Parkside PMSG 200 A1 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 118

Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese con todas las funciones

del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse

funzioni dell’apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Instrucciones de funcionamiento y de seguridad

Página

IT / MT

Istruzioni di montaggio, utilizzo e sicurezza

Pagina 33

GB / MT

Operation and Safety Notes

Page

DE / AT / CH

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Содержание PMSG 200 A1

Страница 1: ...ionamiento original Operation and Safety Notes Translation of the original instructions Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Istruzioni di montaggio utilizzo e sicurezza Traduz...

Страница 2: ...ge containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end...

Страница 3: ...1 2 10 36 3 7 A B C D 11 13 12 14 15 17 21 22 23 24 18 19 20 16 9 35 37 32 4 6 8 34 5 33 38...

Страница 4: ......

Страница 5: ...E K H N Q R F L I O G M J P 26 26 25 18 28 28 25 26 18 25 28 31 9 9 30 7 29 14 14 7 31 29 27 27 18...

Страница 6: ...dador P gina 20 Soldadura MIG P gina 20 Adaptaci n de la m quina a la soldadura con hilo macizo con gas de protecci n P gina 21 Adaptaci n de la m quina a la soldadura con hilo tubular sin gas de prot...

Страница 7: ...descargas el ctricas de los electrodos de soldadura pueden ser mortales IP21S Tipo de protecci n Inhalar el humo de la soldadura puede ser nocivo para su salud S Apto para soldar bajo riesgo el ctrico...

Страница 8: ...rabaja al aire libre nicamente deben emplearse electrodos de alambre ade cuados para la m quina Esta m quina de soldar se emplea para la soldadura manual con arco el ctrico soldadura MMA de acero acer...

Страница 9: ...era el dispositivo correcta mente existen siempre riesgos resi duales Los siguientes peligros pueden ocurrir en relaci n con la construcci n y el dise o de esta m quina de soldar lesiones oculares por...

Страница 10: ...el montaje 23 Clip de montaje 24 Cierre de cristal de protecci n 25 Tornillo de ajuste 26 Unidad del rodillo de presi n 27 Soporte del rodillo 28 Soporte del rodillo de alimentaci n 29 Gu a del hilo...

Страница 11: ...funcionamiento se ofrecen sin garant as Esto hace que no puedan hacerse valer derechos legales derivados del manual de funcionamiento Nota El t rmino aparato empleado en el texto siguiente se refiere...

Страница 12: ...leando el interruptor de encendido apagado si no se est utili zando Coloque el soporte para electrodos sobre una superficie aislada y no saque los electrodos del soporte hasta que hayan estado 15 minu...

Страница 13: ...candescente y permanece muy caliente durante bastante tiempo Por ello no toque la pieza directamente con las manos Durante la soldadura con arco el ctrico se liberan vapores nocivos para la salud Evit...

Страница 14: ...en vac o del circuito el ctrico de soldadura de las radiaciones nocivas radiaci n de calor y rayos ultravioleta as como del metal incandescente y las salpicaduras Emplear calzado aislante y resistente...

Страница 15: ...mente pueden ser realizadas por soldadores especialmente formados y verificados Algunos ejemplos son c maras de presi n ra les de corredera acoplamientos de remolque etc ATENCI N Conecte la pinza de p...

Страница 16: ...bustibles de la soldadura No realice trabajos de soldadura junto a materiales combustibles Las chispas de soldadura pueden provocar incendios Tenga preparado un extintor cerca y trabaje junto a alguie...

Страница 17: ...cumplir esto puede provocar lesiones graves en la retina Utilice siempre ropa de protec ci n durante los trabajos de soldadura No use la pantalla protectora sin cristal de soldadura bajo ning n concep...

Страница 18: ...l que funcione con una corriente de fuga que no supere los 30 mA y alimente todos los dispositivos cercanos alimentados por red puede ofre cer protecci n adicional frente a una descarga de corriente d...

Страница 19: ...conexiones sepa rados deben estar claramente se alizadas para poder deter minar a qu circuito el ctrico de soldadura pertenece cada una z Ropa protectora Durante el trabajo el soldador debe usar en to...

Страница 20: ...entornos industriales y dom sticos Esta puede conec tarse a la red de alimentaci n p blica de baja de tensi n de las zonas residenciales Aunque la m quina de soldar cumple los valores l mite de emisi...

Страница 21: ...oscuro de solda dura 20 con el r tulo hacia arriba en el cuerpo de la m scara 19 ver fig C Para ello presione si es necesario ligeramente por el lado delantero contra el cristal hasta que encaje La in...

Страница 22: ...n correspondiente se alizada con ver fig S Gire la conexi n en sentido horario para fijarla T 5 33 Retire la tapa protectora de la conexi n de aire comprimido 33 Conecte la alimentaci n de gas de prot...

Страница 23: ...nando y girando en sentido horario ver fig G Suelte el tornillo de ajuste 25 y g relo hacia abajo ver fig H Gire la unidad del rodillo de presi n 26 hacia un lado ver fig I Suelte el soporte del rodil...

Страница 24: ...oplete 7 de nuevo en el cuello del soplete 31 gir ndola hacia la derecha ver fig R ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de descargas el ctricas lesiones o da os retire el enchufe de la toma antes de re...

Страница 25: ...de la corriente de soldadura se determina realizando pruebas en una pieza de prueba Un arco el ctrico correctamente ajustado produce un zumbido suave y homog neo Si el ruido es bronco y duro conecte...

Страница 26: ...91 amperios Los ajustes de soldadura ptimos se deben determinar en una pieza de prueba CUIDADO No olvide que el soplete se debe colocar siempre sobre un soporte aislado una vez finalizada la soldadur...

Страница 27: ...iezas a trabajar con un dispo sitivo Se debe evitar poner la estructura soldada demasiado r gida para pre venir las roturas de la soldadura Estas dificultades pueden reducirse si existe la posibilidad...

Страница 28: ...terruptor prin cipal 5 est ajustado a la posici n O OFF o que el enchufe 3 no est introducido en la toma de corriente Conecte el soporte para electrodos 34 y la pinza de puesta a tierra 4 con la m qui...

Страница 29: ...desaparece en cuanto el aparato est operativo La funci n de soldadura est de nuevo disponible Atenci n No toque la pieza de trabajo con el electrodo Podr a sufrir da os y dificultar el encendido del a...

Страница 30: ...siones oculares Utilice la m scara de soldador siempre que realice trabajos de soldadura Solo est permitido emplear los cables de soldadura incluidos en el volumen de suministro 16 mm2 Elija entre sol...

Страница 31: ...dio ambiente No tire la m quina de soldar en la basura ni la arroje al fuego o al agua Si es posible los aparatos que no funcionen deben ser reciclados En caso de dudas dir jase a su distribui dor loc...

Страница 32: ...efectuoso y del justificante de compra ticket de compra junto con una breve descripci n del fallo y el momento en el que se produjo Si nuestra garant a cubre el defecto recibir de nuevo el aparato rep...

Страница 33: ...ento o si se verificasen deficiencias p n gase primero en contacto telef nico o por correo electr nico con el departa mento de atenci n al cliente indicado m s abajo Puede enviar el producto defectuos...

Страница 34: ...llo scudo di protezione per saldatura Pagina 48 Saldatura MIG Pagina 48 Adattamento dell apparecchio per la saldatura a filo pieno con gas di protezione Pagina 48 Adattamento dell apparecchio per la s...

Страница 35: ...nte dall elettrodo di saldatura pu essere mortale IP21S Grado di protezione L inalazione dei fumi di saldatura pu essere nociva per la salute S Adatto alla saldatura con alto pericolo elettrico Le sci...

Страница 36: ...rende l ap parecchio insensibile al vento quando si lavora all aperto Possono essere utiliz zati solo elettrodi a filo adatti all apparec chio La presente saldatrice perfetta per la saldatura manuale...

Страница 37: ...arecchio secondo le disposizioni sono sempre presenti dei rischi residui La struttura e la realizzazione stesse della saldatrice multiprocesso implicano per loro natura la possibilit che si verifichin...

Страница 38: ...er saldatura dopo il montaggio 23 Clip di montaggio 24 Chiusura del vetro di protezione 25 Vite di regolazione 26 Unit rullo pressore 27 Supporto per rullo 28 Supporto del rullo di avanzamento 29 Guid...

Страница 39: ...le presenti Istruzioni per l uso Qualsiasi pretesa avanzata sulla base delle presenti Istruzioni per l uso risulta quindi priva di fondamento Nota bene Il termine apparecchio utilizzato nel prosieguo...

