manualshive.com logo in svg

Pando INOXPAN S.L, Руководство пользователя и инструкция по установке

Поделиться
Скачать
Pando INOXPAN S.L Скачать руководство пользователя страница 91

 INOXPAN S.L. 

                                                                                 EN - 91 

 

    9.2.  CLEANING AND MAINTENANCE OF THE FILTERS 

 

ACTIVE CARBON FILTERS (FCA) (Optional according to version, for hoods in Filter mode)

  

Recirculation or recycling of air extracted by a fume extractor hood is done through special active carbon filters. 
Its function is to purify the contaminated air:

 

 

This mode should only be used if it is not possible to install a fume conduit leading outside the kitchen or if an 
outlet causes noise or smell disturbance. The mode can also be used for ecological purposes, to avoid emitting 
pollutant gases into the  atmosphere.

 

 

The incorporation of carbon filters will mean losing airflow in the hood and increasing noise levels, as the air is 
filtered through metal filters and the carbon filters. The fumes and smells are captured and recycled mostly 
directly, but there may be some fumes and above all some smell particles that the hood needs more time in 
operation to recycle, therefore it is always recommended to turn on the hood a few minutes before cooking and 
when you finish cooking, always leave it on until all the air in the kitchen has been recycled.

 

 

Removal and replacement of the activated carbon filter must always be done with the hood disconnected from 
the power supply completely off, since according to model and version must be manipulated inside the body 
of the hood. See manual assembly and installation in the bag attached documentation hood.

 

 

It is recommended to change the carbon filters every 120 hours of use or 4 months (Average daily use 1h) It 
is important to keep the metal filters clean and in perfect state, this will avoid shortening the life of the carbon 
filters, because they would end up getting soaked with grease particles that would block the surface fibres   of 
the filter.

 

 

Active carbon filters (FCA) are not washable, nor can they be regenerated, once they have reached 
the end of their service life they must be replaced by new units.

 

 

EXAMPLES OF FITTING AND REPLACING ACCORDING TO VERSION:

 

 

1. 

ROUND  FCA  FILTERS. 

Fitted  threaded  into  the  sides  of  the  motor,  using  one  quarter  of  a  turn 

clockwise. It is recommended to replace them every 2 months

. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Содержание INOXPAN S.L

Страница 1: ...ES DECORATIVE COOKER HOODS Calidad em Sistema de Gestión de la Quality Management Syst UNE EN ISO 9001 2015 ES19 86566 rtification ES20 208675 UNE EN ISO 14001 2015 Environmental Management System Ce Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad UNE EN 60335 Certificación de Producto SGS 660066400003_FR EN V21 1 www pando es ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...INOXPAN S L FR 3 ...

Страница 4: ...rqué du Point Vert Dans son engagement pour la protection de l environnement et conformément aux dispositions de la directive européenne 94 62 CE relative aux emballages et aux déchets d emballages et à la loi dérivée 22 2011 sur les résidus et sols contaminés Pando confie aux entités de économie sociale un Système de Gestion Intégré responsable de la collecte périodique au domicile du consommateu...

Страница 5: ...CUATION SELON LA VERSION DU MOTEUR 18 7 INSTRUCTION D UTILISATION ET CONTRÔLE DES COMMANDES 19 7 1 CLAVIER ÉLECTRONIQUE 20 7 2 INVISIBLE TOUCH KEYPAD 23 7 3 BOITIER DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE AVEC AFFICHAGE 26 7 4 BOITIER DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE CIRCULAIRE 27 7 5 BOITIERS DE COMMANDE MÉCANIQUES 28 7 6 BOITIER DE COMMANDE SLIDER 29 7 7 TÉLÉCOMMANDE TOUCH RF 30 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 36 8 1 NETTOYA...

Страница 6: ...d incendie si le nettoyage n est pas effectué conformément aux instructions Ne pas faire de flambées sous la hotte ATTENTION Les parties accessibles peuvent devenir chaudes lorsqu elles sont utilisées avec des appareils de cuisson l air évacué ne doit pas être entraîné par un conduit utilisé pour évacuer les fumées des appareils qui utilisent le gaz ou d autres combustibles ne s applique pas aux a...

Страница 7: ...ractéristiques de cet appareil car cela constituerait un danger et annulerait automatiquement la garantie du fabricant La déconnexion de l appareil de l alimentation électrique après l installation doit être accessible à l utilisateur La fiche d alimentation doit être facilement accessible Dans le cas contraire elle doit comporter un interrupteur électrique conforme aux réglementations en vigueur ...

Страница 8: ...e stable et respecter les exigences électriques indiquées voir plaque des caractéristiques de l appareil Si l alimentation n est pas stable et qu elle subit des variations de tension d intensité ou de fréquence de type harmonique transitoires chutes de tension surcharges les orages etc la hotte peut avoir alors un mauvais fonctionnement voire même tomber en panne et dans ce cas la réparation n est...

