11
SERIE 8000
1
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
DESCRIPTION GENERALE
1.2
PANNEAU AVANT
[1]
Contrôles de niveau des entrées micro
[2]
Filtres “
SPEECH
CORRECTOR
”
[3]
Contrôle de niveau des entrées auxiliaires
[4]
Sélecteur des entrées auxiliaires
[5]
Contrôle de volume général
[6]
Interrupteur de réseau
[7]
Voyant d’allumage
1.3
PANNEAU ARRIERE
[8]
Connexion de mise à la masse du châssis
[9]
Plaquette de connexion pour alimentation externe en
courant continu
[10]
Contrôles des modules supplémentaires
[11]
Plaquettes de connexion pour la précédence microphonique
[12]
Sélecteur pour coupure d'alimentation
PHANTOM
sur MIC1 et MIC2
[13]
Entrées microphoniques
[14]
Contrôle de niveau de l'entrée "LINE"
[15]
Entrées auxiliaires
[16]
Sortie pour enregistreur
[17]
Contrôle de niveau de l'entrée "BASE"
[18]
Contrôle du seuil d'activation de priorité automatique
[19]
Entrée base micro amplifiée
[20]
Sortie du signal mixé
[21]
Sortie d'extension
[22]
Entrée d'extension
[23]
Fiche de réseau avec fusible incorporé
1.2
FRONTPLATTE
[1]
Stufenkontrolle der Mikrofoneingänge
[2]
Filter “
SPEECH
CORRECTOR
”
[3]
Stufenkontrolle der Hilfseingänge
[4]
Wählschalter der Hilfseingänge
[5]
Allgemeine Lautstärkekontrolle
[6]
Netzschalter
[7]
Einschalt-LED
1.3
RÜCKPANEEL
[8]
Erdschutzverbindung des Gehäuses
[9]
Klemmenbrett für die externe Gleichstromversorgung
[10]
Regler für zusätzliche Module
[11]
Klemmenbrett für die Mikrofonprioritäten
[12]
Wählschalter für den Ausschluß der
PHANTOM
-Einspeisung auf
MIC1 und MIC2.
[13]
Mikrophoneingänge
[14]
Stufenkontrolle des Eingangs "LINE"
[15]
Hilfseingänge
[16]
Ausgang für Aufnahmegerät
[17]
Stufenkontrolle des Eingangs "BASE"
[18]
Stufenkontrolle der Ansprechschwelle der automatischen
Vorrangschaltung
[19]
Eingang für verstärkte Mikrofonsprechstelle
[20]
Ausgang des Mischsignals
[21]
Erweiterungsausgang
[22]
Erweiterungeingang
[23]
Netzstecker mit integrierter Sicherung
1.1
INTRODUCTION
Le préamplificateur-mixeur PASO P8033 (P8033/117) est un appareil
aux caractéristiques techniques de haut niveau; sa grande souplesse et
grande simplicité d'utilisation lui permettent de s'adapter à de très
nombreuses applications professionnelles. Ses caractéristiques
techniques sont les suivantes:
•
6 entrées micro équilibrées électroniquement - possibilité
d'équilibrage avec transformateur (option) sur 2 des 8 entrées.
•
4 entrées auxiliaires sélectionnables dont une avec contrôle de
sensibilité.
•
sortie équilibrée à haut niveau.
•
sortie auxiliaire pour enregistreur.
•
entrée et sortie du bus de mixage pour extension entrées.
•
entrée base amplifiée avec priorité automatique.
•
filtre Speech corrector activable sur toutes les entrées micro.
•
alimentation Phantom pour micros à condensateur.
•
priorité micro à plusieurs niveaux.
•
adapté pour modules internes supplémentaires.
Pour obtenir les performances maximum de l'appareil, il est recommandé
de bien lire les instructions ci-dessous.
1.1
EINLEITUNG
Der Vorverstärker-Mixer PASO P8033 (P8033/117) ist ein Gerät mit
modernen technischen Eigenschaften. Aufgrund seiner Vielseitigkeit und
Einfachheit in der Handhabung ist es für viele professionelle
Anwendungen geeignet. Seine technischen und funktionalen
Haupteigenschaften können wie folgt zusammengefaßt werden:
•
sechs elektronisch symmetrierte Mikrofoneingänge - Möglichkeit der
Symmetrierung von zwei dieser Eingänge mit Hilfe eines
Transformators (optional).
•
vier wählbare Hilfseingänge, davon einer mit Empfindlichkeitsregelung
•
hochstufiger, symmetrierter Ausgang.
•
Hilfsausgang für Aufnahmegerät.
•
Eingang und Ausgang des Bus des Mixers für die Erweiterung der
Eingänge.
•
Eingang für verstärkte Sprechstelle mit automatischem Vorrang.
•
Filter Speech Corrector, der auf allen Mikrofoneingängen aktiviert
werden kann.
•
Phantomeinspeisung für Kondensatormikrofone.
•
Mehrstufige Mikrofonvorrangschaltung
•
Voreinstellung für die Aufnahme von zusätzlichen internen Karten.
Um die Vorteile des Geräts maximal nutzen zu können, wird empfohlen,
die nachstehenden Anweisungen sorgfältig zu lesen.
1
2
3
4
5
6
7
10
11
12
23
22 21
20
19 18
17
16
15
14
13
8
9