Страница 40: ...gato alla tensione di rete Evitare qual siasi tensione del cavo di rete Staccare la spina dalla presa prima di collocare l apparec chio in un altro posto Quando l apparecchio non in funzione spegnerlo...

Страница 41: ...saldato comin cia a diventare incandescente e rimane molto caldo relativa mente a lungo Per questo non toccare il pezzo a mani nude Nella saldatura ad arco si liberano vapori dannosi per la salute Fa...

Страница 42: ...non sono adatti in quanto le gocce di metallo incande scente potrebbero causare ustioni Indossare abbigliamento di protezione adeguato non indumenti sintetici Non guardare l arco con gli occhi non pr...

Страница 43: ...e si trovano lontane dal pezzo da saldare per esempio a un tubo dell acqua in un altro angolo della stanza In caso contrario potrebbe accadere che il sistema del conduttore di protezione della stanza...

Страница 44: ...re attenzione a rego lare il filtro in maniera idonea Indossare protezioni per il corpo complete Pericolo da campi elettromagnetici La corrente di saldatura genera campi elettromagnetici Non usare in...

Страница 45: ...trovano per esempio Presso posti di lavoro in cui lo spazio di movimento angu sto per cui il saldatore assume posture forzate per es in ginocchio seduto steso per lavorare e tocca parti elettro condut...

Страница 46: ...e superiore a 113 V valore mas simo Questo apparecchio in tali casi pu essere utilizzato per via della tensione in uscita z Operazioni di saldatura in spazi angusti Quando si salda in spazi angu sti p...

Страница 47: ...ntille e le ustioni indossare grembiuli adatti Se la natura del lavoro lo richiede per esempio in caso di saldatura in posizione overhead occorre indossare una tuta protettiva e se necessario anche un...

Страница 48: ...t di altri dispositivi nelle vicinanze l ora in cui si eseguono i lavori di saldatura Per ridurre le possibili interfe renze da radiazioni si consiglia quanto segue dotare il cavo di rete di un filtro...

Страница 49: ...sversale del filo devono sempre essere compatibili tra loro L apparecchio adatto a rulli di filo fino a un massimo di 5000 g Utilizzare filo in alluminio per saldare l alluminio e filo in acciaio per...

Страница 50: ...in senso orario In caso di dubbi consultare un esperto Collegare ora il pacchetto tubo flessibile con connessione diretta 10 al raccordo corrispondente Per fissare il collegamento serrare l anello di...

Страница 51: ...persona Spingere il filo di saldatura attraverso la guida del filo 29 vedere fig M Far scorrere il filo di saldatura lungo il rullo di avanzamento 18 e spin gerlo nella sede del pacchetto tubo flessi...

Страница 52: ...er la saldatura durante la saldatura AVVERTIMENTO PERICOLO USTIONI I pezzi saldati sono molto caldi per cui ci si pu ustionare Utilizzare sempre una pinza per spostare i pezzi saldati caldi ATTENZIONE...

Страница 53: ...ostazione degli idonei parametri di corrente e tensione per la saldatura di alluminio con filo di alluminio Per saldare l alluminio si consigliano tensioni inferiori rispetto a quelle necessarie per s...

Страница 54: ...compresa fra 0 5 e 4 mm La distanza ideale dipende dal materiale da saldare alluminio o acciaio dalla sua composizione nonch dal tipo di sal datura scelta Ricavare questa distanza su un pezzo da salda...

Страница 55: ...sto giunto molto semplice e viene eseguita con materiali di spessore fino a 5 mm La dimensione d deve essere ridotta al minimo e deve in ogni caso essere inferiore a 2 mm fig Y Y Tuttavia non adatta a...

Страница 56: ...e della corrente di saldatura in base al diametro dell elettrodo elettrodo Corrente di saldatura 1 6 mm 40 55 A 2 0 mm 55 65 A 2 5 mm 65 80 A 3 2 mm 80 120 A Nota bene Azionando il selettore riduttore...

Страница 57: ...funzionare a vuoto per almeno mezz ora In alternativa far raffreddare l apparec chio per un ora L apparecchio deve essere imballato e riposto solo dopo essere ritornato a temperatura normale Attenzio...

Страница 58: ...pa recchio Far eseguire le riparazioni solo al personale elettrico specializzato Staccare l alimentazione di corrente principale e l interruttore principale dell apparecchio prima di eseguire lavori d...