Страница 9: ...e que les huiles et les graisses à très haute température pourraient prendre feu AVERTISSEMENT Toujours débrancher la hotte de l alimentation avant de procéder aux opérations de nettoyage ou d entretien en débranchant la prise le différentiel ou le magnétothermique du tableau électrique général de la maison Pour nettoyer votre hotte ne jamais utiliser d appareils à vapeur ou à haute pression norme...

Страница 10: ... À CERTAINS ENDROITS POUVANT COMPROMETTRE SON INSTALLATION IL EST RECOMMANDÉ D APPLIQUER DES MESURES PRÉVENTIVES DE PROTECTION CONTRE LES CHOCS LES RAYURES ET LE CONTACT AVEC DES AGENTS CORROSIFS UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE DOIT ÊTRE PORTÉE LORS DE L INSTALLATION EN CAS DE TRAVAUX CAR LES RESTES DE PEINTURE DE SILICONE DE PLÂTRE DE CIMENT ET DE MATÉRIAUX DE CE TYPE PEUVENT CONTENIR DES COMPOS...

Страница 11: ...tion particulière à toutes les instructions données ci dessous car de celles ci dépendra l obtention d un résultat optimal de fonctionnement de votre hotte CONDUIT D ÉVACUATION DE FUMÉES ET D ODEURS A Il doit être du diamètre recommandé par le fabricant dans le manuel d installation et dans la fiche des caractéristiques techniques de la version du moteur voir la section 6 du manuel B Assurez vous ...

Страница 12: ...résultat et si les conduits sont flexibles placez les bien tendus pour que les parois spiralées soient aussi lisses que possible car cela améliore le niveau d aspiration et réduit le niveau sonore E La sortie d air vers l extérieur ne doit pas être bloquée par des éléments qui réduisent sa section naturelle ou obstruent la sortie Et dans le cas d une connexion de conduit collectif l union du condu...

Страница 13: ...r le fabricant ou le manuel du plan de cuisson Si la distance est supérieure à celle recomendé nous courons le risque de ne pas avoir de performances optimales car il peut y avoir des fuites de fumée sur les côtés Consultez le manuel d installation où est indiquée la distance à laquelle vous pouvez placer la hotte si vous n avez pas de plan de cuisson à gaz Une très courte distance peut aggraver l...

Страница 14: ... sortie vers l extérieur On ne doit utiliser en aucun cas des grilles à gaz ou d autres grilles qui obstruent le passage libre de l air On ne peut laisser non plus les sorties à l air libre à découvert car cela peut entraîner l entrée d éléments extérieurs eau vents forts nids et l obstruction de la sortie du débit pouvant endommager les composants de la hotte CLAPET ANTI RETOUR Non inclus Il est ...

Страница 15: ...ation devant avoir une séparation de contact entre les pôles qui interrompt l alimentation électrique en cas de surtension de catégorie III Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou du personnel qualifié ou similaire afin d éviter tout danger Veillez à ne pas déconnecter ou couper les fils électriques à l intérieur de la hotte si ce...

Страница 16: ...celui ci Pando se réserve le droit de ne pas intervenir tant que les conditions d accès et de sécurité ne sont pas réunies pour l intervention du S A V Par conséquent nous recommandons de bien tenir compte de ce facteur pour prévenir de futurs problèmes d entretien Les câbles et les connexions en sortie du moteur et de la hotte ne peuvent pas et ne doivent pas être coupés ou modifiés si des manipu...

Страница 17: ...INOXPAN S L FR 17 5 INSTALLATION DU MOTEUR EXTÉRIEUR PLAFOND OU MURAL Selon les versions 5 2 MOTEUR EXTÉRIEUR DE TOIT 5 3 MOTEUR MURAL DE FAÇADE ...

Страница 18: ...te indiquant sa classification énergétique se trouvent dans la documentation accompagnant le sac accessoire 1 De la hotte au moteur max 2m 2 De la hotte au moteur max 2m max 6m 3 De la hotte au moteur min 4m 4 De la hotte au moteur min 4m max 6m 5 De la hotte au moteur max 6m max 12m 6 De la hotte au moteur max 4m max 12m 7 De la hotte au moteur min 2m max 8m VERSION MOTEURS TYPE DE MOTEUR Ø Condu...

Страница 19: ...sera automatiquement sa vitesse d aspiration Pour revenir à la vitesse supérieure vous pouvez appuyer à nouveau sur la touche d accélération et la minuterie d écoconception commencera à compter à partir de 0 minute CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES Pando LED AIR Clean Selon le modèle et la version de votre hotte certaines fonctions spéciales sont livrées en standard dans le produit dans d autres elles so...

Страница 20: ...ouche Last Time s allume avec intensité et démarre le moteur à vitesse maximale pendant 5 minutes Une fois activée la vitesse peut être ajustée à un niveau inférieur si vous le souhaitez Lorsque le temps est écoulé le moteur et les lumières du capot s arrêtent AVIS DE SATURATION DU FILTRE 30h La hotte dispose d un système d avertissement de saturation du filtre qui fonctionne au moyen d une minute...

