Parkside 354721 2010 Скачать руководство пользователя страница 177

Страница: 177 / 232

Schutzbrille / Safety goggles / Lunettes de
protection SG0031

IAN 354721_2010

Veiligheidsbril

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Ochranné brýle

řeklad originálního provozního návodu

Safety goggles

Translation of the original instructions

sikkerhedsbriller

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Schutzbrille

Originalbetriebsanleitung

Lunettes de protection

Traduction des instructions d‘origine

Okulary ochronne

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Ochranné okuliare

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Gafas de protección

Traducción del manual de instrucciones original

Содержание 354721 2010

Страница 1: ...immer Translation of the original instructions H kkeklipper med langt skaft Overs ttelse af den originale driftsvejledning Langstiel Heckenschere Originalbetriebsanleitung Taille haies manche long Tra...

Страница 2: ...seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle a...

Страница 3: ...3 A B 1 2 3 3 4 5 6 6 7 6 4 5 6 2 8 11 12 12 11 12 13 7 10 23 23 1 21 22 9 6 9 7 10 9 9 8 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 4: ...nsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich in Einzelf llen am oder im Ger t Restmengen von Schmier stoffen befinden Dies ist kein Mangel oder Defekt und k...

Страница 5: ...Nutzung geeignet Bei gewerblichem Ein satz erlischt die Garantie Der Messerbalken ist regelm ig auf Abnutzung zu kontrollieren und nachschleifen zu lassen Ein stumpfer Messerbalken berlastet das Ger t...

Страница 6: ...dB garantiert 100 dB A Vibration ah am Handgriff 3 442 m s2 K 1 5 m s2 am Rundgriff 4 072 m s2 K 1 5 m s2 Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Pr fverfah ren gemessen word...

Страница 7: ...g Hei e Oberfl che Es besteht Verbrennungsgefahr Angabe des Schallleistungspegels LWA in dB Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Schutzklasse II Doppelisolierung Sicherheitshinweise Dieser Absc...

Страница 8: ...n immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren k nnen im Zusammenhang mit der Bau weise und Ausf hrung dieses Elektrowerk zeugs auftreten a Schnittverletzungen b Geh rsch den falls kein geeigneter Geh...

Страница 9: ...Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerk zeug im Freien arbeiten verwen den Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r de...

Страница 10: ...zen Sie kein Elektrowerk zeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist ge f hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der S...

Страница 11: ...te Handschuhe rutschfeste Schuhe und Schutzbrille zu tragen f Ber hrt die Schneideinrichtung einen Fremdk rper oder sollten sich die Betriebsger usche verst rken oder die Heckenschere ungew hnlich sta...

Страница 12: ...30 mA an Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszu f hren um Sicherheitsgef hrdungen zu vermeiden Halten Sie das Elektrowerkzeug nu...

Страница 13: ...chaft B Montage des vorderen Rohrschaftes 6 3 Entfernen Sie die Abdeckkappe 23 am vorderen Rohrschaft 6 L sen Sie den Drehstern 8 11 Schieben Sie den vorderen Rohrschaft 6 wahlweise auf den mittleren...

Страница 14: ...n m glich 5 Lassen Sie anschlie end den Siche rungshebel 3 wieder los und achten Sie darauf dass er wieder in seine Ausgangsposition zur ckschnappt Schultergurt befestigen Warnung Tragen Sie den Gurt...

Страница 15: ...rbalken f hren Um Augenverletzungen zu vermeiden tragen Sie beim Arbeiten mit der Hecken schere die mitgelieferte Schutzbrille 22 Halten Sie das Ger t immer mit beiden H nden gut fest mit einer Hand a...

Страница 16: ...sich Schn re zu spannen Anwendungsbeispiele Beachten Sie f r die Anwendungs beispiele die Bilder auf der hinteren Ausklappseite vertikaler Schnitt vertikaler Schnitt mit geschwenktem Sicherheitsmesse...

Страница 17: ...ter durchf hren Verwenden Sie nur Originalteile Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Ger t den Netzstecker Tragen Sie beim Hantieren mit den Messern Handschuhe F hren Sie folgende Wartungs und Reini g...

Страница 18: ...chlag und Feuer Kontakt einer Gasleitung zur Explo sion f hren Besch digung einer Wasserleitung kann zu Sachbesch digung und elekt rischem Schlag f hren Transport Transportieren Sie Ihr Ger t nie sola...

Страница 19: ...Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen z B Messerbalken oder f r Besch di gungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Diese Garantie verf llt wenn das Produk...

Страница 20: ...kiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Ger t gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Unfrei per Sperrgut Express oder mit sons tiger Sonderfracht einge...

Страница 21: ...rtet nicht Netzspannung fehlt Steckdose Netzkabel Leitung Netzste cker und Sicherung pr fen ggf Repa ratur durch Elektrofachmann Ein Ausschalter 16 defekt Reparatur durch Service Center Kohleb rsten a...

Страница 22: ...be ruled out that residual quanti ties of lubricants will remain on or in the equipment in isolated cases This is not a fault or defect and it represents no cause for concern Translation of the origi...

Страница 23: ...lunt in order to avoid overstressing of the machine Damages caused by cutting with blunt blades are not covered by the guarantee General Description The illustration of the principal func tioning part...

Страница 24: ...ording to the standards and regulations mentioned in the declaration of conformity The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to c...

Страница 25: ...the power plug immediately if the cable is damaged has been badly twisted or is completely cut through and in the event that the device is left unattended for a short time Information of the acoustic...

Страница 26: ...ty a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite ac cidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable Iiquids gases or dust Power...

Страница 27: ...s properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If dust extraction and...

Страница 28: ...e clothing or jewellery that can become jammed in the moving parts It is recommended that you wear solid gloves non slip shoes and protective goggles f If the cutting unit contacts a foreign body or i...

Страница 29: ...l only by the in sulated gripping surfaces as the saw chain may come into contact with con cealed power lines Contact with a live wire can also cause a charge in metal parts of the appliance and resul...

Страница 30: ...the tubular shaft C 4 Place the round handle 13 onto the tubular shaft of the device hou sing 12 Fold on the counter holder 24 of the round handle and screw it on together with the large washer 25 an...

Страница 31: ...to the shoulder strap See Attaching the shoulder strap 4 Slide the carrying eye 20 until the weight of the device is spread evenly 5 Put the device down and tighten the screws 28 A Removing the knife...

Страница 32: ...d without being subjected to any pressure Do not apply any static pressure what soever to the cutter bar 1 E Swivelling the Arm Caution The gear box 2 becomes hot during operation There is a risk of b...

Страница 33: ...igh pruning saw when standing on a ladder or in an unsafe position Do not be tempted to make unconsid ered cuts Doing so may endanger both yourself and others Children must be supervised to ensure tha...

Страница 34: ...Use suitable search devices to find these or consult an in stallation plan for guidance Contact with electrical cables can lead to electric shock and fire Contact with a gas pipe can result in an expl...

Страница 35: ...ot start Mains voltage not on Check plug socket cable line and plug where appropriate have repaired through electrical specialist On Off switch 16 defective Repair by Service Centre Worn carbon brushe...

Страница 36: ...packing Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously...

Страница 37: ...r vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our servi...

Страница 38: ...curit suppl mentaires 46 Montage du taille haie sur perche 47 Mise en service 47 Faire pivoter le bloc de lame 48 Fixer la bande d paule 48 Traduction de la d claration de conformit CE originale 165 V...

Страница 39: ...N utilisez jamais l appareil avec des lames point es Faites r aff ter les lames r guli rement pour ne pas perdre le droit la garantie Description g n rale Vous trouverez les images corres pondantes l...

Страница 40: ...ti 100 dB A Vibration ah sur la poign e 3 442 m s2 sur la poign e ronde 4 072 m s2 K 1 5 m s2 La valeur totale de vibrations d clar e a t mesur e conform ment une m thode d essai normalis e et peut tr...

Страница 41: ...es Maintenir l appareil distance des personnes N utilisez pas la machine en cas de pluie L appareil ne doit pas devenir humide ni tre utilis dans un envi ronnement humide Ne laissez pas les cheveux lo...

Страница 42: ...pannes lisez le chapitre correspon dant Recherche des pannes ou contac tez notre service apr s vente AUTRES RISQUES M me si vous utilisez cet outil lectrique de mani re conforme il existe malgr tout d...

Страница 43: ...il augmentera le risque de choc lectrique d ne pas maltraiter le cordon ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l ou til Maintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des...

Страница 44: ...outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit b ne pas utiliser l outil si l inter rupteur ne permet pas de pas ser de l tat de marche arr t et...

Страница 45: ...chaus sures antid rapantes et des lunettes de protection f Si le dispositif de coupe touche un corps tranger ou si les bruits de fonctionnement s amplifient ou si le taille haie vibre fortement arr t...

Страница 46: ...ment sur les surfaces isol es des poign es car la lame de coupe peut entrer en contact avec des c bles lectriques cach s ou le c ble d alimentation lui m me Le contact de la lame de coupe avec un c bl...

Страница 47: ...le tube avant 6 au choix sur le tube central 9 ou sur le tube 12 du carter de l appareil en tournant l g rement Le bouton de s curit 7 s enclenche alors Fixez les deux l ments de tuyau avec l toile pi...

Страница 48: ...Ne portez ja mais la sangle en diagonale sur l paule et la poitrine mais uniquement sur une paule de sorte que vous puissiez retirer rapidement l appareil de votre corps en cas de danger Placez la ban...

Страница 49: ...poign e avant 13 Vos pouces et vos doigts doivent tre enroul s autour de la poi gn e et la tenir fermement Assurez vous que la bande d paule 19 soit ajust de mani re confortable pour que vous puissie...

Страница 50: ...ale au dessus de la t te coupe horizontale hauteur du sol coupe horizontale hauteur des hanches Coupe des haies Il est recommand de tailler les haies en forme de trap ze afin d viter le d nude ment de...

Страница 51: ...reil il est indispensable de d brancher la prise de courant mise hors circuit Portez des gants pour manipuler les lames Ex cutez r guli rement les travaux d entre tien et de nettoyage suivants Ceci es...

Страница 52: ...es peut causer une lectrocution et un incendie le contact avec les conduites de gaz peut causer une explo sion L endommagement d une conduite d eau peut causer des d g ts mat riels et une lectrocution...

Страница 53: ...nt la prise de courant le c ble la rallonge la prise de courant le cas ch ant r paration par un lectro technicien sp cialis Interrupteur Marche Arr t 16 d fectueux R paration par le Centre de services...

Страница 54: ...accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recher ch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du code de la consommation Lorsque l acheteu...

Страница 55: ...t les domaines d utilisation d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis desquels une mise en garde est mise doivent absolu ment tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv e...

Страница 56: ...it nous r parons gratuitement ou rempla ons ce produit selon notre choix Cette garan tie suppose que l appareil d fectueux et le justificatif d achat ticket de caisse nous soient pr sent s durant cett...

Страница 57: ...nt l adresse qui vous est donn e Assurez vous que l exp dition ne se fait pas en port d comme mar chandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez ren voyer l appareil y compris to...

Страница 58: ...loten worden dat er zich in specifieke gevallen aan of in het apparaat resp in slangleidingen resthoeveelheden smeerstoffen bevinden Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgd...

Страница 59: ...tie Gebruik de machine niet als het mes stomp is Stark versiete mes balk kann schade aan de machine veroorzaken Mesbalk regelmatig laten slijpen Algemene beschrijving De afbeeldingen kunt u vinden op...

Страница 60: ...onde handgreep 4 072 m s2 K 1 5 m s2 Geluids en vibratiewaarden werden volgens de in de conformiteitverklaring genoemde normen en bepalingen vastgesteld De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgen...

Страница 61: ...veiligheidslaarzen met anti slip zolen Omstaande personen mogen niet in de gevarenzone komen Gebruik de heggenschaar niet als het regent of als de heg nat is Draag lange haren niet los Houd de haren u...

Страница 62: ...voorgeschreven bedient blijven er al tijd restrisico s bestaan Volgende gevaren kunnen zich in verband met de construc tiewijze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen a Snijdwonden b...

Страница 63: ...Houd de kabel op een veilige afstand van hitte olie scherpe kanten of bewegende apparaatonderdelen Beschadig de of verstrikt geraakte kabels verho gen het risico op een elektrische schok e Als u met h...

Страница 64: ...schap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermo gensgebied b Gebruik geen elektrisch gereed schap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedscha...

Страница 65: ...uurt bevinden e Draag gepaste kleding Draag geen losse kleding of juwelen die door de bewegende delen kunnen worden gegrepen We raden aan vaste hand schoenen antislipschoenen en een veiligheidsbril te...

Страница 66: ...f zijn verte genwoordiger worden uitgevoerd om veiligheidsrisico s te voorkomen Houd het apparaat alleen vast aan de ge soleerde grijpvlakken want het mes kan in contact komen met verborgen elektrisch...

Страница 67: ...11 los Schuif met een lichte draaibeweging de voorste buisschacht 6 op de middelste buisschacht 9 of op de buisschacht van de behuizing 12 De borgkop 7 vergrendelt zich daarbij Fixeer de beide buisel...

Страница 68: ...n uw lichaam kunt verwijderen Hang de schoudergordel over n schou der Bevestig de karabijnhaak van de schouderriem 19 aan het draagoog 20 aan de buisschacht van het apparaat Kies de riemlengte zodanig...

Страница 69: ...de handgre pen vast omsluiten Controleer de schouderband 19 op een aangename positie waardoor het makkelijker voor u om te houden van de Heggenschaar Schakel bij het blokkeren van de mes sen door har...

Страница 70: ...taal snoeien op heuphoogte Heggen snoeien Het wordt aangeraden om heggen in tra pezevorm te knippen om het kaal worden van de onderste takken te verhinderen Dit beantwoordt aan de natuurlijke groei en...

Страница 71: ...ingen en bescher mingen op beschadigingen en kont roleer of ze goed vastzitten Vervang deze indien nodig Houdt ventilatie openingen en motorbehuizing rein Gebruik hiervoor een vochtige doek of een bor...

Страница 72: ...paraat niet terwijl het nog in wer king is Gevaar voor verwondingen Gebruik bij het transporteren steeds de messenbescherming 21 Houd het apparaat steeds goed met beide handen vast met de ene hand op...

Страница 73: ...start niet Netspanning ontbreekt Stopkontakt kabel leiding stekker kontroleren eventueel reparatie door elektricien Aan uitschakelaar 16 defekt Reparatie door het servicecenter Koolborstels versleten...

Страница 74: ...en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand kom...

Страница 75: ...andere gebreken voordien contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e mail U krijgt dan bijkomende informa tie over de afhandeling van uw klacht Een als d...

Страница 76: ...Monta no yc do ywop otu na wysi gniku 85 Obs uga elektrycznych no yc do ywop ot w 85 Wysuwanie belki no owej 86 T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 167 Rysunki eksplozyjne 173 Mocowanie pa...

Страница 77: ...mercyjnego W przypad ku u ytkowania komercyjnego wygasaj prawa z tytu u gwarancji No e nale y regularnie kontro lowa pod wzgl dem zu ycia i ostrzy T pe no e powoduj prze ci enie maszyny Wynikaj ce z t...

Страница 78: ...ci nienia akustycznego LpA 87 1 dB A KpA 3 dB A Poziom mocy akustycznej LWA zmierzony 98 3 dB A KWA 2 05 dB gwarantowany 100 dB A Wibracje ah na r koje ci 3 442 m s2 K 1 5 m s2 na pa ku 4 072 m s2 K 1...

Страница 79: ...Niebezpiecze stwo oparzenia Podanie poziomu ha asu LWA w dB Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami do mowymi Klasa ochrony II podw jna izolacja Symbole w instrukcji obs ugi Symbol n...

Страница 80: ...czas lub nie jest odpowiednio prowa dzone i przepisowo konserwowane Og lne zasady bezpiecze stwa dotycz ce narz dzi elektrycznych OSTRZE ENIE Przeczytaj wszystkie zasady i instrukcje bezpiecze stwa Ni...

Страница 81: ...ektronarz dzia w rodowisku wilgotnym nale y zastosowa wy cznik r nicowopr dowy Zastosowanie wy cznika r nicowo pr dowego zmniejsza niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b...

Страница 82: ...homie nie narz dzia elektrycznego d Przechowuj nieu ywane na rz dzie elektryczne w niedo st pnym dla dzieci miejscu Nie pozwalaj u ywa urz dzenia osobom kt re nie s z nim obeznane i kt re nie przeczyt...

Страница 83: ...o na nast puj ce czynno ci sprawdzi na obecno uszkodze sprawdzi na obecno lu nych cz ci wszystkie lu ne cz ci ponownie zamocowa uszkodzone cz ci wymieni na r w norz dne cz ci zamienne lub odda do napr...

Страница 84: ...nymi lub kablem zasilaj cym samego urz dzenia Kontakt no a z przewodem elektrycznym pod napi ciem mo e spowodowa przep yw pr du tak e w metalowych cz ciach urz dzenia oraz spowodowa pora enie pr dem e...

Страница 85: ...obrotowym przedni trzonek rury 6 opcjonalnie na trzonek rod kowy 9 lub g wny trzonek rury 12 na obudowie urz dzenia Przycisk zabezpieczaj cy 7 musi si przy tym zablokowa Zamocuj oba elementy rurowe k...

Страница 86: ...oszenia na ramieniu Zamocuj hak pasa naramiennego 19 w zaczepie 20 trzonka rurowego urz dze nia D ugo pasa wyregulowa tak eby karabi czyk pasa ramieniowego znajdo wa si mniej wi cej na wysoko ci biode...

Страница 87: ...a nastepnie usun przedmiot Pracuj c oddalaj si zawsze od gniazdka sieciowego Ustal kierunek ci cia jeszcze przed rozpocz ciem pracy Uwa aj eby kabel nie dosta si do obszaru pracy Nigdy nie k ad kabla...

Страница 88: ...czne odro la W ten spos b tworzy si g ste rozga zienia i dobr os on przed wzrokiem os b trzecich 1 Przytnij najpierw boki ywop otu W tym celu przesuwaj no yce do ywo p ot w w kierunku wzrostu od do u...

Страница 89: ...z dzenie do oporu na d Zwr ci uwag na to e osobista sk onno do z ego ukrwienia niskie temperatury zewn trzne oraz du e si y chwytania skracaj okres pracy z urz dzeniem Konserwacja i naprawy Wykonywani...

Страница 90: ...o obra e cia a Podczas transportu u ywa zawsze os ony no y A 21 Urz dzenie nosi obiema r kami zawsze jedn r k za tyln r koje i drug r k za przedni uchwyt okr g y A 13 Z omowanie i ochrona rodowiska Pr...

Страница 91: ...czy Brak napi cia sieciowego Sprawdzi gniazdko przew d sie i bezpieczniki w razie potrze by zleci napraw elektrykowi Uszkodzony w cznik wy cz nik 16 Naprawa w Centrum serwisowym Zu yte szczotki w glow...

Страница 92: ...mienionych lub naprawionych cz ci Ewentualne uszko dzenia i wady istniej ce ju w momencie zakupu nale y zg osi bezzw ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne...

Страница 93: ...dzenia wraz ze wszystkimi cz ciami wyposa enia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w n...

Страница 94: ...Dodate n bezpe nostn pokyny 101 Mont n ek na iv plot s dlouhou rukojet 102 Obsluha 103 Vych len nosn ku no e 103 Upevn n ramenn ho popruhu 103 P eklad origin ln ho prohl en o shod CE 168 Rozvinut n rt...

Страница 95: ...no e se mus pravi deln ost it Tup no e zp sobuj p et en p stroje Na po kozen z t chto d vod se z ruka nevzta huje Obecn popis Obr zky najdete na p edn a zadn v klopn stran Objem dod vky N ky na iv pl...

Страница 96: ...ad s jin m Uveden hodnota emis vibrac se m e pou t tak k odhadnut p eru en funkce Hodnoty hluku a vibrac byly stanoveny na z klad norem a na zen jmenovan ch v prohl en o konformit V straha Hodnota em...

Страница 97: ...funkci zp sob pr ce techniky ez n a osobn ochrann prost edky zku en m u ivatelem nebo odborn kem Ujist te se e m ete okam it vypnout za zen v p pad nouze Nespr vn pou v n stroje m e zp sobit v n zran...

Страница 98: ...t ednictv m s ov ho kabelu a na elek trick n ad nap jen akumul torem bez s ov ho kabelu 1 Bezpe nost pracovi t a Udr ujte sv j pracovn sek ist a dob e osv tlen Nepo dek ane bo neosv tlen pracovn oblas...

Страница 99: ...stroj vypnut p edt m ne ho p ipoj te na nap jen elektrick m prou dem ne ho zvednete anebo nesete Kdy p i no en elektrick ho n stroje dr te prst na sp na i anebo kdy tento n stroj v zapnut m stavu p ip...

Страница 100: ...mi Zohledn te p itom pracovn podm nky a innost kter se m vykon vat Pou v n elektrick ho n stroje pro jin ely ne pro kter je ur en m e v st k nebezpe n m situac m 5 Servis a Svoje elektrick n ad nechte...

Страница 101: ...jsou li n ky na iv plot vybaveny dv ma dr adly h V dy si prohl dn te okol a v nujte po zornost mo n m nebezpe m kter kv li hluku n ek na plot nem ete sly et dr ba a skladov n a Chcete li n ky na iv p...

Страница 102: ...e n Mont n ek na iv plot s dlouhou rukojet P ed zah jen m jak chkoliv innost na p stroji odpojte z str ku ze s o v z suvky Pou vejte pouze origin ln d ly 1 Vybalte p stroj a zkontrolujte zda je komple...

Страница 103: ...c ch b hem ur it denn doby poledne no n klid nebo v n kter ch oblas tech nap l zn kliniky apod omezeno nebo zak z no D Vych len nosn ku no e 1 Uchopte bezpe nostn nosn k no e 1 za rukoje k p estaven n...

Страница 104: ...m vypnut jeden z obou sp na uvoln te A Pr ce s elektrick mi n kami na plot P i pr ci dbejte na to aby nedo lo k dotyku se dn mi p edm ty jako nap s dr t n mi ploty anebo podporami rostlin To by mohlo...

Страница 105: ...na zem Na dosa en dlouh ch p m ch lini se odporu uje st hat podle nata en ch provaz P klady pou it P klady pou it naleznete na obr z c ch na zadn v klopn str nce vertik ln ez vertik ln ez s nato enou...

Страница 106: ...nn rukavice Pravideln prov d jte n sleduj c dr b sk a ist c pr ce T m se zaru dlouh a spolehliv pou v n p stroje P ed ka d m pou it m zkontrolujte zda na p stroji nejsou viditeln vady nap voln opot eb...

Страница 107: ...m veden m m e zp sobit explozi P i po kozen vodovodn ho veden m e doj t k hmotn m kod m a razu elektrick m proudem P en en Nikdy p stroj nep en ejte pokud je v chodu Nebezpe poran n P i p eprav pou ve...

Страница 108: ...yp na e 16 No e jsou hork No ov li ta 1 je tup nechte nabrousit nebo vym nit no ovou li tu 1 Service Center Nerovnosti na ost no ov li ty 1 nechte p ekontrolovat nebo vym nit no ovou li tu 1 Service C...

Страница 109: ...mus te nahl sit okam it po vybalen v robku Po uplynut z ru n doby mus te uhradit n klady za proveden opravy Rozsah z ruky P stroj byl precizn vyroben podle p sn ch jakostn ch sm rnic a p ed dod n m b...

Страница 110: ...tn v ech st p slu enstv dodan ch p i zakoupen a zajist te dostate n bezpe n p epravn obal Opravna Opravy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me...

Страница 111: ...19 Uvedenie do prev dzky 120 Vych lenie no ovej li ty 120 Upevnenie nosn ho popruhu 121 Pres vanie nosn ho oka 121 Preklad origin lneho prehl senia o zhode CE 169 V kres n hradn ch dielov 173 Odobrati...

Страница 112: ...l ne kontrolova a dobrusova Tup no ov li ta pre a uje pr stroj Z toho vypl vaj ce kody nepodlieha j z ruke V eobecn popis Obr zky n jdete na prednej v klopnej strane Objem dod vky No nice na iv plot s...

Страница 113: ...emisn hodnota vibr ci bola nameran pod a normovanej sk obnej met dy a m e by pou it na porovnanie jedn ho elektrick ho pr stroja s druh m Uveden emisn hodnota vibr ci m e by pou it aj na vodn pos deni...

Страница 114: ...ka kon ra Obal a produkt zlikvidujte pros m ekologicky Symbol recykl cie Vlnit lepenka Pr kazov zna ky s dajmi pre pre venciu k d Pred za at m ak chko vek pr c na pr stroji vytiahnite z str ku zo z su...

Страница 115: ...na ruku rameno ak sa pr stroj pou va dlh iu dobu alebo ak sa nespr vne vedie a udr iava V eobecn bezpe nostn po kyny pre elektrick n stroje VAROVANIE Pre tajte si v etky bezpe nostn pokyny a nariaden...

Страница 116: ...rostred pou ite pr dov chr ni Pou itie pr dov ho chr ni a zni uje riziko z sahu elektric k m pr dom 3 Bezpe nos os b a Bu te pozorn dbajte na to o rob te a pustite sa s elektrick m n strojom rozumne d...

Страница 117: ...artu elektrick ho n stroja d Ulo te nepou van elektric k n stroj mimo dosahu det Neprenech vajte pou vanie tejto p ly osob m ktor nie s obozn men s t mto n strojom alebo tieto pokyny ne tali Elektrick...

Страница 118: ...o n diely upevnite po koden diely nahra te rov nocenn mi alebo ich nechajte opravi g Noste ochranu sluchu h Noste ochranu o i Aby bolo mo n vypn pr stroj v n dzovom pr pade vyp na zap vyp pustite Prev...

Страница 119: ...te v etky dr ty a ostatn cudzie teles Pred ka d m pou it m skontrolujte pr stroj vzh adom na vidite n nedostatky ako uvo nen opotrebovan alebo po koden asti Po spadnut pr stroja ho skontrolujte vzh a...

Страница 120: ...o kou 25 s oto nou hviezdou 26 Demont sa uskuto n v opa nom porad Uvedenie do prev dzky Pri pr ci s pr strojom nos te vhodn odev rukavice ochranu o hlavy a sluchu a pracovn obuv odoln proti prerezaniu...

Страница 121: ...21 na mieste ozna enom s Parkside a t to odstr te A Zapnutie a vypnutie Dodr iavajte bezpe n postoj a n radie dr te pevne oboma rukami a vzdialen od v ho tela Pred zapnut m d vajte pozor na to aby sa...

Страница 122: ...ac dr iak uvo nite posunut m po istn ho pos va a 14 smerom dopredu 2 Teraz m ete r rkov dr adlo volite ne oto i o 45 90 smerom doprava alebo do ava pozri stupnicu na pr stroji 3 Sk r ako pr stroj bude...

Страница 123: ...enia r k choroba bielych prstov Dobu pou vania m ete pred i pou it m vhodn ch rukav c alebo pravideln mi prest vkami Uve domte si e osobn predispoz cia k hor iemu prekrveniu n zke vonkaj ie teploty al...

Страница 124: ...Pri v tan d vajte pozor na to aby sa nepo kodili na p jacie vedenia Pou vajte vhodn vyh ad vacie za riadenia aby tieto vyp trali nap jacie vedenia alebo si zoberte na pomoc in tala n pl n Kontakt s ve...

Страница 125: ...otrebn oprava servisn m strediskom porucha zap na a vyp na a 16 No e sa zohrievaj N 1 tup Br senie alebo v mena no ovej li ty 1 servisn centrum N 1 m trbiny Kontrola alebo v mena no ovej li ty 1 servi...

Страница 126: ...nut z ru nej doby s spoplatnen Rozsah z ruky Pr stroj bol vyroben pod a pr snych smern c kvality a pred dodan m bol svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka...

Страница 127: ...prevzat pou ite len t adresu ktor v m bude ozn men Nezasielajte pr stroj ako nadmern tovar na n klady pr jemcu expresne alebo s in m peci lnym n kladom Pr stroj za lite so v etk mi as ami pr slu enstv...

Страница 128: ...l h kkesaks 134 vrige sikkerhedshenvisninger 135 Montering 136 Betjening 136 Udsvingning af knivbj lke 137 Fastg relse af skulderrem 137 Forskydning af b re jet 137 Overs ttelse af den originale CE ko...

Страница 129: ...overbelaster maskinen Heraf resulterende skader d kkes ikke af garantien Generel beskrivelse Illustrationerne finder du p de forreste og bagerste foldesider Leveringsomfang Langskafth kkesaks tredelt...

Страница 130: ...semissionsv rdi blev m lt iht en standardiseret pr vemetode og kan anvendes til sammenligning af et el v rkt j med et andet Den anf rte svingningsemissionsv rdi kan ogs anvendes til en indledende vurd...

Страница 131: ...adekomst pga arbejdede knive Tr k omg ende netstikket ud hvis kablet er beskadiget snoet eller klippet over og ogs n r maskinen kun lades uden opsyn i kort tid OBS Varm overflade Risiko for forbr ndin...

Страница 132: ...l og akku drevne el v rkt jer uden forsyningskabel 1 Sikkerhed p arbejdspladsen a S rg for at dit arbejdsomr de er rent og godt belyst Uorden og uoplyste arbejdsomr der kan medf re ulykker b El v rkt...

Страница 133: ...rer den Undg at b re el v rkt jet med fingeren p afbryderen og s rg for at maskinen ikke er t ndt n r den sluttes til nettet fordi dette kan medf re ulykker d Fjern indstillingsv rkt j og skruen gler...

Страница 134: ...eres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikrer man sik at el v rkt jets sikkerhed opretholdes Sikkerhedshenvisninger til h kkesaks vigtigt L S oPM rKSoMt inDe...

Страница 135: ...den kontrolleres indstilles etc b B r h kkesaksen i grebet n r knivene st r stille Brug altid beskyttelsesafd kningen ved transport eller opbevaring Forsigtig h ndtering af apparatet reducerer faren f...

Страница 136: ...sik ringsknappen 7 i hak Fikser begge r relementer med stjernegrebet 8 11 Skru kun stjernegrebet 8 11 l st fast med h nden Skrues stjernegrebet p med maksimal kraft beskadiges r rskaftet C 4 S t det r...

Страница 137: ...n dvendigt at forskyde softgrebet 27 ved at dre je og skubbe det 1 L sn skruen 28 med en unbrakon gle 4 mm 2 Sp nd skruen 28 let igen 3 Tag skulderremmen over skuldrene og fastg r redskabet til skulde...

Страница 138: ...t Undg overbelastning af maskinen un der arbejdet Tr k omg ende netstikket ud hvis kablet er beskadi get snoet eller klippet over Der er fare for kv stelser pga elektrisk st d A L g redskabet ned L g...

Страница 139: ...ikke klippes indtil h kken har n et den planlagte h jde Alle andre skud klippes ned til det halve Pleje af frit voksende h kke Frit voksende h kke f r intet formsnit men skal dog plejes i j vne melle...

Страница 140: ...en t rt og uden for b rns r kkevidde i den medf l gende knivbeskyttelse Apparatet skal opbevares i liggende stilling eller v re sikret mod at v lte Du kan h nge enheden til opbevaring p h ndtag for ju...

Страница 141: ...et Med reparationen eller ombytningen be gynder garantiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige pro duktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forl nget af garantien Dette g lder ogs for om...

Страница 142: ...s pakke ekspres eller som en anden specialfor sendelse Indsend apparatet inkl alle ved k bet medf lgende tilbeh rsdele og s rg for en tilstr kkelig sikker trans portemballage Reparations service Du ka...

Страница 143: ...ikke Netsp nding mangler Kontrol af stikkontakt kabel ledning stik og sikring Evt reparation gennem elektriker T nd sluk kontakt 16 defekt Reparation gennem service center Kulb rster slidte Motor def...

Страница 144: ...de fun cionamiento de su aparato No se puede descartar que en casos individuales pueda haber restos de lubricante en o dentro del aparato Esto no es ning n defecto y no supone ning n motivo de preocup...

Страница 145: ...desgaste y reafilarla en caso necesario Una barra portacuchillas desafilada sobrecarga el dispositi vo La garant a no cubre los da os derivados de ello Descripci n general En la p gina desplegable del...

Страница 146: ...encia ac stica LWA medido 98 3 dB A KWA 2 05 dB garantizado 100 dB A Vibraci n ah en la manija 3 442 m s2 K 1 5 m s2 en la manija redonda 4 072 m s2 K 1 5 m s2 El valor de emisi n de vibraciones indic...

Страница 147: ...ac stica LWA en dB Los aparatos el ctricos no deben tirarse a la basura dom stica Clase de protecci n II Aislamiento doble Longitud de corte Girar el brazo 45 90 Gr ficos en el manual de instruccione...

Страница 148: ...a el ctrica pue de presentar los siguientes peligros a Lesiones por cortes b Da os auditivos si no se lleva una protecci n adecuada para los o dos c Da os en la salud provocados por las vibraciones en...

Страница 149: ...en el exterior utilice solamente cables de alargo que est n autorizados para exterior El uso de cables de alargo adecuados para exterior disminuye el riesgo de descarga el ctrica f Cuando no sea posi...

Страница 150: ...ntro de la gama de potencias indicada b no utilice herramientas el ctricas que tengan el interruptor defec tuoso Las herramientas el ctricas que ya no se pueden conectar o desconectar son peligrosas y...

Страница 151: ...uedar atrapadas por las piezas en movimiento Es recomendable usar guantes calzado antideslizante y gafas de protecci n f Si el dispositivo de corte entra en contacto con un cuerpo extra o o si se inte...

Страница 152: ...la seguridad Sujete la herramienta electr nica solo de las zonas de manijas aisladas ya que la cuchilla puede entrar en contac to con cables de corriente ocultos o con el cable de red del propio apa...

Страница 153: ...de tubos intermedia 9 o de la uni n de tubos 12 en la carcasa del aparato realizando un sua ve movimiento de giro As el bot n de seguridad 7 quedar enganchado Fije los dos tubos mediante la estrella...

Страница 154: ...poder retirar r pidamente el dispositivo del cuerpo en caso de peligro Col quese la correa sobre un hombro Fije el mosquet n de la correa del hombro 19 en el ojal para cargar 20 de la uni n de tubos...

Страница 155: ...s manijas Compruebe que la correa para el hom bro 19 le resulta c moda y que le facili ta la sujeci n del cortasetos con p rtiga Si la cuchilla se bloquea por objetos s lidos apague inmediatamente el...

Страница 156: ...la cabeza corte horizontal a la altura del suelo corte horizontal a la altura de la cadera Cortar setos Se recomienda cortar setos en forma tra pezoidal para prevenir zonas descubiertas en las ramas i...

Страница 157: ...es cuando trabaje con las cuchillas Realice regularmente los siguientes traba jos de limpieza y mantenimiento As se garantiza que podr hacer un uso dura dero y seguro Antes de cualquier uso compruebe...

Страница 158: ...res apro piados para detectarlas o consulte el plan de instalaci n El contacto con conductos el c tricos puede provocar descar ga el ctrica y fuego el contac to con un conducto de gas puede originar u...

Страница 159: ...uidas y reparadas Da os y defectos ya existen tes eventualmente al comprar el aparato tienen que ser notificados inmediatamente despu s de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del...

Страница 160: ...n la compra y garantice un embalaje de transporte lo suficientemente seguro Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nuestra filial de se...

Страница 161: ...i n el cable el enchufe y el fusible y si es necesario encargar su reparaci n a un electricista Interruptor de encendido apagado 16 defectuoso Reparaci n por parte del centro de servicio Cepillos de c...

Страница 162: ...162...

Страница 163: ...63000 2018 Din en 166 2001 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EC best tigt Schallleistungspegel Garantiert 100 dB A Gemessen 98 3 dB A Angewendetes Konformit tsbewert...

Страница 164: ...A1 2019 EN IEC 63000 2018 Din en 166 2001 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline sound power level guaranteed 100 dB A measured 98 3 dB A Complian...

Страница 165: ...013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Din en 166 2001 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que garanti 100 dB A mesur 98 3 dB A Proc d d valuation de la conf...

Страница 166: ...000 2018 Din en 166 2001 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC gewaarborgd 100 dB A gemeten 98 3 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelings procedure in overeenste...

Страница 167: ...2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Din en 166 2001 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 100 dB A zmierzony 98 3 dB A Zastosowana...

Страница 168: ...2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Din en 166 2001 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 100 dB A m en 98 3 dB A Pou it p...

Страница 169: ...000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Din en 166 2001 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu zaru en 100 dB A nameran 98 3 dB A Pou it p...

Страница 170: ...3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Din en 166 2001 Yderligere bekr ftes if lge direktivet 2000 14 EC om st jemission Lydeffektniveau Garanteret 100 dB A M lt 98 3 dB A Anvendt metod...

Страница 171: ...019 EN IEC 63000 2018 Din en 166 2001 Adem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 EC Nivel de potencia ac stica garantizado 100 dB A medido 98 3 dB A Procedimiento...

Страница 172: ...172...

Страница 173: ...xplosionszeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening V kres sestaven Rysunek samorozwijaj cy N kresy expl zi Eksplosionstegning Plano de explosi n informativ informat vny informatif informa...

Страница 174: ...PHSL900A3 C D E 26 25 24 5 1 3 4 14 13 27 29 28 20 2 6...

Страница 175: ......

Страница 176: ...ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las inf...

Страница 177: ...oggles Translation of the original instructions sikkerhedsbriller Overs ttelse af den originale driftsvejledning Schutzbrille Originalbetriebsanleitung Lunettes de protection Traduction des instructio...

Страница 178: ...se seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle...

Страница 179: ...ng gut auf und h ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Produkt ist zur Verwendung als Schutzbrille im Zusammenhang mit dem Schneid...

Страница 180: ...rn schr nken das Sehverm gen ein und gew hrleisten somit keinen kompletten Schutz mehr Keine Teile dieser Brille sind ersetzbar oder austauschbar Wenn ein Teil der Brille als unbrauchbar befunden wird...

Страница 181: ...umweltgerechten Wiederverwertung zu Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde F r die Schutzbrille erhalten Sie 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen g...

Страница 182: ...d mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Aus packen gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Rep...

Страница 183: ...de iAn 354721_2010 AT Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl at iAn 354721_2010 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly l...

Страница 184: ...ct only as described and for the applications specified Keep this manual safely and in the event that the product is passed on hand over all documents to the third party Intended Use This product is i...

Страница 185: ...longer guarantee complete protection No parts of these goggles are replace able or exchangeable If any part of the goggles is found to be unusable the entire product should be discarded Optical class...

Страница 186: ...proof of purchase If a material or manufacturing defect occurs within two years of the date of purchase of this product we will repair or replace at our choice the product for you free of charge This...

Страница 187: ...inst which the operating manual advises or warns must be categorically avoided The product is designed only for private and not commercial use The guarantee will be invalidated in case of misuse or im...

Страница 188: ...uit que tel que d crit et unique ment pour les domaines d emploi indiqu s Conservez cette notice et remettez la avec tous les documents si vous c dez le produit un tiers Utilisation conforme Ce produi...

Страница 189: ...ts ou m me la chute d une hauteur faible peuvent endom mager le produit Contr lez r guli rement la pr sence de d t riorations sur les lunettes de pro tection Des d p ts et rayures sur les verres limit...

Страница 190: ...nt pas utilis es Conservez les dans un endroit sec et bien ventil et l abri du rayonnement solaire des produits chimiques et des d tergents limination et protec tion de l environnement Introduisez l a...

Страница 191: ...lage A l expiration du d lai de garantie les r pa rations occasionnelles sont la charge de l acheteur s il correspond la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr se...

Страница 192: ...s ac quise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alin a du code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai...

Страница 193: ...remplac es et r par es Les dommages et les manques ventuellement constat s d s l achat doivent imm diate ment tre signal s apr s le d ballage A l expiration du d lai de garantie les r pa rations occas...

Страница 194: ...ment faire ex cu ter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estimatif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont t corre...

Страница 195: ...duct uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden Beoogd gebruik Dit...

Страница 196: ...Afzettingen en krassen op de bril beperken het zicht en garanderen daardoor geen volle dige bescherming meer Geen enkel onderdeel van deze bril is vervangbaar of verwisselbaar Als een deel van de bri...

Страница 197: ...en verpakking op milieuvriendelijke manier af Garantie Geachte cli nte geachte klant u ontvangt op deze veiligheidsbril een garantie van 2 jaar vanaf datum van aankoop Ingeval van gebreken aan dit pr...

Страница 198: ...en wettelijke kwaliteitsgarantie De garantieperiode wordt door de ga rantievergoeding niet verlengd Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij de aankoop bestaande bescha...

Страница 199: ...r expresse of via een andere speciale ver zendingswijze ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd De afvalverwerking van uw defecte inge zonden apparaten voeren wij gratis door Service Center NL S...

Страница 200: ...t jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpie cze stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu nale y si zapozna...

Страница 201: ...rodku 2 0 mm ywotno produktu maks dwa lata Warunki robocze 5 do 55 C 40 80 rF Warunki przechowywania 5 do 35 C 40 70 rF Zasady bezpiecze stwa Symbole i napisy na urz dzeniu Fabryka producent Data pro...

Страница 202: ...i Litera T tu za symbolem wytrzy ma o ci pozwala na zastosowanie okular w w przypadku wyst powania cz steczek o du ej energii przy ekstre malnie wysokich temperaturach Je li w oznaczeniu nie wyst puje...

Страница 203: ...zeznaczony do u ytku prywatnego a nie komercyjnego W przy padku niew a ciwego i nieodpowiedniego obchodzenia si z urz dzeniem stosowa nia na si i zabieg w kt re nie zosta y przeprowadzone przez nasz a...

Страница 204: ...sy ka nie nast pi a odp atnie jako ponadwymiarowa ekspresowo lub na innych specjalnych warunkach Prosimy o przes anie urz dzenia wraz ze wszystkimi cz ciami wyposa enia otrzymanymi przy zakupie i zadb...

Страница 205: ...psan m el m a v r mci uveden ch oblast pou it N vod dob e uschovejte a p i p ed v n v robku t et mu p edejte i v echny podklady Pou it v souladu s ur en m Tento v robek je ur en k pou it jako ochrann...

Страница 206: ...mezuj zrak a proto ji nezaru uj plnou ochranu dnou sou st t chto br l nelze vy m nit ani zam nit Stane li se jak koliv st br l nepou itelnou je nutn cel produkt zlikvidovat o ky optick t dy 3 nejsou u...

Страница 207: ...si pros m origin l tenky pro pozd j pou it Tento dokument bude te pot ebovat jako doklad o koupi Zjist te li b hem dvou let od data koup u tohoto v robku materi lovou nebo v robn vadu bude v robek n...

Страница 208: ...n pou v n v robku mus b t p esn dodr ov ny v echny pokyny uveden v n vodu k obsluze Bez podm ne n je t eba zabr nit pou v n a manipulac m s v robkem kter nejsou v n vodu k obsluze doporu eny nebo je p...

Страница 209: ...iach pou itia N vod na obsluhu uschovajte a v pr pade odovzdania produktu tret m osob m odovzdajte aj v etky podklady Pou vanie na ur en el Pr stroj je ur en na pou vanie ako ochrann okuliare v s visl...

Страница 210: ...tn ochranu iadne asti t chto okuliarov nie je mo n nahradi alebo vymeni Ke sa as okuliarov pos di ako nepou ite n mal by sa zlikvidova cel produkt Poh adov skl optickej triedy 3 nie s ur en na dlhodob...

Страница 211: ...obmedzen Z ru n podmienky Z ru n lehota za na d om zak penia Pokladni n doklad ako origin l pros m starostlivo uschovajte Je potrebn ako d kaz o zak pen Ak sa po as dvoch rokov od d tumu zak penia toh...

Страница 212: ...dr iava v etky n vody uveden v n vode na obsluhu Bezpodmiene ne sa vyhnite pou vaniu ktor sa v n vode na obsluhu neodpor a alebo pred ktor m ste boli vystr han Produkt je ur en len pre s kromn pou iti...

Страница 213: ...til de anf rte anvendelsesomr der Opbevar betjeningsvejledningen sikkert og s rg for at alle dokumenter f lger med produktet hvis dette gives vi dere til en tredjepart Form lsbestemt anvendelse Dette...

Страница 214: ...rer dermed ikke komplet beskyt telse l ngere Denne brilles dele kan ikke udskiftes Hvis en af brillens dele vurderes som ubrugelig skal hele produktet bortskaf fes Glassene af den optiske klasse 3 er...

Страница 215: ...k bsdatoen Opbevar den originale kassebon godt Dette bilag kr ves som dokumentation for k bet Skulle der indenfor to r efter dette pro dukts k bsdato optr de en materiale eller fabrikationsfejl bliver...

Страница 216: ...anvendt el ler ikke vedligeholdt For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anf rte anvisninger f lges n je Anvendel sesform l og handlinger som der frar des eller advares imo...

Страница 217: ...41 DK...

Страница 218: ...caciones de manejo y seguridad antes de usar el producto Utilice el producto s lo como se describe y para los campos de aplicaci n indicados Guarde bien estas instrucciones y entr gueselas al dar este...

Страница 219: ...y part culas suspendidas en el aire Manipule el producto con cuidado Los golpes los impactos o incluso la ca da desde una altura baja pueden da ar el producto Revise las gafas de protecci n re gularm...

Страница 220: ...n lugar seco y bien venti lado fuera del alcance de la luz del sol productos qu micos y de limpieza Eliminaci n protecci n del medio ambiente Recicle el art culo y el embalaje de forma respetuosa con...

Страница 221: ...a y garantice un embalaje de transporte lo suficientemente seguro Per odo de garant a y exigencias legales en caso de defectos El per odo de garant a no ser prolonga do por la prestaci n de garant a E...

Страница 222: ...sido enviados sin franqueo como mercanc a voluminosa expr ss o cualquier tipo de transporte especial Nos encargamos gratuitamente de la eliminaci n de sus aparatos defectuosos enviados Service Center...

Страница 223: ...tionale Normen und Bestimmungen angewendet en 166 2001 Die notifizierte Stelle DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung mbH Alboinstra e 56 12103 Berlin hat die EU Baumusterpr fung Modul B du...

Страница 224: ...rds as well as national standards and stipulations have been applied en 166 2001 The notified body DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung mbH Alboinstra e 56 12103 Berlin carried out the EU...

Страница 225: ...ainsi que les normes et d cisi ons nationales suivantes ont t appliqu es en 166 2001 L organisme notifi DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung mbH Alboinstra e 56 12103 Berlin a r alis un...

Страница 226: ...ormen en nationale normen en bepalingen toegepast en 166 2001 De genotificeerde instantie DIN CERTCO Society for Conformity Assessment mbH Alboinstrasse 56 12103 Berlijn heeft het EU typeonderzoek mod...

Страница 227: ...episy krajowe en 166 2001 Jednostka notyfikowana DIN CERTCO Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci zajmuj ca si ocen zgodno ci Alboinstra e 56 12103 Berlin przeprowadzi a badanie wzoru konstrukcyjnego U...

Страница 228: ...c harmonizovan normy n rodn normy a ustanoven en 166 2001 Notifikovan org n DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung mbH Alboinstra e 56 D 12103 Berlin provedl typovou zkou ku EU modul B a v...

Страница 229: ...van normy ako i n rodn normy a predpisy en 166 2001 Notifikovan miesto DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung mbH Alboinstra e 56 12103 Berlin vykonalo E sk ku kon truk n ho vzoru modul B a...

Страница 230: ...onale standarder og regler anvendt en 166 2001 Det bemyndigede organ DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung selskab for overensstemmelsesvurdering mbH Alboinstrasse 56 12103 Berlin Tyskland...

Страница 231: ...iguientes normas armonizadas as como las normas y regulaciones nacionales en 166 2001 El organismo acreditado DIN CERTCO Gesellschaft f r Konformit tsbewertung mbH Alboinstra e 56 12103 Berl n ha real...

Страница 232: ...ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las inf...

Результаты поиска

Содержание 354721 2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 354721 2010

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside 354721 2010, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 354721 2010

Отзывы:

Похожие инструкции для 354721 2010

Бренды по названию

Популярные бренды