Страница 59: ...zione della conformit sono state consultate le norme armoniz zate riportate di seguito EN 60974 1 2018 A1 2019 EN 60974 10 2014 A1 2015 St Ingbert 13 01 2020 p p Dr Christian Weyler Garanzia di qualit...

Страница 60: ...anneggiato utilizzato in modo improprio o sotto posto a manutenzione non corretta Per utilizzare correttamente il prodotto rispettare scrupolosamente le avver tenze contenute esclusivamente nel manual...

Страница 61: ...per l uso z Servizio di assistenza tecnica Generalit dell azienda IT MT Nome Riku Service snc Indirizzo Internet www riku service com E Mail info riku service com Telefono 0039 0 471813334 Sede German...

Страница 62: ...g Page 74 Assembling the welding mask Page 74 MIG welding Page 74 Adaptation of device to solid welding wire with inert gas Page 75 Adaptation of device to flux cored welding wire without inert gas Pa...

Страница 63: ...IP21S Protection class Inhalation of welding fumes can endanger your health S Suitable for welding under increased electrical hazard Welding sparks can cause an explosion or fire Single phase static f...

Страница 64: ...information from the electrode manufacturer Only suitable electrodes may be used for the device For tungsten inert gas welding TIG welding it is essential that you observe the operating and safety ins...

Страница 65: ...only for solid aluminium wire labelling 1 0 A 4 Welding nozzles for flux cored wire 1x 0 6 mm 1x 0 8 mm 1x 0 9 mm 1x 1 0 mm labelling in accordance with the diameter 0 6 0 8 0 9 1 0 1 Chipping hammer...

Страница 66: ...A welding Welding current I2 63 140 A Duty cycle X 20 at 140 A welding current 60 at 81 A welding current Open circuit voltage U0 53 V Greatest rated value of the mains current I1max 26 3 A Effective...

Страница 67: ...ot be performed by children without supervision Repairs and or maintenance work must only be carried out by qualified electricians Only use the welding cables PMSG 200 A1 H01N2 D1x16 mm included in th...

Страница 68: ...d to the supplied weld ing mask Wear gloves and dry protective clothing that are free of oil and grease to pro tect the skin from exposure to ultraviolet radiation of the arc Do not use the welding po...

Страница 69: ...ges occur switch off the device immediately and have it checked by a qualified electrician Always ensure good electrical contacts on the welding current side Always wear insulating gloves on both hand...

Страница 70: ...mply with certain safety requirements may only be carried out by specially trained and certified welders Examples of this are pressure vessels running rails tow bars etc ATTENTION Always connect the e...

Страница 71: ...ar a hat and safety goggles Wear hearing protection and high closed shirt collars Wear welding safety helmets and make sure you use the appropriate filter setting Wear complete body protection Danger...

Страница 72: ...ectrically conductive parts In workplaces which are restricted completely or in part in terms of electrical conductivity and where there is a high risk through avoidable or accidental touching by the...

Страница 73: ...immediate vicinity who can intervene if necessary In this case before starting the welding procedure an expert must carry out an assessment in order to determine what steps are necessary in order to g...

Страница 74: ...head height must be protected to prevent rays from penetrating or reflecting through them e g by using suitable paint z EMC Device Classification As per the standard IEC 60974 10 this welding device i...

Страница 75: ...kaging Check that the delivery is complete z Mounting z Assembling the welding mask Insert the dark welding lens 20 with the writing facing up into the shield body 19 see Fig C To do this if necessary...

Страница 76: ...connector marked with the see Fig S To fix the connection in place rotate in a clockwise direction T 5 33 Pull the protective cap off the compressed air connection 33 Now connect the inert gas feed in...

Страница 77: ...side see Fig I Loosen the feed roll holder 28 by turning it anti clockwise and pull it forwards and off see Fig J On the top of the feed roll 18 check whether the appropriate wire thick ness is indica...

Страница 78: ...e welding device on and off on the main 5 switch If you do not intend to use the welding device for an extended period remove the plug from the power socket This is the only way to completely de energ...

Страница 79: ...as possible without allowing the welding pool to fall through the workpiece If the welding current too low the welding wire will not melt properly Consequently the welding wire repeatedly dips in the...

Страница 80: ...cknesses a gap of 0 5 4 mm must be selected The ideal gap depends on the welded material aluminium or steel the material com position as well as the type of welding selected This gap should be determi...

