1
SERIE 8000
SERIE
SERIES
PREAMPLIFICATORE-MISCELATORE
PREAMPLIFIER-MIXER
PREAMPLIFICATEUR-MIXEUR
P8033
P8033/117
ISTRUZIONI D’USO
INSTRUCTION FOR USE
8000
MANUEL D'UTILISATION
SOMMARIO
1
Descrizione generale
1.1 Introduzione
(p. 3)
1.2 Pannello frontale
"
1.3 Pannello posteriore
"
2
Avvertenze generali
2.1 Installazione
(p. 4)
2.2 Alimentazione e messa a terra
"
2.3 Note di sicurezza
"
3
Connessioni
3.1 Criteri generali
(p. 5)
3.2 Ingressi microfonici
"
3.3 Ingressi ausiliari
"
3.4 Uscita per registratore
(p. 6)
3.5 Ingresso base-amplificata
"
3.6 Uscita miscelata
"
3.7 Ingresso/uscita di espansione
"
3.8 Morsettiera di precedenza
"
3.9 Controlli aggiuntivi
"
4
Uso dell’apparecchio
4.1 Accensione
(p. 7)
4.2 Selezione e controllo degli ingressi "
4.3 Controllo di volume principale
"
4.4 Precedenza base amplificata
"
4.5 Precedenza automatica
"
4.6 Precedenza microfonica
"
5
Note di servizio
5.1 Avvertenze
(p. 8)
5.2 Sostituzione del fusibile di rete
"
5.3 Sostituzione del fusibile interno
"
5.4 Installazione dei trasformatori
"
microfonici
5.5 Moduli aggiuntivi
"
6
Caratteristiche tecniche
(p. 9)
7
Lista delle parti di ricambio
(p. 10)
TABLE OF CONTENTS
1
General description
1.1 Introduction
(p. 3)
1.2 Front panel
"
1.3 Rear panel
"
2
General warnings
2.1 Installation
(p. 4)
2.2 Power supply and earthing
"
2.3 Safety notes
"
3
Connections
3.1 General features
(p. 5)
3.2 Microphone inputs
"
3.3 Auxiliary inputs
"
3.4 Tape output
(p. 6)
3.5 Amplified base input
"
3.6 Mixed output
"
3.7 Expansion input/output
"
3.8 Precedence terminals
"
3.9 Additional controls
"
4
Operation
4.1 Power-up
(p. 7)
4.2 Inputs selection and control
"
4.3 Master volume control
"
4.4 Amplified base precedence
"
4.5 Automatic precedence
"
4.6 Microphone precedence
"
5
Service notes
5.1 Warnings
(p. 8)
5.2 Replacements of the mains fuse
"
5.3 Replacements of the internal fuse
"
5.4 Microphone transformers
"
installation
5.5 Additional modules
"
6
Technical specification
(p. 9)
7
List of spare parts
(p. 10)
SOMMAIRE
1
Description générale
1.1 Introduction
(p. 11)
1.2 Panneau avant
"
1.3 Panneau arriêre
"
2
Precautions générales
2.1 Installation
(p. 12)
2.2 Alimentation et mise a la terre
"
2.3 Conseils de securité
"
3
Connexions
3.1 Criteres generaux
(p. 13)
3.2 Entrées microphoniques
"
3.3 Entrées auxiliaires
"
3.4 Sortie pour enregistreur
(p. 14)
3.5 Entrée base amplifiée
"
3.6 Sortie mixée
"
3.7 Entrée/sortie d'extension
"
3.8 Bornier de priorité
"
3.9 Controles supplementaires
"
4
Utilisation de l'appareil
4.1 Mise en marche
(p. 15)
4.2 Selection et contrôle des entrées
"
4.3 Contrôle de volume general
"
4.4 Priorité base amplifiée
"
4.5 Priorité automatique
"
4.6 Prioritè micro
"
5
Notices de service
5.1 Precautions
(p. 16)
5.2 Substitution du fusible
"
d'alimentation
5.3 Substitution du fusible interne
"
5.4 Installation des
"
transformateur micro
5.5 Modules supplementaires
"
6
Caractéristiques techniques
(p. 17)
7
Liste des pieces detachées
(p. 18)
