20
SERIE 8000
2.1
INSTALLATIE
Alle apparaten van PASO zijn vervaardigd met inachtneming van de
strengste internationale veiligheidsnormen en overeenkomstig de eisen
van de Europese Gemeenschap. Om het apparaat op de juiste manier
doelmatig te kunnen gebruiken moet van alle kenmer ken
kennisgenomen worden door deze voorschriften en met name de
OPMERKINGEN
BETREFFENDE
DE
VEILIGHEID
aandachtig door te lezen.
Wanneer het apparaat in werking is, moet gezorgd worden voor een
adequate luchtdoorstroming. Sluit het apparaat niet in een meubel
zonder luchtspleten en verstop de luchtspleten niet door er voorwerpen
of accessoires bovenop te plaatsen. Zorg ervoor dat het apparaat zich
niet in de nabijheid van warmtebronnen bevindt.
De mixer is bestemd voor inbouw in een 19” rek. Hiertoe moeten
allereerst de vier poten van de onderkant worden losgemaakt en
vervolgens het apparaat aan het rek worden vastgezet met behulp van
de bijgeleverde schroeven en borgschijfjes.
Verzeker u ervan dat alle ingangen en uitgangen op de juiste wijzen
zijn aangesloten alvorens het apparaat aan te zetten.
2
ADVERTENCIAS GENERALES
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
2.1
INSTALACION
Todos los aparatos PASO están fabricados conformes a las severas
normas internacionales de seguridad y responden a los requisitos de
la Comunidad Europea. Para una correcto y eficaz uso del aparato es
sumamente importante tomar consciencia de todas sus características,
leyendo detenidamente las presentes instrucciones y en modo
particular las
NOTAS
SOBRE
LA
SEGURIDAD
.
Durante el funcionamiento del aparato es necesario garantizar una
ventilación adecuada. No encerrar el aparato en un mueble sin aireación
y evitar la obstrucción de las aberturas de ventilación apoyando objetos
o accesorios en la parte superior. Además, evitar el posicionamiento
del aparato cerca de fuentes de calor.
El mixer ha sido fabricado para el montaje sobre rack 19”; para efectuar
este tipo de instalación es necesario quitar los cuatro pies del fondo, a
continuación, fijar el aparato al rack utilizando los tornillos y arandelas
suministradas con el equipamiento básico.
Antes de encenderlo, cerciorarse que todas las entradas y las salidas
estén correctamente conectadas.
2.2
STROOMVOERZIENING EN AARDING
Het apparaat is bedoeld voor werking met een netspanning van
230 V ± 10% 50/60 Hz (117 V ± 10% 50/60 Hz voor de versie
P8033/117). Het apparaat kan eventueel ook gevoed worden met een
externe gelijkspanning van +24 V. Deze spanning, die aangebracht moet
worden met inachtneming van de juiste positie van polen en
klemborduiteinden [9], is afkomstig uit batterijen die in bufferlading
gehouden worden en treedt alleen in noodgevallen werking; in dit geval
moet een extern relais gebruikt kunnen worden om de batterijen alleen
bij uitvallen van het elektriciteitsnet met het apparaat te verbinden.
De aan/uit schakelaar [6] werkt overeenkomstig de veiligheidsnormen
alleen op netspanning.
Het apparaat is beveiligd via zekeringen voor beide soor ten
stroomvoorziening: raadpleeg punt 5 “
DIENSTOPMERKINGEN” voor
de eventuele vervanging van de zekeringen. Het apparaat is uitgerust
met een voedingskabel met aardedraad en bijbehorend uiteinde op
de netstekker en mag en geen geval verwijderd worden. Verzeker u
ervan dat de contactdoos voorzien is van de wettelijk voorgeschreven
aardeverbinding.
2.3 OPMERKINGEN OVER DE VEILIGHEID
Ingrepen aan de binnenkant van het apparaat, zoals de selectie
van bepaalde gebruiksmodes, het aanbrengen van hulpstukken of
het vervangen van zekeringen, mag uitsluitend door gespecialiseerd
personeel verricht worden:
I
NDIEN
U
DE
DEKSEL
VERWIJDERT
KRIJGT
U
TOEGANG
TOT
DE
DELEN
DIE
GEVAAR
OP
ELEKTRISCHE
SCHOKKEN
KUNNEN
OPLEVEREN
. Controleer altijd of de netstekker is losgekoppeld alvorens
het deksel te verwijderen. Indien er per ongeluk vloeistof op het
apparaat valt, dient u onmiddellijk de stekker uit de contactdoos te
verwijderen en het dichtstbijzijnde PASO servicecentrum te hulp te
roepen. De frame-massaverbinding [8] maakt mogelijk dat andere
apparatuur verbonden wordt met als enige functie dat signalen met
een laagniveau worden afgeschermd:
DIT
STROOMAFNAMEPUNT
MAG
NIET
GEBRUIKT
WORDEN
VOOR
DE
VEILIGHEIDSVERBINDINGEN
TUSSEN
FRAME
EN
AARDING
.
2.2
ALIMENTACION Y PUESTA A TIERRA
El aparato funciona con tensión de red de 230 V ± 10% 50/60 Hz
(117 V ± 10% 50/60 Hz para la versión P8033/117). Como alternativa
es posible alimentar el aparato con una tensión continua externa de
+24 V. Típicamente esta tensión, debe ser aplicada respetando la
polaridad de los relativos terminales de la barra de bornes [9]. Dicha
alimentación proviene de acumuladores mantenidos bajo carga tampón
y entra en función solamente en caso de emergencia ; es necesario,
en este caso, el empleo de un relé externo que conecte las baterías al
aparato, solamente cuando falta la alimentación de la red.
De acuerdo con las normas de seguridad, el interruptor de encendido
[6] obra solamente sobre la tensión de red.
El aparato está protegido con fusibles en ambos tipo de alimentación:
consultar la sección 5 “
NOTAS DE SERVICIO” si deben ser sustituidos.
El aparato está dotado de una cable de alimentación con alambre a
tierra y el relativo terminal sobre el enchufe de red, no debe ser quitado
en ningún caso. Cerciorarse que la toma de corriente esté dotada de
la conexión a tierra según los requisitos determinados por ley.
2.3
NOTAS SOBRE LA SEGURIDAD
Toda intervención dentro del aparato, como cuando se debe
seleccionar algunos modos de uso o cambiar fusibles, debe ser
efectuada por personal especializado :
QUITANDO
LA
TAPA
SE
DEJA
AL
DESCUBIERTO
LAS
PARTES
A
RIESGO
CON
EL
PELIGRO
DE
SACUDIDAS
ELÉCTRICAS
.
Antes de quitar la tapa cerciorarse siempre que el cable de conexión
con la red esté desenchufado.
Si accidentamente se vierten líquidos en el aparato, desenchufar
inmediatamente el aparato y contactar el centro de asistencia
posventa PASO más cercano. La conexión de masa de bastidor [8]
permite conectar otros equipos solamente para la función de
protección de las señales de bajo nivel:
ESTA
TOMA
NO
DEBE
SER
UTILIZADA
PARA
LA
CONEXIÓN
DE
SEGURIDAD
DEL
BASTIDOR
A
TIERRA
.
