Parkside 378378 2110, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 115 / 148

PBLG 52 A1 ■ 112
│
IT
Indicazioni generali
per la sicurezza
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA
DELL'USO E CONSERVARE AL SICURO PER UN
USO FUTURO.
AVVERTENZA!
► Agire sempre con attenzione, osservare le proprie azioni e proce-
dere in modo ragionevole nel lavoro con l'apparecchio. Non uti-
lizzare l'apparecchio se si è ammalati, stanchi o sotto l'influsso
di droghe, alcol o farmaci.
Un momento di disattenzione nell'uso
dell'apparecchio può dare luogo a gravi lesioni.
► Evitare usi impropri, utilizzare la macchina solo come descritto nel
capitolo "
Uso conforme ".
■ Prima della prima messa in funzione leggere il manuale di istruzioni
dell'apparecchio e osservare in particolare le avvertenze relative alla
sicurezza.
■ I cartelli applicati sull'apparecchio forniscono importanti avvertenze
per un funzionamento senza pericoli.
■ Oltre alle indicazioni contenute in questo manuale di istruzioni, occorre
osservare le norme sulla sicurezza e le norme antinfortunistiche previste
dalla legge.
■ Tenere le pellicole d'imballo fuori dalla portata dei bambini, sussiste
pericolo di soffocamento!
■ Gli operatori non sufficientemente informati possono causare pericoli a
sé e alle altre persone a causa di un uso non conforme. L'operatore è
responsabile nei confronti di terzi.
■ Fare molta attenzione quando si utilizza l'apparecchio. Procedere con
buon senso durante il lavoro e verificare con attenzione ciò che si fa.
■ Prima di usare l'apparecchio svolgere un'ispezione generale.
■ Non lavorare mai con l'apparecchio se si è stanchi, si è ingerito alcol o
si sono assunti farmaci, poiché ciò potrebbe compromettere la facoltà
visiva, la capacità di giudizio o il controllo del corpo.
■ Non lavorare per più di 10 minuti di seguito. Si consiglia di svolgere
una pausa di 10–20 minuti tra le fasi di lavoro, in modo da evitare
danni da vibrazioni e/o danni all'udito.
■ Indossare dispositivi di protezione individuale.
■ Prestare l'apparecchio solo a utenti con esperienza con l'apparecchio.
Consegnare anche il manuale di istruzioni.
■ In caso di non utilizzo, l'apparecchio deve essere riposto in modo da
non mettere in pericolo nessuno. Proteggere da un accesso non autoriz-
zato.
■ Tenere tutte le parti del corpo lontane dalle superfici surriscaldate.
Sussiste il pericolo di ustioni.
■ AVVERTENZA! Vi è il pericolo che vi siano parti in rotazione.
■ AVVERTENZA! Non permettere mai l'utilizzo dell'apparecchio ai bambini.
■ L'operatore del soffiatore di fogliame è tenuto ad assicurare che persone
e animali mantengano una distanza di almeno 15 m. Se più operatori
lavorano nella stessa area circoscritta, la distanza di sicurezza dev'essere
di almeno 15 m.
■ L'utente dell'apparecchio è responsabile di incidenti e pericoli che
danneggino altre persone o proprietà.
■ In caso d'emergenza svincolarsi dall'apparecchio aprendo la cinghia per
i fianchi e la bandoliera e lasciando cadere l'apparecchio all'indietro.
■ Il dispositivo di accensione elettrico dell'apparecchio genera un campo
magnetico ridotto. Se si è portatori di pacemaker o impianti simili, con-
sultare il proprio medico prima di usare l'apparecchio per evitare rischi
per la salute.
■ Non toccare mai la candela di accensione o il cavo di accensione a
motore acceso. Sussiste il pericolo di scossa elettrica.
■ In caso di manutenzione non regolare, utilizzo di ricambi non conformi
o rimozione o modifica dei dispositivi di sicurezza, si possono verificare
danni all'apparecchio e lesioni gravi alla persona che lavora.
■ Informarsi presso le autorità locali per assicurarsi di seguire le prescri-
zioni vigenti.
Dispositivi di protezione individuali (DPI)
PERICOLO!
► Indossare sempre i dispositivi di protezione individuali (DPI)!
Indossare una protezione acustica.
Indossare occhiali protettivi.
Indossare guanti di protezione.
■ Per evitare lesioni agli occhi, indossare sempre occhiali protettivi durante i
lavori con l'apparecchio.
■ Indossare sempre una protezione acustica. Il rumore dell'apparecchio
può causare danni all'udito.
■ Indossare guanti protettivi robusti in materiale resistente, come ad es. in
pelle.
Conservazione e trasporto
■ Prima di ogni trasporto spegnere l'apparecchio, anche per brevi tragitti.
■ Immobilizzare l'apparecchio durante il trasporto (anche all'interno di
veicoli) per evitare che si ribalti, perda carburante, subisca danni o
causi lesioni.
■ Mantenere lontana dal corpo la marmitta rovente. Sussiste il pericolo di
ustioni!
■ Prima di conservare l'apparecchio, pulirlo e sottoporlo a manutenzione.
■ Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e sicuro. Proteggere da
un accesso non autorizzato.
Sicurezza dell'ambiente di lavoro
■ È possibile che i regolamenti nazionali e/o comunali limitino l'uso di
apparecchi a motore che generano rumore a determinate fasce orarie.
Informarsi al riguardo presso la propria amministrazione comunale.
■ Non utilizzare l'apparecchio in ambienti chiusi o altre aree mal ventilate.
Sussiste pericolo di soffocamento a causa dei vapori velenosi dei gas di
scarico/dell'olio lubrificante.
■ Eseguire lavori solo alla luce del giorno. Non lavorare di prima mattina
o a tarda sera, quando si potrebbero disturbare altre persone.
■ Non lavorare in condizioni meteo sfavorevoli, come ad es. pioggia o
vento. In questo caso vi è un elevato rischio di incidenti.
■ Non lavorare nei pressi di finestre aperte ecc.
■ Mantenere pulita e ordinata l'area di lavoro. Prima di iniziare i lavori,
staccare i corpi estranei con un rastrello e una scopa.
■ In ambienti polverosi si consiglia di indossare una mascherina antipolvere
e/o di inumidire leggermente l'ambiente.
■ Utilizzare sempre un accessorio per la bocchetta di soffiaggio, in modo
che il flusso d'aria possa agire vicino al terreno.