Страница 81: ...The preparation for this weld joint is very simply and is carried out for thicknesses of 5 mm The dimension d needs to be reduced to a minimum and should always be less than 2 mm Fig Y Y However it i...

Страница 82: ...rode Welding current 1 6 mm 40 55 A 2 0 mm 55 65 A 2 5 mm 65 80 A 3 2 mm 80 120 A Note By pressing the voltage reducer selector key 37 you can activate the voltage reducer function VRD The LED next to...

Страница 83: ...cked away and stored once the temperature of the device is normal again Attention A voltage which is 10 below the rated input voltage of the welding device can have the following consequences The powe...

Страница 84: ...e and accessories regularly using air cotton waste or a brush In case of a defect or a necessary replacement of equipment parts please contact the appropriate qualified personnel z Information about r...

Страница 85: ...purchase In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your statutory rights are not affected in any way by our warranty conditions which are described bel...

Страница 86: ...comes void in the event of misuse and improper use use of force and any work on the device that has not been carried out by our authorised service branch z Processing of warranty claims To ensure prom...

Страница 87: ...ervice gb cmc creative de Phone 0 808 189 0652 Registered office Germany IAN 332967_1907 Please note that the following address is not a service address Please first contact the service point given ab...

Страница 88: ...101 Montage Seite 102 Schwei schutzschild montieren Seite 102 MIG Schwei en Seite 102 Ger teanpassung zum Massivdrahtschwei en mit Schutzgas Seite 102 Ger teanpassung zum F lldrahtschwei en ohne Schu...

Страница 89: ...en von Schwei rauchen kann Ihre Gesundheit gef hrden S Geeignet zum Schwei en unter erh hter elektrischer Gef hrdung Schwei funken k nnen eine Explosion oder einen Brand verursachen Einphasiger statis...

Страница 90: ...den Dieses Schwei ger t eignet sich zum Lichtbogenhandschwei en MMA Schwei en von Stahl Edelstahl Stahlblech verzinktem Metall und Gusswerkstoffen unter Verwendung der entsprechenden Mantelelektroden...

Страница 91: ...erung Unfall und Brandgefahr durch spr hende Funken oder Schlacketeilchen Gesundheitssch dliche Emissionen von Rauchen und Gasen bei Luftmangel bzw ungen gender Absaugung in geschlossenen R umen Vermi...

Страница 92: ...aten Eingangsleistung 4 3 kW Netzanschluss 230 V 50 Hz Gewicht 8 6 kg Absicherung 16 A F lldrahtschwei en Schwei strom I2 72 160 A Einschaltdauer X 20 bei 160 A Schwei strom 60 bei 92 A Schwei strom L...

Страница 93: ...r tes Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern Es besteht Ersti ckungsgefahr Dieses Ger t kann von Kindern ab 16 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen se...

Страница 94: ...rialien vom Arbeitsplatz und dessen unmittelbarer Umgebung entfernen Sorgen Sie f r eine Bel ftung des Arbeitsplatzes Schwei en Sie nicht auf Beh ltern Gef en oder Rohren die brennbare Fl ssigkeiten o...

Страница 95: ...f r andere Verbraucher kommen Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr Energie versorgungsunternehmen W hrend des Betriebes des Schwei ger tes kann es zu Funktionsst rungen anderer Ger te kommen z B H r...

Страница 96: ...ie eine Blendung bzw Verbrennung verursachen auch UV Strahlen ab Diese unsichtbare ultraviolette Strahlung verursacht bei ungen gendem Schutz eine erst einige Stunden sp ter bemerkbare sehr schmerzhaf...

Страница 97: ...chutzleitersystem des Raumes in dem Sie schwei en besch digt wird Verwenden Sie das Schwei ger t nicht im Regen Stellen Sie das Schwei ger t nur auf einen ebenen Platz Der Ausgang ist bei einer Umgebu...

Страница 98: ...hrdung durch elektromagnetische Felder Schwei strom erzeugt elektromagnetische Felder Nicht zusammen mit medizinischen Implantaten verwenden Niemals die Schwei leitungen um den K rper wickeln Schwei...

Страница 99: ...Schwei er in Zwangshaltung z B kniend sitzend liegend arbeitet und elektrisch leitf hige Teile ber hrt An Arbeitspl tzen die ganz oder teilweise elektrisch leitf hig begrenzt sind und an denen eine st...

Страница 100: ...13 V Scheitelwert sein Dieses Schwei ger t darf aufgrund der Ausgangsspannung in diesen F llen verwendet werden z Schwei en in engen R umen Beim Schwei en in engen R umen kann es zu einer Gef hrdung d...

Страница 101: ...in einem einwandfreien Zustand befinden Zum Schutz der Kleidung gegen Funkenflug und Verbrennungen sind geeignete Sch rzen zu tragen Wenn die Art der Arbeiten z B das berkopfschwei en es erfordert ist...

Страница 102: ...nen mit Herzschritt machern oder H rger ten Mess und Kalibriereinrichtungen St rfestigkeit sonstiger Einrichtungen in der N he die Tageszeit zu der die Schwei arbeiten durchgef hrt werden Um m gliche...

Страница 103: ...se und Drahtquerschnitt m ssen immer zueinander passen Das Ger t ist geeignet f r Drahtrollen bis zu maximal 5000 g Verwenden Sie Aluminiumdraht zum Schwei en von Aluminium und Stahldraht zum Schwei...

Страница 104: ...nsultieren Sie einen Fachmann Verbinden Sie nun das Schlauchpaket mit Direktanschluss 10 mit dem entsprechenden Anschluss Fixieren Sie die Verbindung durch Festziehen des Fixierrings 38 im Uhrzeigersi...

Страница 105: ...nschneider um das besch digte verbogene Ende des Drahts zu entfernen siehe Abb L Hinweis Der Schwei draht muss die ganze Zeit auf Spannung gehalten werden um ein L sen und Abrollen zu vermeiden Es emp...

Страница 106: ...omkreis Bei Aktivierung der Schutzeinrichtung lassen Sie das Ger t abk hlen Nach ca 15 Minuten ist das Ger t wieder betriebsbereit Schwei schutzschild GESUNDHEITSGEFAHR Wenn Sie das Schwei schutzschil...

Страница 107: ...on der Naht entfernt werden Um eine Schwei ung an einer unterbrochenen Naht fortzusetzen Entfernen Sie zuerst die Schlacke an der Ansatzstelle In der Nahtfuge wird der Lichtbogen gez ndet zur Anschlus...

Страница 108: ...aneinander gebracht F r gr ere St rken sollte ein Abstand von 0 5 4 mm gew hlt werden Der ideale Abstand h ngt von dem geschwei ten Material Aluminium bzw Stahl der Materialzusammensetzung sowie der g...

Страница 109: ...echt zueinanderstehen Die Naht sollte die Form eines Dreiecks mit gleichlangen Seiten und einer leichten Kehle haben Abb Y Z Schwei verbindungen in der Innenecke Die Vorbereitung dieser Schwei verbind...

Страница 110: ...rode in den Elektrodenhalter 34 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Hauptschalter 5 auf Position I ON stellen W hlen Sie den Modus MMA durch Bet tigen der Wahltaste Schwei modus 35 bis das Indika...

Страница 111: ...en immer auf einer isolierenden Unterlage abgelegt werden muss Die Schlacke darf erst nach dem Abk hlen von der Naht entfernt werden Um eine Schwei ung an einer unterbrochenen Naht fortzusetzen Entfer...

Страница 112: ...den Sie sich bitte an das entsprechende Fachpersonal MMA Schwei en WIG TIG Schwei en Wartung Stechendes Schwei en Schleppendes Schwei en Einbrand kleiner gr er Schwei nahtbreite gr er kleiner Schwei r...

Страница 113: ...17 IAN 332967_1907 Modell PMSG 200 A1 den wesentlichen Schutzanforderungen gen gt die in den Europ ischen Richtlinien EU Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EU Richtlinie Elektromagnetische Vertr gli...

Страница 114: ...te oder ein neues Produkt zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum z Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleis...

Страница 115: ...Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte...

Страница 116: ...115 DE AT CH...

Страница 117: ...116 DE AT CH...

Страница 118: ...C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert GERMANY ltima actualizaci n Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 01 2020 Ident No PMSG200A1012020 5 IAN 332967_1...

Результаты поиска

Содержание PMSG 200 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PMSG 200 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PMSG 200 A1, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PMSG 200 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PMSG 200 A1

Бренды по названию

Популярные бренды