Страница 21: ...e Lower modifiant ainsi la luminosité jusqu à 10 tons différents entre 10 et 100 Le parcours est cyclique on passe du moins au plus si l on veut revenir à un ton précédent il va falloir atteindre la fin des 10 positions et recommencer 10 100 Réglage de la couleur ou de la température ºK Avec le mode de réglage activé nous appuyons brièvement et en pause sur la touche Haut changeant ainsi la couleu...

Страница 22: ...Capot éteint maintenez la touche Timer enfoncée pendant 3 secondes puis comme indicateur d activation de la fonction la touche ON OFF s allumera en clignotant et le moteur démarrera à la vitesse minimale restante programmée automatiquement le cycle de 5h avec 10 minutes d allumage et 50 minutes d arrêt toutes les heures 3 Désactivation du Pando AIR Clean Si l on attend 5 heures le déclic programmé...

Страница 23: ...POUR FILTRE MÉTALLIQUE le symbole LUMIÈRE clignote Toutes les 30 heures de fonctionnement de la hotte le bouton lumière clignote il indique que le filtre à graisse doit être lavé Pour remettre à zéro le compteur 30 heures hotte aspirante éteinte appuyez sur le bouton lumière pendant 3 secondes POUR FILTRE À CARBONE ACTIF FCA FCLR AE Toutes les 120 heures de fonctionnement de la hotte le bouton mar...

Страница 24: ...F changeant ainsi la luminosité jusqu à 10 tonalités différentes entre 10 et 100 Le parcours est cyclique on passe du moins au plus si l on veut revenir à un ton précédent il va falloir atteindre la fin des 10 positions et recommencer 10 100 Réglage de la couleur ou de la température ºK Avec le mode de réglage activé nous appuyons brièvement et en pause sur la touche 3i avec cela nous changeons la...

Страница 25: ...grammée automatiquement le cycle de 5h avec 10 minutes d allumage et 50 minutes d arrêt toutes les heures 3 Désactivation du Pando AIR Clean Si l on attend 5 heures le déclic programmé le moteur s arrête automatiquement et ne redémarre pas Si nous voulons désactiver la fonction avant la fin du cycle de 5h il suffit d appuyer sur la touche ON OFF Avec cette fonction active nous pouvons allumer et é...

Страница 26: ...lignotant indiquant qu il est en fonction Écoconception cette vitesse sera donc contrôlée par le minuteur pendant 7 minutes avant de revenir à la 2ème vitesse voir section Minuteur Écoconception p 19 TIMER Le fait d appuyer sur cette touche lorsque le moteur est en marche permet d activer le minuteur l écran d affichage clignote et après 5 minutes le moteur s éteint Une fois activé on peut régler ...

Страница 27: ... éteintlalumière FONCTIONS D ENTRETIEN AIR PUR Pour la conservation de la salubrité de l air appuyer sur la touche Timer pendant 3 à hotte éteinte la hotte s allume à la première vitesse pendant10 chaque heure lorsque la fonction est activée les symboles on off et de timer clignot Appuyez sur n importe quel bouton pour désactiver la fonction sauf la touche lumière ALARME SATURATION FILTRES FILTRES...

Страница 28: ...électeur de 3 vitesses 1 Vitesse minimale 2 Vitesse moyenne 3 Vitesse maximale Voyant indicateur de marche du moteur Bouton d arrêt du moteur Bouton de mise en marche du moteur à la première vitesse ou à la vitesse minimale Bouton de deuxième ou moyenne vitesse du moteur Bouton de troisième vitesse ou de vitesse maximale du moteur Bouton d allumage ou d arrêt des voyants ...

Страница 29: ...arche à moyenne vitesse Boutons est activé Met le moteur sous tension à vitesse moyenne Boutons est activé Allume le moteur à vitesse élevée Boutons est activé Allume le moteur à vitesse BOOST Boutons est activé En état d arrêt ce symbole n est pas lumineux Le glissement de haut en bas peut régler le volume d air Allume et éteint le système d éclairage Bouton est activé Le moteur démarre automatiq...

Страница 30: ...souhaité Cette fonction a un indicateur visuel en clignotant le pilote VOYANT PRINCIPAL OU DE FONCTIONNEMENT Si on appuie les voyants principaux s allument si on appuie de nouveau il s éteignent VOYANT DE COURTOISIE OU D AMBIANCE En option selon le moteur et la version Si on laisse le doigt appuyé sur la touche pendant 2 secondes le voyant de courtoisie s allume et si on laisse appuyé de nouveau i...

Страница 31: ...ainsi la luminosité jusqu à 10 tons différents entre 10 et 100 Le parcours est cyclique on passe du moins au plus si l on veut revenir à un ton précédent il va falloir atteindre la fin des 10 positions et recommencer 10 100 Réglage de la couleur ou de la température ºK Avec le mode de réglage activé nous appuyons brièvement et en pause sur la touche Haut changeant ainsi la couleur jusqu à 11 tons ...

Страница 32: ... heures le déclic programmé le moteur s arrête automatiquement et ne redémarre pas Si nous voulons désactiver la fonction avant la fin du cycle de 5h il suffit d appuyer sur la touche ON OFF Avec cette fonction active nous pouvons allumer et éteindre les lumières mais nous ne pouvons pas régler le régime du moteur SATURATION DES FILTRES DANS LE MODULE PILOTE BIP AEREA La hotte dispose d un système...

