8
• Benutzung oder Lagerung dieses Geräts in unmittelbarer
Nähe zu anderen Geräten sollte vermieden werden, da dies
zu Fehlfunktionen führen könnte.
• Änderungen an diesem Gerät führen zum Erlöschen der
Garantie und können gegen Sicherheitsvorschriften
verstoßen, sodass Patienten und/oder zahnmedizinisches
Fachpersonal gefährdet werden.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in der Nähe eines
entflammbaren Narkosegasgemisches geeignet (bei
Verwendung in Anwesenheit von Luft oder Sauerstoff).
• Dieses Gerät erzeugt elektromagnetische Energie und
kann Störungen bei anderen in der Nähe befindlichen elek
-
tronischen Geräten verursachen. Sollte dies auftreten,
könnte eine Positions- oder Lageveränderung des Geräts
notwendig sein.
KLINISCHE VORSICHTSMASSNAHMEN
• Schützen Sie bei Verwendung dieses Geräts die
Augen, Lippen, Wangen, Zunge und andere verletzliche
Weichgewebe des Patienten.
• Schützen Sie bei Verwendung dieses Geräts die Klei-
dung des Patienten vor Wasserschäden.
• Zahnmedizinische Fachkräfte sollten bei der Verwend-
ung dieses Geräts einen Augenschutz und eine
Gesichtsmaske tragen.
•
Während der Verwendung muss der Wasserfluss durch
die Spitze ausreichend sein, um das Handstück und
den Einsatz zu kühlen.
• Halten Sie Längsachse der Einsatzspitze parallel zur
Längsachse des Zahns, um Ablagerungen vom Zahn
abzuwischen.
• Schneiden Sie mit der Spitze des Einsatzes keine
Furchen in den Zahn.
NORMENKONFORMITÄT
Der Parkell TurboSENSOR ist TÜV-geprüft und konform
mit den Normen IEC 60601-1, 60601-1-2 und CAN/
CSA C22.2 Nr. 601.1. Das Qualitätssicherungssystem
von Parkell ist nach ISO 13485 zertifiziert.
SPEZIFIKATIONEN
•
Leistung:
120 VAC bei 50/60 Hz (
h
D560-110),
230 V AC bei 50/60 Hz (
h
D560-230)
•
Betriebstemperatur:
zwischen 10 °C und 38 °C
(50–100 °F)
•
Gewicht:
ca. 1225 g (43.2 oz.)
•
Größe (H x B x T):
ca. 3,8 x 14,0 x 17,8 cm
(1,5” x 5,5” x 7”)
•
Betriebsfrequenz Handstück:
25 kHz oder 30 kHz
•
Schutzgrad gegen elektrischen Schlag:
Klasse 1;
Anwendungsteil: Typ B
•
Schutz vor eindringenden Flüssigkeiten:
Fußschalter und Scaler: IPX1 (tropfwassergeschützt);
Stromversorgung: IPX0 (kein Schutz)
•
Betriebsart:
intermittierend – 10 Minuten ein,
5 Minuten aus
•
Betriebsbedingungen:
15‒30 °C, 20‒70 % relative
Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
•
Transport- und Lagerbedingungen:
–17 °C bis
+40 °C, 20‒70 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht
kondensierend)
LIEFERUMFANG:
• (1) Magnetostriktives Scaler-Steuergerät mit befestigtem
Handstück, Fußschalter und Wasserleitung (mit Steck-
er-Schnellanschlusskupplung); (120 V AC
h
D560-110,
230 V AC
h
D560-230)
• (2) Autoklavierbare Hülsen (eine am Handstück befestigt)
(
h
D576)
•
(2) Wasserleitungsfilter (einer an Wasserleitung angebracht)
• (1) Transformator mit Kabel
• (1) Bedienerhandbuch / Gebrauchsanleitung
EINSÄTZE
Magnetostriktive Einsätze für den TurboSENSOR Scaler
sind separat erhältlich und gehören nicht zum Lieferum-
fang des Scaler-Grundgeräts. Das Gerät ist für den
Betrieb mit Einsätzen von Parkell vorgesehen. Informa-
tionen über die Verwendung in Kombination mit Einsät-
zen anderer Anbieter oder Hersteller entnehmen Sie bitte
unseren Garantiebestimmungen. Der Scaler passt
automatisch die Betriebsfrequenz an die Frequenz des
Einsatzes an, der sich im Handstück befindet, ohne dass
ein Bedienereingriff erforderlich ist. Neue Einsätze sitzen
bei den ersten Verwendungen unter Umständen sehr eng
im Handstück; gegebenenfalls können sie mit einer
leichten Drehbewegung einfacher eingesetzt oder
entfernt werden – oder indem der O-Ring mit etwas
Wasser gleitfähig gemacht wird. Alte, abgenutzte oder
stumpfe Einsätze führen zu einem schlechten Scal-
ing-Ergebnis, erzeugen übermäßig viel Wärme und soll-
ten ausgetauscht werden, wenn dies notwendig ist.
INSTALLATION DES SCALERS
Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem das Bedi-
enfeld während der Scaling-Behandlungen einfach zu erre-
ichen ist und der Wasserfilter an der Geräterückseite
regelmäßig und mühelos gewechselt werden kann. Für den
Scaler ist der Zugang zu einer geerdeten Steckdose und
einem Wasseranschluss mit Trinkwasserqualität erforder-
lich. Das Gerät und sein separater Transformator erzeugen
eine minimale Menge an Abwärme. Sie dürfen nicht abge-
deckt werden, um eine normale Kühlung zu ermöglichen.
WASSERANSCHLUSS
Schließen Sie die Wasserleitung des Scalers an eine
Wasserversorgung von Trinkwasserqualität (optimal mit
einem Druck von 1,0–2,4 bar (15–35)) und ohne
Ablagerungen, bevor Sie das Gerät einstecken. Ein
externer Wasserfilter für die gesamte Praxis wird
empfohlen, um ein häufiges Wechseln des Wasserlei
-
tungsfilters des Geräts auf ein Minimum zu reduzieren.
Die Stecker-Schnellkupplung
am Ende des Wasser-
schlauches ist ein Stan-
dard-Fitting, das aktuell in der
Dentalbranche verwendet
wird. Wenn Sie einen Scaler
durch einen mit einem
Anschluss des Adec-Typs oder eines anderen
Anschlusstyps ersetzen, entfernen Sie das alte Fitting
vom Geräteschlauch und bringen Sie es an der neuen
Wasserleitung an. Prüfen Sie vor der Verwendung alle
Schlauch- und Filterverbindungen auf Undichtigkeiten
und ziehen Sie sie fest, falls erforderlich.
REGULIERUNG DES WASSERFLUSSES
Drehen Sie bei gleichzeitiger Beobachtung des Pfeils auf
dem Bedienfeld den Wasserregler gegen den Uhrzei-
gersinn, um den Fluss zu erhöhen, oder im Uhrzei-
