIo
5.1 Ventilación forzada
Las unidades de potencia
AW500CD
y
AW500CD-V
disponen de cuatro
ventiladores para la refrigeración forzada desde el interior del aparato.
Estos ventiladores, con su proprio circuito de alimentación y control, se
activan automáticamente cuando se alcanza una determinada temperatura
en el disipador de calor y se detiene cuando la temperatura vuelve a
niveles normales. Prácticamente, en condiciones de uso normales para
amplificadores de este calibre, como la difusión de música ambiente con
intercalados anuncios vocales a plena potencia, y en condiciones climáticas
normales, la ventilación forzada no es necesaria por lo que no es activada;
esto conlleva una reducción notable del desgaste mecánico de las partes
en movimiento, la reducción de la acumulación de polvo introducida en
el aparato por los ventiladores y también la reducción del ruido ambiente
causado por el alto número de ventiladores en movimiento en el caso de
instalaciones con uno o más armarios que contengan un gran número
de booster.
Los ventiladores aspiran aire fresco por las ranuras delanteras y expulsan
el aire caliente por las ranuras traseras, por lo que es indispensable que
no se obstruyan de ningún modo.
5. Condiciones de sobrecarga y protecciones
El
AW500CD-V dispone, además que de la protección clásica
proporcionada por los fusibles, de una protección electrónica y de una
térmica que los protegen contra eventuales riesgos de daños. Aplicar un
valor de impedancia de carga inferior a la nominal significa pedir al aparato
una potencia superior a la proporcionable con continuidad. Esto puede
llevar a dañar las etapas finales de potencia y el transformador de salida.
El circuito de protección interviene inmediatamente sobre el amplificador
en el caso de que se produzca uno de los casos siguientes:
Para evitar estos inconvenientes las unidades
AW500CD
y
AW500CD-
V cuentan con un circuito de protección contra las sobrecargas, con
restablecimiento automático. El circuito de protección interviene
inmediatamente sobre el amplificador en el caso de que se produzca uno
de los casos siguientes:
- cortocircuito en una de las salidas para altavoces.
- impedancia de carga inferior al 50% del valor nominal.
- potencia requerida por el sistema de difusores, conectados en las líneas
de tensión constante, superior a la suministrable por el amplificador.
La condición de sobrecarga queda señalada por el encendido, intermitente,
del piloto luminoso
‘oVL
’ situado en el panel frontal del aparato. El
aparato vuelve a funcionar normalmente tan pronto se haya procedido a
eliminar la causa de la sobrecarga. La protección térmica, también ella del
tipo con autoresta-blecimiento, interviene cuando el aparato alcanza una
temperatura excesiva debida, por ejemplo, a una temperatura ambiente
demasiado alta o a una escasa ventilación del armario rack. Durante la
intervención de la protección térmica el amplificador cesa de funcionar,
todos los LED se apagan y queda en función sólo el ventilador.
5. SERVICE NoTES
5.1 Forced ventilation
De vermogenseenheden
AW500CD
en
AW500CD-V
beschikken
over vier ventilatoren voor een geforceerde koeling binnenin het
apparaat. Deze ventilatoren, die beschikt over een eigen voedings- en
besturingscircuit, treden automatisch in werking bij het bereiken van
een bepaalde temperatuur van de warmtewisselaar en schakelt uit
wanneer de temperatuur weer op een normale waarde komt. In de
praktijk is bij standaard gebruikscondities van dit soort versterkers, dat
wil zeggen de verspreiding van achtergrondmuziek afgewisseld met
gesproken mededelingen op vol vermogen, en bij normale klimatologische
omstandigheden, geforceerde ventilatie niet nodig en wordt deze dan ook
niet ingeschakeld; dit leidt tot een aanzienlijke reductie van de mechanische
slijtage van de bewegende delen, een vermindering van de hoeveelheid
stof die door de ventilator in het apparaat wordt gevoerd en, niet op de
laatste plaats, een vermindering van het omgevingslawaai veroorzaakt door
het grote aantal draaiende ventilatoren in het geval van systemen met één
of meer kasten met een grote hoeveelheid boosters. Deze ventilatoren
zuigen koele lucht op via de openingen aan de voorkant en voeren de
hete lucht weer af door de openingen aan de achterkant. De openingen
mogen dus absoluut niet geblokkeerd zijn.
5. overbelasting en beveiligingen
De
AW500CD-V
zijn niet alleen uitgerust met de traditionele beveiliging
door middel van zekeringen, maar beschikken ook over een elektronische
beveiliging en een thermische beveiliging die het apparaat beschermen
tegen het risico van eventuele beschadigingen. Toepassing van een
lagere belastingsimpedantie dan de nominale waarde betekent dat aan
het apparaat voortdurend een hoger vermogen wordt gevraagd dan het
op kan brengen.
Hierdoor kunnen de eindvermogenstrappen en de uitgangstransformator
beschadigd raken. Ter voorkoming van deze problemen, zijn de eenheden
AW500CD
en
AW500CD-V
uitgerust met een beveiligingscircuit tegen
stroomoverbelasting met automatisch herstel. Het beveiligingscircuit zal
onmiddellijk in werking treden indien zich één van de volgende situaties
voordoet:
- kortsluiting op één van de uitgangen voor luidsprekers.
- belastingsimpedantie lager dan 50% van de nominale waarde.
- vermogen dat gevraagd wordt door het systeem van luidsprekers,
aangesloten op de constante spanningslijnen, hoger dan het vermogen
dat de versterker kan leveren.
De overbelastingsconditie wordt aangegeven door dat het controlelampje
‘
oVL’ op het frontpaneel van het apparaat gaat knipperen. Het apparaat
zal de normale werking hervatten zo gauw men de oorzaak van de
overbelasting heeft weggenomen. De thermische beveiliging, die eveneens
over een automatische reset beschikt, treedt in werking in het geval het
apparaat een te hoge temperatuur bereikt, bijvoorbeeld als gevolg van een
te hoge omgevingstemperatuur of een onvoldoende ventilatie van de kast.
Wanneer de thermische beveiliging geactiveerd wordt, stopt de versterker
met werken, alle led’s gaan uit en alleen de ventilator blijft in werking.
4.3 Niveauregelingen
Beide bussen (
10
) en (
11
) zijn voorzien van een ingangsniveauregelaar: dit
dient ertoe om twee signalen met een verschillende amplitude afzonderlijk
te regelen. De hoofd-volumeregelaar (
4
) op het frontpaneel werkt echter
gelijktijdig op beide ingangssignalen.
4.4 Toonbesturing
De toonregelaars (
3
) wijzigen de toonhoogte van het uitgangssignaal.
De knop van de lage tonen regelt de prestaties van de versterker bij lage
frequenties. Op de middelste stand, aangegeven met “ ”, zorgt deze
knop voor een lineaire responsie; voor het benadrukken van de lage
frequentietonen moet de knop met de klok mee gedraaid worden, voor het
verzwakken ervan tegen de klokrichting in. Gebruik deze bedieningsknop
voor het minimaliseren van akoestische terugkoppeling luidspreker-
microfoon (Larseneffect), door hem in het verzwakkingsbereik te zetten.
Bij gebruik van hoornluidsprekers moeten de lage frequentietonen
worden verzwakt: een te hoog niveau van de lage frequentietonen kan
het membraan beschadigen. De regelknop van de hoge tonen regelt de
akoestische prestaties van de versterker bij hoge frequenties. Op de
middelste stand, aangegeven met “ ” zorgt deze knop voor een responsie
van het lineaire type; draai de knop met de klok mee voor het benadrukken
van de hoge frequentietonen. Het verzwakken van de hoge tonen is bedoeld
om een het ruisniveau te minimaliseren of om zeer sissende tonen te
verzachten.