Страница 33: ...ère les filtres DISPOSITIF DE CONFIRMATION ACOUSTIQUE BIP Il s agit d un système de confirmation acoustique bip de la commande transmise à la hotte avec la télécommande où nous entendrons un bip court bip à chaque fois que nous appuierons sur une fonction de la télécommande En option disponible ou compatible selon le modèle et la version associé ou non au système de confirmation visuelle de vitess...

Страница 34: ... nécessaire de faire varier ou de synchroniser le code sauf que pour des raisons indépendantes de la hotte il ne fonctionne pas perte du code due à des variations du secteur batterie faible de la télécommande ou fonctionnement involontaire dû à des interférences de fréquence d un autre utilisateur Si vous souhaitez une nouvelle génération de codes procédez comme suit Appuyez simultanément sur les ...

Страница 35: ...être mise au rebut dans des conteneurs spéciaux pour le recyclage SOLUTION DE PROBLÈMES Touche d urgence Dans le cas où la télécommande ne fonctionne pas pour pouvoir éteindre la hotte utilisez l interrupteur d urgence il se trouve généralement au bas de la hotte sous le filtre ou le panneau qui les recouvre Échecs de communication Une batterie épuisée ou très faible peut entraîner des échecs de c...

Страница 36: ...ation 2 À l aide d un chiffon doux et essoré rincer avec de l eau propre de qualité et froide 3 Séchez avec un chiffon doux et propre ne laissez pas parties ou de dépôts dans les jointes sans les sécher 4 A Appliquez Nettoyant Polisseur et Protecteur de Inox Pando avec un chiffon propre et doux ou du papier de cuisine blanc et doux Si les règles de nettoyage des filtres et de la hotte ainsi que le...

Страница 37: ...tériel ou mauvaise utilisation C Utilisation hors des limites des conditions spécifiées D Mauvais entretien physique chimique directe ou indirecte tels que acides à l état gazeux ou mécanique E Détérioration par une chaleur excessive chaleur directe ou par transfert de chaleur à la suite d une isolation thermique insuffisante F Préparation ou entretien insuffisant du lieu de l installation G Certa...

Страница 38: ... vertical pour éviter les rayures Par la suite afin de correspondre à la luminosité et la texture de toute la surface appliquer le produit exclusif Nettoyant Lustrant et Protecteur de l Acier Inoxydable Pando produit disponible auprès de votre distributeur habituel ou à travers notre vaste réseau de services d Assistance technique Pando Il faut procéder à un nettoyage régulier de la hotte et des f...

Страница 39: ... filtres Des filtres usés ou sales sont une source de problèmes d aspiration insuffisante car l accumulation de graisse dans les mailles ne laisse pas filtrer l air avec fluidité provoque des bruits gênants de la condensation des égouttements une accumulation de graisses à l la hotte et de ses composants etc Les filtres peuvent être lavé à la main avec une solution savonneuse standard ou bien au l...

Страница 40: ...HUILES En option selon le modèle et la version Avant d effectuer l entretien ou le nettoyage débrancher la hotte de la prise électrique Il existe différents systèmes ou moyens de démontage du bac ou du réservoir selon le modèle et la version ils sont indiqués en détail dans le manuel d installation ci joint Tout d abord retirer les filtres d une main soutenir le réservoir pour éviter les accidents...

Страница 41: ...de d absorption indirecte voila pourquoi on recommande toujours d allumer la hotte quelques minutes avant de cuisiner et après la cuisson de la laisser allumée le temps nécessaire au recyclage de tout l air de la cuisine L enlèvement et le remplacement du filtre à charbon actif doit toujours être fait avec le capot déconnecté de la source d alimentation complètement étant donné que selon le modèle...

Страница 42: ...sion pour hottes en mode Filtrant 2 FILTRE FCA PLAT Ils sont placés dans le creux du plateau FCA ne pas démonter le plateau FCA Il est recommandé de changer les filtres à charbon toutes les 120 heures d utilisation ou tous les 4 mois utilisation quotidienne moyenne 1h Ils ne sont ni lavables ni réutilisables ...

Страница 43: ...s long car il est régénéré en continu jusqu à ce que le produit détériore sa forme à cause de l usure ou ne se régénère pas Il n est pas recommandé de régénérer un filtre chargé de polluants toxiques dangereux explosif ou nocif pour l environnement Pour régénérer le filtre en céramique il est nécessaire de libérer les odeurs molécules du charbon actif dans l environnement pour récupérer la capacit...

Страница 44: ...t demie utilisation quotidienne moyenne 1 h La durée de vie reportée est complètement indicative puisque le comportement du filtre est influencé par de nombreux facteurs tels que Les types de contaminants auxquels le filtre est exposé et sa concentration La période d exposition La vitesse et la plage de fonctionnement de la hotte Ceux ci peuvent modifier le comportement du filtre même après la rég...

