manualshive.com logo in svg

Paradox SP6000, Руководство по программированию

"Paradox SP6000" - программируемая сигнализационная панель с возможностью настройки через "Programming Manual". Скачайте бесплатно руководство пользователя на manualshive.com для полного понимания функций и возможностей продукта. Настройте вашу сигнализацию по своему вкусу и обеспечьте безопасность своего дома или бизнеса.

Поделиться
Скачать
background image

Warranty

For complete warranty information on this product please refer to the Limited Warranty Statement found on our Web site: 

www.paradox.com

. Your use of this Paradox product signifies 

your acceptance of all warranty terms and conditions.

Limitations of Alarm Systems

It must be understood that while your Paradox alarm system is highly advanced and secure, it does not offer any guaranteed protection against burglary, fire or other emergency (fire and 
emergency options are only available on certain Paradox models). This is due to a number of reasons, including by not limited to inadequate or improper installation/positioning, sensor 
limitations, battery performance, wireless signal interruption, inadequate maintenance or the potential for the system or telephone lines to be compromised or circumvented. As a result, 
Paradox does not represent that the alarm system will prevent personal injury or property damage, or in all cases provide adequate warning or protection.

Your security system should therefore be considered as one of many tools available to reduce risk and/or damage of burglary, fire or other emergencies, such other tools include but are 
not limited to insurance coverage, fire prevention and extinguish devices, and sprinkler systems. 
We also strongly recommend that you regularly maintain your security systems and stay aware of new and improved Paradox products and developments.
TBR-21: In order to comply with TBR-21, standard force dialing must be enabled.

CAUTION: The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by Paradox Security Systems could void the user’s authority to operate/use the equipment. This 
device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standards). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device 
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil 
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le 
fonctionnement. 
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept 
any interference received, including interference that may cause undesired operation.

UL And ULC Warnings

 

This equipment has the capability of being programmed with features not verified for use in UL installations. To stay within UL and ULC standards, the installer should use the following 
guidelines when configuring the system:
•

All components of the system should be UL listed for the intended application.

•

If used for fire detection, the installer should refer to NFPA Standards #72, Chapter 2. In addition, once installation is complete, the local fire authority must be notified of the 
installation.

•

WARNING: This equipment must be installed and maintained by qualified service personnel only

•

This equipment must be verified by a qualified technician once every three years.

•

All keypads must use an anti-tamper switch.

•

Do not bypass fire zones.

•

Maximum allowed entry delay is 45 seconds.

•

Maximum allowed exit delay is 60 seconds.

•

Minimum 4 minutes for bell cut-off time.

•

The following features do not comply with UL requirements: Bypass Recall and Auto Trouble Shutdown. 

•

Do not connect the primary indicating device to a relay. The installer must use the bell output.

•

To comply with UL985, the auxiliary power output should not exceed 200mA. 

•

Do not connect the zone ground terminal with UL Listed products.

•

The metallic enclosure must be grounded to the cold water pipe.

•

All outputs are Class 2 or power-limited, except for the battery terminal. The Class 2 and power-limited fire alarm circuits shall be installed using CL3, CL3R, CL3P, or substitute cable 
permitted by the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.

•

EOL resistor part #2011002000

•

For UL Installations

: Universal UB1640W 16.5 Vac min 

40 VA

•

All outputs are rated from 11.3 Vdc to 12.7 Vdc

•

12 Vdc 4 Ah rechargeable acid/lead or gel cell backup battery (YUASA model #NP7-12 recommended) for residential use. Use a 7 Ah battery to comply with fire requirements.

•

Wheelock 46T-12 siren

© 2019 Paradox Security Systems (Bahamas) Ltd. All rights reserved. Specifications may change without prior notice. One or more of the following US patents may apply: 7046142, 
6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 and RE39406. Canadian and international patents may also apply. Magellan, Spectra SP and 
BabyWare are trademarks or registered trademarks of Paradox Ltd. or its affiliates in Canada, the United States and/or other countries.

Содержание SP6000

Страница 1: ...ming Guide Always Armed Never Disarmed SP5500 SP6000 SP7000 v7 14 SP4000 v5 23 SP65 v5 24 MG5075 v1 01 MG5050 MG5000 v4 90 MG5050E v7 14 32 Zone Wireless Security Systems 4 to 32 Zone Expandable Secur...

Страница 2: ...lasse B est conforme la norme NMB 003 du Canada This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following twoconditions 1 This device may not cause harmful interference...

Страница 3: ...wer from the control panel 3 Remove all connected wires and devices from the PG1 and zone 1 terminals 4 Using a wire short the PG1 and zone 1 terminals 5 Reconnect the AC and battery power to the pane...

Страница 4: ...option Press the key again to remove the digit thereby disabling the option Press SLEEP to disable all eight options When the options are set press ENTER to save your settings and advance to the next...

Страница 5: ...38 Miscellaneous System Options 39 System Timers 39 Keypad Lockout 39 Programming the Daylight Savings Feature 39 Country Codes 40 Customized Daylight Savings Features 40 Partition Programming 40 Par...

Страница 6: ...ss Keypad Labels 34 Worksheet 26 Programming Remote Controls 35 Worksheet 27 Wireless Siren Assignment 36 Worksheet 28 Wireless Siren Labels 36 Worksheet 29 System Timers 39 Worksheet 30 Keypad Lockou...

Страница 7: ...ff minutes Step Action Details 1 installer code flash maintenance code may also be used 2 5 3 Time HH MM If HH 13 or more go to step 5 4 Time format 1 24 hr format 2 AM 3 PM 5 Date YYYY MM DD Enter th...

Страница 8: ...be the designated entry point and will flash up to three more path zones can be added these zones will light up and remain lit 4 ENTER Press ENTER to save and exit Step Action Details 1 ENTER installe...

Страница 9: ...enabled Worksheet 1 Planning Bus Modules Serial Sticker Description Path Zone Entry Point Path Zone Path Zone Path Zone Bus Module 1 Bus Module 2 Bus Module 3 Bus Module 4 Bus Module 5 Bus Module 6 Bu...

Страница 10: ...ren Planning Worksheet 2 Planning Wireless Keypads Serial Sticker Description Path Zone Entry Point Path Zone Path Zone Path Zone Wireless Keypad 1 Wireless Keypad 2 Wireless Keypad 3 Wireless Keypad...

Страница 11: ...ption PGM 1 PGM 9 PGM 2 PGM 10 PGM 3 PGM 11 PGM 4 PGM 12 PGM 5 PGM 13 PGM 6 PGM 14 PGM 7 PGM 15 PGM 8 PGM 16 Worksheet 5 Planning Wireless Repeaters Serial Sticker Description Serial Sticker Descripti...

Страница 12: ...Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Worksheet 6 Planning Zones Continued Arming Method Arming Method Serial Sticker Zone Zone Descr...

Страница 13: ...nput 4 6 Input 2 ZX8 ZX82 Jumper Panel 1 6 Input 1 6 Panel input 1B 7 Input 5 7 Input 3 7 Input 2 7 Panel input 2B 8 Input 6 8 Input 4 8 Input 3 8 Panel input 3B 9 Input 7 9 Input 5 9 Input 4 9 Panel...

Страница 14: ...2B 11 Input 7 11 Input 3 11 Input 6 ZX8 ZX82 Jumper Panel 1 11 Input 1 11 Input 3 11 Panel input 3B 12 Input 8 12 Input 4 12 Input 7 12 Input 2 12 Input 4 12 Panel input 4B ZX8 ZX82 Jumpe r Panel 9 13...

Страница 15: ...input 12 12 Panel input 12A 13 Input 4 13 Panel input 4B 13 Panel input 13 13 Panel input 13A 14 Input 5 14 Panel input 5B 14 Panel input 14 14 Panel input 14A 15 Input 6 15 Panel input 6B 15 Panel i...

Страница 16: ...layed fire silent 15 24 hr buzzer 16 24 hr burglary 17 24 hr hold up 18 24 hr gas 19 24 hr heat 20 24 hr water 21 24 hr freeze 22 24 hr panic 23 Follow no pre alarm 24 Instant no pre alarm 25 Keyswitc...

Страница 17: ...2 3 4 5 6 7 8 004 4 ________________________ ____ ____ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8 020 20 ________________________ ____ ____ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8 005 5 ________________________ ____ ____ ______ 1 2 3 4...

Страница 18: ...msec Speed of hardwire zone 10 051 11 ____ ____ ____ 000 to 255 x 10 msec Speed of hardwire zone 11 052 12 ____ ____ ____ 000 to 255 x 10 msec Speed of hardwire zone 12 053 13 ____ ____ ____ 000 to 25...

Страница 19: ...6 26 ___ ___ ___ ___ ___ ___ 065 5 ___ ___ ___ ___ ___ ___ 076 16 ___ ___ ___ ___ ___ ___ 087 27 ___ ___ ___ ___ ___ ___ 066 6 ___ ___ ___ ___ ___ ___ 077 17 ___ ___ ___ ___ ___ ___ 088 28 ___ ___ ___...

Страница 20: ...3 23 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 188 8 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 204 24 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ 189 9 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __...

Страница 21: ...l ON 02 Bell squawk arm 03 Bell squawk disarm 99 Any bell status event 06 Non reportable event 00 Telephone line trouble 01 CLEAR ENTER or was pressed for 3 secs partition 1 only 02 03 Arm in Stay mod...

Страница 22: ...ess repeater 19 to 26 Wireless keypad 27 to 30 Wireless siren 99 Any output number 14 Bypass programming 01 to 32 User number 99 Any user number 15 User code activated output partition 1 only 01 to 32...

Страница 23: ...ing 03 Partial arming 04 Quick arming 05 Arming through BabyWare 06 Arming with keyswitch 99 Any special arming 31 Disarming with user 01 to 32 User number 99 Any user number 32 Disarming after an ala...

Страница 24: ...not UL approved 02 Panic fire 03 Recent closing 04 Global shutdown 05 Duress alarm 06 Keypad lockout partition 1 only 99 Any special alarm event 41 Zone shutdown 01 to 32 Zone number 99 Any zone numb...

Страница 25: ...Trouble restored 00 Telephone line restored 01 AC failure restore 02 Battery failure restore 03 Auxiliary current overload 04 Bell current overload restore 05 Bell disconnected restore 06 Clock loss r...

Страница 26: ...e number 99 Any zone number 50 Low battery on zone restore 01 to 32 Zone number 99 Any zone number 51 Zone supervision trouble 01 to 32 Zone number 99 Any zone number 52 Zone supervision restore 01 to...

Страница 27: ...tivation ___ ___ ___ ___ ___ ___ 00 00 00 237 Deactivation ___ ___ ___ ___ ___ ___ 00 00 00 222 PGM 2 Activation ___ ___ ___ ___ ___ ___ 09 99 99 238 PGM 10 Activation ___ ___ ___ ___ ___ ___ 00 00 00...

Страница 28: ...le PGM deactivation option OFF1 PGM delay only two activation events ON PGM delay or deactivation event whichever comes first Option Description PGM 9 269 PGM 10 270 PGM 11 271 PGM 12 272 PGM 13 273 P...

Страница 29: ...ec min 015 284 PGM 4 ___ ___ ___ 001 to 255 x 1 sec min 015 292 PGM 12 ___ ___ ___ 001 to 255 x 1 sec min 015 285 PGM 5 ___ ___ ___ 001 to 255 x 1 sec min 015 293 PGM 13 ___ ___ ___ 001 to 255 x 1 sec...

Страница 30: ...user code options for master 2 will match those of master 1 Worksheet 18 User System Codes Section Data Description Default Setting 395 ___ ___ ___ Installer code lock 000 397 ___ ___ ___ ___ ___ ___...

Страница 31: ...14 ____ ____ ____ ____ 500 User 30 ____ ____ ____ ____ 485 User 15 ____ ____ ____ ____ 501 User 31 ____ ____ ____ ____ 486 User 16 ____ ____ ____ ____ 502 User 32 ____ ____ ____ ____ Worksheet 21 Use...

Страница 32: ...at wireless zone 20 signals 4 Repeat wireless two way PGM 12 signals 5 Repeat wireless keypad 5 signals 5 Repeat wireless zone 21 signals 5 Repeat wireless two way PGM 13 signals 6 Repeat wireless key...

Страница 33: ...eater and Siren Options NOTE To cancel the wireless siren tamper supervision see Cancelling the Tamper Supervision for Wireless Sirens on page 37 Wireless Keypad Options Worksheet 23 Wireless Repeater...

Страница 34: ...MG SP control panel See table 22 for details on button options for these remotes WARNING Remote controls which are supported by MG SP control panels are the following REM1 REM2 RAC1 RAC2 REM3 and REM...

Страница 35: ...____ 12 622 _____ _____ _____ _____ 13 623 _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ 13 623 _____ _____ _____ _____ 14 624 _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ 14 624 _____ _____ ____...

Страница 36: ...To reset these labels see Description of Section 965 on page 53 NOTE For special characters and keypad letter assignments see Label Programming with LCD Keypads on page 54 Table 23 User assignment pe...

Страница 37: ...y on LCD keypad Disabled Enabled Section 702 1 Panic options Panic 1 Disabled Enabled Section 703 1 Keypad options 2 One touch regular arming also REM3 Disabled Enabled 2 Panic 2 Disabled Enabled 2 On...

Страница 38: ...armed follow zone s alarm type Trouble only ON ON When disarmed audible alarm when armed follow zone s alarm type Audible alarm 6 7 RF Zone Supervision Options Keypad Bus Module Supervision Options O...

Страница 39: ...9 System Timers Section Data Description Section Data Description 710 ___ ___ ___ 000 to 255 seconds Entry delay 1 default 045 718 ___ ___ ___ 000 to 255 seconds Remote panic disarm lock delay default...

Страница 40: ...e change all settings in sections 732 and 733 to 00 Partition Programming Use the following section to program partitions on your MG SP control panel Partition Options Table 31 Country codes for MG SP...

Страница 41: ...__ 000 to 255 minutes Partition 1 bell cut off 004 748 ___ ___ ___ 000 to 255 minutes Partition 2 bell cut off 004 749 ___ ___ ___ 000 to 255 x 15 minutes Partition 1 no movement 000 750 ___ ___ ___ 0...

Страница 42: ...ies to both landline and GSM communication see Landline and GSM Communication on page 44 Table 36 Description of general communication dialer options section 801 Option Description OFF ON Section 801...

Страница 43: ...rcvr 2 for special report codes Disabled Enabled 3 N A 5 Call personal tel on zone alarm burglary fire Disabled Enabled 6 Call personal tel on panic alarms Disabled Enabled 7 Call personal tel on par...

Страница 44: ...__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Backup telephone number Table 41 Special keys for telephone numbers does not apply to TM Keypads Function Keypad Key Function Keypad Key NOTE...

Страница 45: ...ble 37 on page 42 00 00 851 ___ ___ ___ 000 to 255 minutes Armed report delay 005 852 ___ ___ ___ 000 to 255 minutes Disarmed report delay 060 Worksheet 41 GSM Settings PCS series Section Data Descrip...

Страница 46: ...failure ___ ___ Timer loss ___ ___ Module lost ___ ___ Auxiliary supply ___ ___ Fire loop trouble ___ ___ Module tamper 873 ___ ___ Module power fail 874 ___ ___ Wireless module supervision lost Defa...

Страница 47: ...n 41 309 Battery test failure 42 310 Ground fault 43 311 Battery missing dead 44 312 Powr supply over current limit 45 313 Engineer reset 46 Sounder Relay Troubles 320 320 Sounder relay 47 321 Bell 1...

Страница 48: ...ting Code Value Sounder Relay Disabled 520 520 Sounder relay disabled A9 521 Bell 1 disabled AA 522 Bell 2 disabled AB 523 Alarm relay disabled AC 524 Trouble relay disabled AD 525 Reversing relay dis...

Страница 49: ...ypass Zone alarm 1 13A Burglary alarm BA Burglary alarm Fire alarm 1 11A Fire alarm FA Fire alarm Zone alarm restore 3 13A Burglary alarm restore BH Burglary alarm restore Fire alarm restore 3 11A Fir...

Страница 50: ...on restore 3 552 Radio transmitter restore YK Communication restore GSM GPRS fail to communicate restore 3 354 Communication restore YK Fail to communicate restore IP network restore 3 552 Radio trans...

Страница 51: ...arm 1 1AA Medical MA Medical alarm Zone forced 1 57A Zone forced XW Zone forced Zone included 3 57A Zone included UU Zone included Remote low battery 1 338 Battery failure on module YT Module battery...

Страница 52: ...ttings Section Data Description Default 920 __ __ __ __ __ Port 10000 921 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Access point name APN part 1 e g internet com 922 __ __ __ __ __ __ __ __ __ _...

Страница 53: ...ofile e g 01 942 To view status or to register press ARM see table 47 on page 52 IP receiver status Worksheet 55 IP Receiver Backup Configuration Section Data Description Default 943 __ __ __ __ __ __...

Страница 54: ...eport codes to default Disabled Enabled 4 Clear trouble report codes Disabled Enabled 4 Reset trouble report codes to default Disabled Enabled 5 Clear system special report codes Disabled Enabled 5 Re...

Страница 55: ...55 Figure 1 Standard special characters Figure 3 Russian special characters Figure 4 Greek special characters 016 032 048 064 080 096 112 128 144 160 176 192 208 224 240 017 033 049 065 081 097 113 12...

Страница 56: ...ls Key Main Menu Trouble Key Sub menu Trouble 1 Wireless zone low battery 1 to 32 Zones in low battery 2 Power trouble 1 Low no battery on the control panel 2 AC failure on control panel 3 Auxiliary o...

Страница 57: ...ing failure 1 to 32 Zones in tamper and zone wiring failure STAY Panel tamper supervision 6 Module tamper trouble 1 2WPGM 2 Keypad bus 3 ZX8 ZX82 bus module 4 RTX3 bus module 5 Wireless siren 6 GSM GP...

Страница 58: ...Programming Guide Hardware Connections Single Zone Inputs NOTE Keyswitches are connected as standard zones and will follow ATZ options 1 and 2 programmed in section 705 see page 38 Advanced Technolog...

Страница 59: ...anel s BATT terminal 2 Use a wire to short the battery s negative terminal to the panel s AUX terminal Table 56 PGM power sources Power Source Description AUX terminal MG5000 MG5050 max 700 mA SP5500...

Страница 60: ...t Status LED Flash once every second Normal Flashes ON 1 sec and OFF 1 sec Any trouble Always ON Panel is using phone line Fast flash 6 seconds after power up Installer lock enabled RX TX LED Flashes...

Страница 61: ...line Fast flash 6 seconds after power up Installer lock enabled RX TX LED Flashes quickly when receiving or transmitting RF signals from wire less devices 5 Antenna 6 Serial Used for connecting the IP...

Страница 62: ...Flashes ON 1 sec and OFF 1 sec Any trouble Always ON Panel is using phone line Fast flash 6 seconds after power up Installer lock enabled AUX LED ON power on Aux OFF No power RF RX RF TX LED FLASH OF...

Страница 63: ...onds after power up Installer lock enabled 4 Serial Used for connecting the IP Internet Module PCS Data also used for In Field Firmware upgrade through a 307USB Direct Connect Interface 5 Refer to Sin...

Страница 64: ...el Reset on page 3 4 Four pin connector can be used for quick installation of a keypad 5 EBUS J3 and Dialer J4 used with VDMP3 Plug In Voice Module for voice reporting PCS Series Communicator Module 6...

Страница 65: ...nd battery test LED 3 Refer to Panel Reset on page 3 4 Four pin connector can be used for quick installation of a keypad 5 EBUS J3 and Dialer J4 used with VDMP3 Plug In Voice Module for voice reportin...

Страница 66: ...Power Backup Battery Connections on page 59 11 Connect to any common input 12 AWG 14 single conductor solid copper wire 13 Ground clamp 14 Cold water pipe grounding 15 To metallic enclosure 16 To conn...

Страница 67: ...on page 3 4 Four pin connector can be used for quick installation of a keypad 5 EBUS J3 and Dialer J4 used with VDMP3 Plug In Voice Module for voice reporting PCS Series Communicator Module 6 Serial U...

Страница 68: ...rvision RF jamming supervision Disabled Enabled 6 General system options Exit delay termination Disabled Enabled 7 Tamper supervision on the bus module Disabled Enabled 8 Panel Tamper Panel Tamper Sup...

Страница 69: ...panel 17 input 1 Zone input Tamper input Default Table 63 Description of section 708 Option Description OFF ON Section 708 EN50131 OPTIONS 1 Enter code to view trouble One touch Enter code 2 Enter co...

Страница 70: ...Report zone restore on closure Bell cutoff Zone closure 3 4 Auto test report transmission Disabled Enabled 5 Contact ID override Disabled Enabled 6 Future use 7 Future use 8 Future use Default Worksh...

Страница 71: ......

Страница 72: ...n We hope this product performs to your complete satisfaction Should you have any questions or comments please contact us at support paradox com Additional information can be found on our website www...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SP6000

EAW MM60 Specifications preview
MM60
Бренд: EAW Страницы: 2
EAW KF750 Series Technical Specifications preview
KF750 Series
Бренд: EAW Страницы: 20
UEi CD200 Instruction Manual preview
CD200
Бренд: UEi Страницы: 6
Halma BEA LZR-WIDESCAN Manual preview
BEA LZR-WIDESCAN
Бренд: Halma Страницы: 20
RTRMAX RTM512 Instruction Manual preview
RTM512
Бренд: RTRMAX Страницы: 14
Raytec Vario I2 Installation And Setup Manual preview
Vario I2
Бренд: Raytec Страницы: 11
DUB Edition DUBs240 Installation Manual preview
DUBs240
Бренд: DUB Edition Страницы: 9
Super Circuits 940-GSM4 User Manual preview
940-GSM4
Бренд: Super Circuits Страницы: 25
Magicsing ET25K User Manual preview
ET25K
Бренд: Magicsing Страницы: 23
Regulus BIO 55 MIX W-PWM 1F TRS6K Installation And Operation Manual preview
BIO 55 MIX W-PWM 1F TRS6K
Бренд: Regulus Страницы: 72
Kemppi FastMig M 320, FastMig M 420, FastMigM 520 Operating Manual preview
FastMig M 320, FastMig M 420, FastMigM 520
Бренд: Kemppi Страницы: 16
HACA LEITERN 0529.74.50 Instructions For Use Manual preview
0529.74.50
Бренд: HACA LEITERN Страницы: 64
SANJIANG JB-FSD-9082 Quick Start Manual preview
JB-FSD-9082
Бренд: SANJIANG Страницы: 8
WILHELM KELLER OILPRESS 180.902 Installation, Maintenance And Use Instructions preview
OILPRESS 180.902
Бренд: WILHELM KELLER Страницы: 4
T&R Site Cut 10 Operating Manual preview
Site Cut 10
Бренд: T&R Страницы: 12
GST DC-M9103 Quick Start Manual preview
DC-M9103
Бренд: GST Страницы: 2
HIKVISION Blazer Express 16 Quick Start Manual preview
Blazer Express 16
Бренд: HIKVISION Страницы: 27
Halsey Taylor HOF14AFRQ 1F Series Owner'S Manual preview
HOF14AFRQ 1F Series
Бренд: Halsey Taylor Страницы: 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды