paramondo Aussenrollo, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 41 / 42

www.paramondo.de
41
Einstellen der Federspannung • Adjusting the spring tension • Réglage de la tension du res-
sort • Ajuste de la tensión del resorte • Regolare la tensione della molla • De veerspanning
afstellen • Regulacja napięcia sprężyny • Yay gerginliğinin ayarlanması
Überprüfen Sie die Rollo-Spannung und wiederholen Sie ggf. den Spannvorgang. / Check the tension of the roller
blind and repeat the tensioning process if necessary. / Vérifiez la tension du volet roulant et répétez le processus
de tension si nécessaire. / Compruebe la tensión de la persiana enrollable y repita el proceso de tensado si es
necesario. / Controllare la tensione dell‘avvolgibile e, se necessario, ripetere la procedura di regolazione della
tensione. / Controleer de spanning van het rolluik en herhaal het spanproces indien nodig. /Sprawdzić napięcie
sprężyny i ewentualnie powtórzyć proces naprężania. / Stor perdenin gerginliğini kontrol edin ve gerekirse germe
işlemini tekrarlayın.
8