Страница 45: ...outes les deux années et demie utilisation quotidienne moyenne 1 h ÉLIMINATION OU RECYCLAGE DES FILTRES FCA FCLR AE Y FCCR AE En ce qui concerne l élimination la législation exige que tout le carbone utilisé soit analysé d abord puis être éliminé en fonction des résultats de l analyse Dans le cas domestique spécifique les composés absorbés ne sont pas nocifs pour l environnement par conséquent ils...

Страница 46: ...anipulation doit être effectuée par le service officiel d assistance technique Pando ou un installateur professionnel qualifié Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise manipulation de lampes à LED par du personnel non autorisé Le produit original lampes à LED peuvent acheter à travers le service d assistance technique officielle Pando utiliser autre que o...

Страница 47: ...INOXPAN S L FR 47 9 3 ENTRETIEN DES LAMPES 3 LED 1 2W 12vDC 350mA 4 LED 4W 12v AC DC GU5 3 5 LED 1 3W 12vDC 110mA ...

Страница 48: ...ctez la hotte du réseau électrique en éteignant le différentiel du panneau électrique qui l alimente et attendre 2 minutes avant de l allumer à nouveau Vérifiez que la batterie de la télécommande soit bien chargée changer la batterie de la télécommande Procédez à une synchronisation de la télécommande avec la hotte en suivent le manuel de la télécommande Si cela n a pas résolu le problème avertir ...

Страница 49: ...uel la hotte est supportée ou fixée en fonction des matériaux dont elle est faite ce n est peut être pas l idéal et la cause ou l origine des bruits amplifiés et des vibrations Dans ces cas il est recommandé d amortir ou d isoler la fixation entre la hotte et le mur ou le plafond avec des rondelles en caoutchouc ou des silentblocs Si cela n a pas résolu le problème avertir le service technique off...

Страница 50: ...s la vitesse de hotte appropriée à la puissance de cuisson sélectionnée cela peut générer ou aggraver des problèmes de condensation de liquides Conseils d utilisation pour éviter ou minimiser la condensation Ces conseils sont utiles à condition que l installation du conduit et de la hotte soit correcte et que la puissance du moteur choisi est adaptée A Il faut connecter la hotte 5 minutes avant de...

Страница 51: ...ction des fumées Pannes ou imperfections produites par le transport ou déplacements manipulations de l appareils par un personnel non autorisé ou tiers à l entreprise et ou marque PANDO Coups renfoncements rayures frottements verres brisés ou rayés Présence de corps étranger sans lien avec l appareil à l intérieur ou extérieur de celui ci Dans le cas où la hotte ou le périphérique tel que le moteu...

Страница 52: ......

Страница 53: ...INOXPAN S L EN 53 ...

Страница 54: ...h in Green Dot In its commitment to the protection of the environment and in compliance with the provisions of the European Directive 94 62 EC on packaging and packaging waste and the derived Law 22 2011 on Contaminated Residues and Soils Pando entrusts entities of social economy an Integrated Management System responsible for the periodic collection at the consumer s home or in its vicinity of us...

Страница 55: ...N CONDUIT ACCORDING TO MOTOR TYPE 68 7 INSTRUCTIONS FOR USING THE CONTROLS 69 7 1 ELECTRONIC PANEL 70 7 2 TOUCH CONTROL PANEL 73 7 3 ELECTRONIC DISPLAY PANEL 76 7 4 ELECTRONIC PANEL WITH INTENSIVE 3i 77 7 5 MECHANICAL BUTTON PANEL 78 7 6 SLIDER PANEL 79 7 7 Pando REMOTE CONTROL TOUCH RF 80 9 CLEANING AND MAINTENANCE 86 9 1 CLEANING AND MAINTENANCE OF THE HOOD 87 9 1 CLEANING AND MAINTENANCE OF THE...

Страница 56: ...isk of fire if cleaning is not carried out according to the instructions Do not flambé under the hood WARNING Accessible parts can get hot when used with boiling appliances The exhausted air must not be led through a conduit that is used for exhausting fumes from other appliances using gas or other fuels not applicable to devices destined exclusively to discharge the air inside the room The minimu...

Страница 57: ...ance Do not try to alter any of the characteristics of this appliance this could be dangerous and will automatically render the guarantee void It must be possible and accessible for the user to disconnect the appliance from the mains after installation The power plug should be easily accessible if this is not the case a switch for electrical disconnection compliant with electrical installation reg...

Страница 58: ...t enough Electrical power supply must be stable and meet the electrical requirements of the appliance see the nameplate of the appliance If the power supply is unstable with variations in voltage current surges and cuts electrical storms etc the hood could malfunction and even be damaged in which case repairs will not be covered by the guarantee If any of these things happen disconnect the hood an...

Страница 59: ...ended to avoid the oil or fat catching fire WARNING Always disconnect power to the hood before cleaning or maintenance operations either by unplugging it or disconnecting with the circuit breaker on the general electrical panel of the house Never use steam or high pressure devices to clean the hood electrical safety regulations see section 8 on cleaning and maintenance The LED lamps con not be man...

Страница 60: ...K OF DAMAGE DURING INSTALLATION IT IS RECOMMENDED TO APPLY PROTECTIVE MATERIALS AGAINST IMPACT SCRATCHES AND CONTACT WITH CORROSIVE AGENTS TAKE ESPECIAL CARE DURING THE INSTALLATION IF OTHER WORK IS ALSO IN PROGRESS BECAUSE PAINT SILICON PLASTER AND OTHER MATERIALS COULD CONTAIN CORROSIVE CHEMICALS THAT MAY DAMAGE THE PRODUCT IN THESE CASES IT IS RECOMMENDED TO ADEQUATELY PROTECT THE HOOD BY FOR E...

Страница 61: ...mpatible with this option Pay special attention to all the instructions given below as optimum operation of you hood will depend on this CONDUIT FOR EVACUATING FUMES AND SMELLS A With a diameter as recommended in the installation manual and the technical datasheet of the version of the motor see section 6 of the manual B Try to make it as short as possible and avoid or limit the number of bends if...

Страница 62: ... friction therefore the walls should be as smooth as possible in the case of flexible conduits stretch them out well so the corrugated walls are as smooth as possible this will improve suction as well as reduce noise levels E The outlet to the exterior must not be blocked by elements that could reduce its natural section or obstruct the outlet When connecting to a common flue the outlet must be as...

Страница 63: ... consult the manufacturer or the manual of the cooktop A greater distance than the recommended could cause less than optimum operation as fumes may leak from the sides Consult the installation manual which will indicate the height of the hood over a gas cooker A very small distance could worsen the condensation effect especially in the case of induction WALL ISLAND CEILING b WIDTH OF THE HOOD The ...

Страница 64: ...he outside should have a hatch opening by air pressure Under no circumstances use gas grilles or others that could obstruct the free movement of air Neither should the exit to the outside be left uncovered as this could give rise to the entrance of foreign objects water strong wind bird s nests that could obstruct the airflow and damage the hood ONE WAY VALVE Not included Only recommended for use ...

Страница 65: ...irectly to the power terminals with a separation between the poles to interrupt electrical supply in the case of category III overvoltage If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer your after sales service or qualified personnel to avoid hazards Make sure you do not disconnect or cut any wires inside the hood if this were to happen contact the nearest after sales service...

Страница 66: ... hazard for people or lacks an accessible hatch Pando reserves the right to refuse to do the work until this is remedied Therefore please take this into account to avoid future maintenance problems Cables and connections coming out of the motor and the hood must not be cut or modified if any action of this type is observed the guarantee will automatically be void 5 1 FALSE CEILING EXTERIOR MOTOR M...

Страница 67: ...INOXPAN S L EN 67 5 INSTALLATION OF EXTERIOR ROOF OR WALL MOTOR According to versions 5 2 ROOF EXTERIOR MOTOR 5 3 FACADE WALL MOTOR ...

Страница 68: ...he documentation contained in the accessory bag 1 From hood to motor max 2m 2 From hood to motor max 2m max 6m 3 From hood to motor min 4m 4 From hood to motor min 4m max 6m 5 From hood to motor max 6m max 12m 6 From hood to motor min 4m max 12m 7 From hood to motor min 6m max 18m OTOR VERSIONS MOTOR TYPE Ø conduit POWER Maximum recommended length of conduit Length of motor connection cables W MÁX...

Страница 69: ...her speed press the increase speed key again and the timer will begin to count from 0 minutes SPECIAL FUNCTIONS Pando LED AIR Clean Depending on the model and version of your extractor hood some functions are standard in the product whilst in others is optional and some might not be compatible You can check functions of your model in the catalogue in our web site in the rating product label or by ...

Страница 70: ...E Press to activate the timer the Last Time key lights up brightly and switch on the motor at maximum speed for 5 minutes Once on it can be adjusted to a lower speed if you wish When the time has elapsed the motorstops and the hood lights turn off The Last Time key will light up brightly FILTER SATURATION WARNING 30h The hood has an automatic disconnection system to avoid it staying on for excessi...

Страница 71: ...t and paused pushes on button Down with it the brightness can be set up to 10 different tones between 10 and 100 Going from low to high should a lower tone be needed then the cycle needs to be finish to start over 10 100 Colour and or temperature settings ºK On set mode on give short and paused pushes on button Up allowing colour change up to 11 different tones between 2700ºK and 6000ºK or 2700ºK ...

Страница 72: ...ally PANDO AIR Clean set on mode With the hood off keep press Timing button during 3 seconds then as mode on set button ON OFF will flicker and motor will start on minimum speed being automatically set for a 5 hours cycle on 10 minutes mode each hour 3 PANDO AIR CLEAN set off mode After the 5 hours program the motor goes completely to a halt and does not start up again Should we need to set off th...

Страница 73: ...r intensive speed i 4ª Push This button to switch on offthe light SATURATION FILTER ALARM FOR METALIC FILTERS Lighting symbol lickers Every 30 hours the hood light button will start flickering meaning the grease filters need to be washed To reset the time counter press light button during 3 seconds with the hood off FOR REACTIVABLE CARBON FILTERS FCA FCLR AE Every 120 working hours the button on o...

Страница 74: ...mode on try short and paused pushes on button On Off with it the brightness can be set up to 10 different tones between 10 and 100 Going from low to high should a lower tone be needed then the cycle needs to be finish to start over 10 100 Colour and or temperature settings ºK On set mode on give short and paused pushes on button 3i with it colour is changed up to 10 different tones between 2700ºK ...

Страница 75: ...tor will start on minimum speed being automatically set for a 5 hours cycle on 10 minutes mode each hour 3 PANDO AIR CLEAN set off mode After the 5 hours program the motor goes completely to a halt and does not start up again Should we need to set off the function before finishing the 5 hour cycle press ON OFF With this function on lighting can be on off but does not admit motor speed setting S I ...

Страница 76: ...isplay will show a flashing spot indicating that you are in Ecodesign function and this speed will be timed to 7 minutes before returning to the 2nd speed see section Ecodesign Timer Page 69 TIMER Pressing this button when the motor is in operation will activate the timer and the display will flash after 5 minutes the motor will turn off Once on the speed can be adjusted as you w i s h Press this ...

Страница 77: ...hood when it is off push light button for 3 SHORT PRESSION briefly and firmly for 1 second Motor ON at first speed LONG PRESSION keep a few seconds OFF engine off Press the symbol extensively and firmly for about 3 seconds SHORT PRESSION Motor at second speed SHORT PRESSION Motor at third speed LONG PRESSION keep a few seconds intensive speed 4ª for 7 at the end of this time the system will return...

Страница 78: ...rning the motor on 1 and off 0 3 speed selector 1 Minimum speed 2 Medium speed 3 Maximum speed Pilot light indicating motor on Motor switch off button Button for turning in the motor in first or minimum speed Second or medium motor speed button Third or maximum motor speed button Lights on offbutton ...

Страница 79: ... the Motor on at speed Low Buttons are on Turns the Motor on at speed Medium Buttons are on Turns the Motor on at speed High Buttons are on Turns the Motor on at speed BOOST Buttons are on In the state of shutdown this lamp is not bright The up and down slipping can adjust air volume Turns the Lighting System on and off at maximum intensity Button on Run automatically 10 minutes per hour When is o...

Страница 80: ...the speed to the desired level This function is indicated on the display by flashing dots This function offers a visual indicator by flashing the pilot lamp MAIN OR WORKING LIGHT Press to switch on main lights and press again to switch off COURTESY OR AMBIENT LIGHT Optionally depending on model and version Keeping the key pressed for 2 seconds will switch on the courtesy light and continuing press...

Страница 81: ...t and paused pushes on button Down with it the brightness can be set up to 10 different tones between 10 and 100 Going from low to high should a lower tone be needed then the cycle needs to be finish to start over 10 100 Colour and or temperature settings ºK On set mode on give short and paused pushes on button Up with it colour is changed up to 11 different tones between 2700ºK and 6000ºK or 2700...

Страница 82: ...de After the 5 hours program the motor goes completely to a halt and does not start up again Should we need to set off the function before finishing the 5 hour cycle press ON OFF With this function on lighting can be on off but does not admit motor speed setting SATURATION OF FILTERS IN PILOT BEEP AERIAL MODULE The hood has a filter saturation warning system which works through a 30 hour timer whi...

Страница 83: ... placed below filters ACOUSTIC CONFIRMATION DEVICE BEEP Any order transmission using the remote control is confirmed by a short beep when a function is selected Optional available or compatible based on the model and version associated or not to the speed visual confirmation WALL MOUNTED BUTTON CONTROL SWITCH Option upon request A ceiling hood can be controlled via independent Wall Button panel Sw...

Страница 84: ...se with the codes predefined in the factory It is not necessary to change or sync the code except if due to external reasons the hood does not work lossofthecodedueto mains fluctuations low battery power in the remote control or unintended operation caused by interference in the frequency by another user If you want generate new codes perform the following process Press simultaneously and keep pre...

Страница 85: ... disposed of in specific containers for recycling TROUBLESHOOTING Emergency key If the remote control is not working use the emergency switch which is usually on the lower part of the hood under the filter or the panel that covers the filters Communication failure An exhausted or very weak battery will cause communication failures between the remote and the hood therefore it is recommendable to ha...

Страница 86: ...l soap and a soft cloth and rinse with clean hot water soft water 2 Rinse with a wrung soft cloth using clean cold water 3 Dry with a soft clean cloth do not leave parts or deposits in joints without drying 4 Apply Inox Pando Cleaner Polisher and Protector with a clean soft cloth or white soft kitchen paper If the cleaning and filter changing are not done with the recommended frequency it may affe...

Страница 87: ...aintenance B Unauthorised modifications or misuse C Usage outside the specified conditions D Physical chemical or mechanical abuse either direct or indirect such as corrosive gases E Damage caused by excessive heat direct or by transmitted heat due to insufficient thermal insulation F Insufficient preparation of the place where it is installed G Certain additional conditions and for Corian mention...

Страница 88: ...aning the hood you should always wipe with soft cloths in the direction of the polishing of the hood horizontal or vertical to avoid scratches Then to even out the shine and texture on the whole surface apply our exclusive Pando Stainless Steel Cleaner polish and protector which you can purchase fromyou distributor or the Pando Technical Assistance Service network The hood and filters must be regu...

Страница 89: ...normal average use it advisable to replace them at least once a year Work or dirty filters are a source of suction problems as the accumulation of grease will impede free flow of air result in unnecessary noise and dripping as well as the accumulation of grease inside the hood and its components Filters can be hand washed with a standard detergent solution or in a dishwasher It is recommended that...

Страница 90: ...erflows optional depending on versions TRAY TO COLLECT OIL Optional depending on model and version The hood must be disconnected from the mains before carrying out maintenance or cleaning There are different systems or ways to remove the tray or tank according to model and version as detailed in the attached installation manual First remove the filters with one hand hold the tank to avoid accident...

Страница 91: ... turn on the hood a few minutes before cooking and when you finish cooking always leave it on until all the air in the kitchen has been recycled Removal and replacement of the activated carbon filter must always be done with the hood disconnected from the power supply completely off since according to model and version must be manipulated inside the body of the hood See manual assembly and install...

Страница 92: ...RBON FILTERS FCA Optional according to version for hoods in Filter mode 2 FILTREFCA FILTER Fitted in the space in the FCAtray do not remove theFCA tray It is recommended to change them every 120 hours of use or 4 months Average daily use 1h they cannot be washed or reused ...

Страница 93: ...sable The filter has a very long life as it can be continually regenerated until the product loses it shape by wear or no longer regenerates To regenerate the ceramic filter it is necessary to dispel smells molecules of active carbon back to the atmosphere to recover its capacity of absorption This process is called desorption Depending on the type of use and contaminants there may be a reduction ...

Страница 94: ...5 years average daily use 1h The life time reported is completely indicative since the behaviour of the filter is influenced by many factors such as The types of contaminants to which the filter is exposed and its c o n c e n t r a t i o n The period of exposure The speed and range of operation of the hood These can alter the behaviour of the filter even after regeneration significantly see graph ...

Страница 95: ...rage daily use 1h DISPOSAL OR RECYCLING OF FCA FCLR AE AND FCCR AE FILTERS Regarding disposal legislation requires all the carbon used to the analysed first and then disposed of according to the results of the analysis In the case of domestic use the compounds absorbed are not harmful for the environment and can therefore be disposed of as non recyclable waste in compliance with national and local...

Страница 96: ...r risk of electric shock therefore this type of handling must be done by the Pando official technical service or a qualified and authorized professional The manufacturer will not be liable for any damage caused by mishandling of the LED lights by unauthorised personnel The original product LED lamps can purchase through the official technical assistance service Pando user other than or equivalent ...

Страница 97: ...INOXPAN S L EN 97 9 3 MAINTENANCE OF THE LIGHTS 3 LED 1 2W 12vDC 350mA 4 LED 4W 12v AC DC GU5 3 5 LED 1 3W 12vDC 110mA ...

Страница 98: ...uit breaker and wait for 2 minutes before reconnecting Check that the remote control battery is Ok if not change the battery Synchronise the control with the hood following the remote control manual If the problem is still not solved contact Pando official technical service The lights do not work Check that the light is well connected and in good state If not replace the light In the case of an LE...

Страница 99: ...wall or ceiling the hood is attached to depending on the type of material it may not be ideal and could be the cause or origin of amplified noise and vibrations In these cases it is recommended to dampen or insulate between the hood and the wall or ceiling using rubber washers or silent blocks If the problem is still not solved contact Pando official technical service The engine does not work Rese...

Страница 100: ...n using induction cooktops if you do not choose the right speed according to the cooking done this condensation problem could arise or worsen Usage advice to avoid or minimise condensation This advice is useful if the installation and conduits are correct and the motor power is adequate A The hood should be connected 5 minutes before starting to cook and when you have finished set the timer LAST T...

Страница 101: ...uals Issues arising from any unappropriated product or smoke ducting installation Issues and faults produced by carriage or moves and or product handling by non authorised personnel to this company or the brand Pando Bumps dents scratches or broken glasses Other alien bodies present in the interior or exterior of the product The product or any peripheral associated device like in line motors might...

Страница 102: ...EN 102 INOXPAN S L NOTES ...

Страница 103: ...ces of extractor hoods and stainless steel kitchen furniture PRODUIT UNIQUE NETTOYANT LUSTRANT ET PROTECTEUR D ACIER INOXYDABLE INOX PANDO Referencia 1059 PROPRIÉTÉS Dégraissant particulièrement adapté pour le polissage des surfaces en acier inoxydable qui en raison de sa formule complexe à base de dérivés de paraffine laisse un film invisible qui agit comme protecteur et lustreur APPLICATIONS Net...

Страница 104: ... pando es com pando pando es Export export pando es Tel 902 41 55 11 www pando es UNE EN 60335 Certificación de Producto SGS Sistema de Gestión de la Calidad Quality Management System UNE EN ISO 9001 2015 ES19 86566 ES20 208675 Environmental Management System Certification Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad UNE EN ISO 14001 2015 660066400003_FR EN V21 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды