Pandigital ZINK PANPRINT01 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 64

Configuración de la impresora (Mac)

1. Conecte la impresora a la máquina Mac a través del cable USB.

2. Haga clic

en el escritorio y elija System Preferences (Preferencias del sistema).

Esta opción está disponible en la carpeta /Applications (Aplicaciones).

3. Haga clic en el icono

Print & Fax

(Impresora y fax).

4. Si PANDIGITAL PANTPRINT01 no se muestra en la lista de impresoras, vaya al

paso 5. De lo contrario, la impresora está preparada para imprimir.

5. Haga clic en '

' para agregar una impresora.

6. Seleccione la impresora Pandigital Panprint y busque el controlador Pandigital

PANPRINT01 en la lista de controladores Print Using (Impresora en uso).

7. Seleccione el controlador y haga clic en

Add

(Agregar).

8. Se completó la configuración de la impresora

PANDIGITAL PANPRINT01

9. Si imprime una Página de prueba de la impresora, no se reducirá para ajustarla a

papel de 4x6", así que es normal que el tamaño de la impresión exceda el papel.

Desinstalación del controlador de la impresora (Mac)

1. Desconecte la impresora del PC de manera segura.

TO PC

28V-DC

a la computadora

Содержание ZINK PANPRINT01

Страница 1: ...Amenez en toute aisance vos images numériques de votre appareil photo dans votre vie Cómo trasladar las imágenes con movimiento de su cámara digital a su vida sin esfuerzos ZINK Printer Imprimante ZINK Impresora ZINK User Guide Guide de l utilisateur Guía del usuario ...

Страница 2: ...UG E FRC SP_PANPRINT01_v1 4_10 09 ...

Страница 3: ...r Windows 15 Uninstalling the Windows Printer Driver 16 Printing Files 16 Add Title to your Photo 16 Safely Disconnect the Printer from PC 17 Print from a Macintosh Computer 17 System Requirements 17 Installing Mac Printer Driver 18 Configuring the Printer Mac 18 Uninstalling the Mac Printer Driver 19 Printing Files 19 Frequently Asked Questions 20 Troubleshooting 21 Error and Job Status Messages ...

Страница 4: ...37 Configuration requise 37 Installation du pilote d imprimante pour 37 Configuration de l imprimante Mac 38 Désinstallation du pilote d imprimante Mac 39 Impression de fichiers 39 Questions Fréquentes 40 Diagnostic de panne 41 Spécifications de l imprimante 43 Options de pilote pour imprimante PC 43 Limite de la garantie 43 Spécifications de la Commission fédérale des communications aux États Uni...

Страница 5: ...oto 56 Desconecte la impresora del PC de manera segura 57 Imprimir en un equipo Macintosh 57 Requisitos del sistema 57 Instalación del controlador de la impresora 57 Configuración de la impresora Mac 58 Desinstalación del controlador de la impresora Mac 58 Impresión de archivos 59 Preguntas frecuentes 60 Solución de fallas 61 Especificaciones de la impresora 63 Garantía Limitada 63 Declaración FCC...

Страница 6: ...6 English ...

Страница 7: ... to rain or moisture Do not remove the cover there are no user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified personnel The Pandigital printer is for indoor use only Unplug the Pandigital printer before performing care and maintenance Do not block the ventilation holes on the front or back of the Pandigital printer at any time Keep your Pandigital printer out of direct sunlight and away...

Страница 8: ...nt Back Right side ENTER LCD display Previous ENTER Next Power On Off MS Pro MS SD MMC XD USB multi card reader USB connector for Thumb Drive and Camera TO PC 28V DC mini USB PC connector DC in connector ZINK Paper tray slot ...

Страница 9: ...rintable surface will reduce the print quality Hold the paper carefully along the edges when loading the paper tray Note Always store the ZINK Paper completely flat If the paper edges are curled it may not feed into the printer 1 Squeeze tabs on each side of the ZINK paper tray to open the lid Note Each pack of ZINK Paper includes a Smartsheet that MUST be inserted at the bottom of the stack when ...

Страница 10: ...ower button until the printer feeds the sheet through b unplug the power cord plug back in c print another photo Failure to follow these instructions may result in permanent damage to the printer WARNING Never remove the printer s power plug while Printing or Processing If you want to cancel out of either of these states press and hold the Power button until the printer cancels the process and the...

Страница 11: ...rd and USB thumb drive at the same time as this will result in an error message One Memory Source Only WARNING Do not remove or insert a memory source during printing 2 The printer will recognize that a storage device has been connected and will search for images During this time it displays the message Reading Note The amount of time it takes to display the photos depends on the speed of the stor...

Страница 12: ...iewing the first image you want to print press ENTER and then use to choose Select 2 Choose Select One or Select All 3 The screen now displays the image with a check mark signifying that it has been selected for printing The number of images you have selected so far will be displayed at the bottom of the screen 4 Use the and buttons to navigate through the remaining images and follow the previous ...

Страница 13: ...able USB port on your computer as example below Layout Options You can print multiple copies 2 or 4 of an individual image on one sheet of ZINK Paper Note If you have multiple images selected the only image that will print multiple times on a single sheet of ZINK Paper is the one displayed on the screen and the other selected images will still print full page 1 While the image is displayed on scre...

Страница 14: ...ound New Hardware Wizard appears on your computer automatically If asked whether Windows can connect to Windows Update to search for software check No not this time then click Next 3 The following screen appears Make sure Install the software automatically is selected and then click Next TO PC 28V DC to computer ...

Страница 15: ... print a Printer Test Page it will not be reduced to fit on the 4x6 paper so it is normal that it prints off the paper Windows VISTA 1 The Found New Hardware Wizard automatically appears Click Locate and install driver software recommended 2 When prompted insert the Pandigital Utilities CD that came with your printer 3 Windows will now install the drivers for your printer Manual Installation for W...

Страница 16: ...01 printer and then select Delete 4 Click Yes to confirm delete Printing Files 1 To print images find the Print option in the menu of the software you are using The location of the Print option depends on the software you are using but is often found in File Print Select Pandigital PANPRINT01 as the printer 2 To set the print output options click the setup button i e Properties Page Setup Printing...

Страница 17: ...ardware message with the corresponding Drive 2 When the Safe to Remove Hardware message appears you can safely disconnect the printer s USB cable Print from a Macintosh Computer System Requirements Mac OS X version 10 4 10 5 1GB free hard disk space 512MB RAM USB 2 0 port To print from a computer you must first connect the printer and install the printer drivers as follows X Y Z XEnter your title ...

Страница 18: ...assword that have Macintosh administrative rights and then click OK when prompted 8 Wait until the Installation completed window appears and then click Close Configuring the Printer Mac 1 Connect the printer to the Mac machine via USB cable 2 Click on the desktop then choose System Preferences System Preferences is available in the Applications folder 3 Click the Print Fax icon 4 If the PANDIGITAL...

Страница 19: ...t prints off the paper Uninstalling the Mac Printer Driver 1 Disconnect the USB cable between the Mac and your printer 2 Click on the desktop then choose System Preferences 3 Click the Print Fax icon 4 With the PANDIGITAL PANPRINT01 printer selected click to delete the printer 5 Click OK Printing Files 1 To print images find the Print option in the menu of the software you are using The location o...

Страница 20: ... the sheet of paper through b unplug the power cord plug back in c print another photo Failure to follow these instructions may result in permanent damage to the printer Q How do I clean and calibrate the printer A When you load a new stack of ZINK Paper with the Smartsheet and then power on the printer will automatically feed the Smartsheet which calibrates cleans the printer However if the print...

Страница 21: ...heet slightly in and out of the feed end of the tray to ensure it is not stuck Put the sheets of paper back in the ZINK Paper tray and the print should automatically resume Unreadable file Stand alone printing can only accept JPG baseline and EXIF format up to max 3000x4000 pixel image size maximum 5MB file size and file names with standard alpha characters i e no special characters are allowed Th...

Страница 22: ...t of ZINK Paper out of the printer if it is stuck or jammed To clear try the following a press and hold the Power button until the printer feeds the sheet of paper through b unplug the power cord plug back in c print another photo Failure to follow these instructions may result in permanent damage to the printer Feed Failure Check Paper ZINK Paper failed to feed Remove ZINK Paper tray and inspect ...

Страница 23: ...ot cover 1 customer instruction installation or setup 2 cosmetic damage or damage due to accident misuse abuse or negligence 3 commercial use of the product 4 modification of any part of the product 5 damage due to One Memory Source Only USB thumb drive and memory card have both been inserted Unplug either the USB thumb drive or the memory card No Image Found No images found Check that source cont...

Страница 24: ...This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state All content included on the Pandigital website as well as Pandigital products including pre loaded demonstration images digital media digital cookbooks text graphics logos designs photographs button icons images audio video clips digital downloads data compilations and software is the propert...

Страница 25: ...25 Français ...

Страница 26: ...trocution et de blessure AVERTISSEMENT N exposez pas le produit à la pluie ou à l humidité N ôtez pas le couvercle Il n y a aucun élément réparable à l intérieur Confiez les réparations à du personnel qualifié L imprimante Pandigital n est destinée à n être utilisé qu en intérieur Débranchez l imprimante Pandigital avant de procéder à son entretien N obstruez jamais les orifices de ventilation sit...

Страница 27: ...s de revendeurs locaux ou sur notre site internet http www pandigital net Caractéristiques de l appareil Dessus Façade Dos Côté droit ENTER Ecran LCD Précédent ENTER Suivant Marche Arrêt MS Pro MS SD MMC XD USB Lecteur multi cartes Connecteur USB pour Clé USB ou PictBridge TO PC 28V DC PC Connecteur mini USB Connecteur DC in entrée CC Emplacement plateau support papier ...

Страница 28: ...INK Les traces de doigts ou d humidité sur la surface imprimable réduisent la qualité de l impression Manipulez le papier délicatement en le saisissant par les bords lorsque vous le chargez sur le plateau à support papier Remarque rangez toujours le papier ZINK complètement à plat Si les bords du papier sont cornés le papier risque de ne pas passer dans l imprimante 1 Appuyez sur les onglets qui s...

Страница 29: ...areil photo compatible PictBridge on page 30 A partir d une carte mémoire voir Impression depuis une Carte Mémoire ou une Clé USB on page 30 A partir d une clé USB voir Impression depuis une Carte Mémoire ou une Clé USB on page 30 A partir d un ordinateur voir Impression à partir d un ordinateur sous Windows on page 33 Pour mettre l imprimante en marche appuyez sur le bouton Marche Pour le mode de...

Страница 30: ...epuis un appareil photo compatible PictBridge L imprimante PanPrint01 est compatible avec PictBridge ce qui vous permet d imprimer directement les images depuis votre appareil photo compatible PictBidge en procédant de la façon suivante 1 Utilisez le câble USB qui est fourni avec votre appareil photo connnectez l appareil au port USB de votre imprimante Remarque Il peut être nécessaire de modifier...

Страница 31: ...s afficher avec leur numéro et le nombre total d image listées Par exemple s il s agit de la première photo sur 250 images l indication 1 250 va s afficher en haut de l écran Remarque Le nombre maximum de photos affichés est 999 même si le support de stockage contient plus de 999 photos ATTENTION Les fichiers photo doivent se trouver au format JPG baseline et EXIF et non dans un format progressif ...

Страница 32: ... le cordon d alimentation La non observation de cette instruction peut endommager l imprimante de façon permanente Déselectionner des images Si vous désirez déselectionner une ou plusieurs images appuyez sur ENTER lorsque vous êtes en train de visionner l image puis choisissez Sélectionner et Désélection unique pour ne déselectionner que l image actuellement affichée ou ben choisissez Tout désélec...

Страница 33: ... fourni Connectez l extrémité dotée de la fiche mini USB au dos de l imprimante et l extrémité dotée de la fiche USB sur un port USB libre de votre ordinateur comme illustré ci dessous 3 Appuyer sur le bouton Marche Windows XP 1 Insérez le CD des Utilitaires Pandigital fourni avec votre imprimante 2 L Assistant de découverte de nouveau matériel apparaît automatiquement sur votre ordinateur Si on v...

Страница 34: ...ay 5 Windows va maintenant installer le pilote de votre imprimante 6 Une fois l installation terminée il vous sera demander de redémarrer Déconnetez l Imprimante du PC en toute sécurité 7 Pour vérifier l installation ouvrez Imprimantes dans le Panneau de Contrôle et cherchez PANPRINT01 avec l état Prêt Remarque Si vous imprimez une Page de Test d Impresson elle ne sera pas réduite pour correspondr...

Страница 35: ...ER IMPRIMANTE ADD PRINTER 3 Suivez les instructions et à l invite pour l imprimante choisissez HAVE DISK disque fourni 4 Cliquez sur Naviguer Browse pour sélectionner le lecteur de CD ROM puis choisissez 32bit Drivers Windows 32 bit Driver pdla inf 64bit Drivers Windows 64 bit Driver pdla64 inf 5 Suivez les invites pour terminer le processus d installation Désinstallation du pilote d imprimante Wi...

Страница 36: ...nces Impression pour afficher l écran PANPRINT01 Printing Preferences Copies Quantité de copies entre 1 et 10 Dimensionnement Règle la taille de l image entre 20 40 60 80 ou 100 Orientation Paysage ou portrait Luminosité Faible normale ou élevée Contraste Faible normal ou élevé Couleurs Faibles normales ou élevées Ajoutez un titre à votre photo 1 Dans la fenêtre PANPRINT01 Printing Preferences cli...

Страница 37: ...0 5 1GB d espace disque 512 mo RAM Port USB 2 0 Pour imprimer depuis un ordinateur vous devez d abord connecter l imprimante puis installer les pilotes d impression en procédant de la façon suivante Installation du pilote d imprimante pour 1 Insérez le CD des Utilitaires Pandigital fourni avec votre imprimante 2 Ouvrez le répertoire Drivers MacOSX10 4 0 5 3 Double cliquez sur l icône Pandigital Pa...

Страница 38: ...5 sinon l imprimante est prête à imprimer 5 Cliquez sur pour ajouter une imprimante 6 Sélectionnez Imprimante Pandigital Panprint puis retrouvez le pilote Pandigital PANPRINT01 parmi la liste de pilote d impression 7 Sélectionnez le pilote puis cliquez sur Ajouter Add 8 La configuration de l imprimante Pandigital Panprint01 est maintenant terminée Remarque Si vous imprimez une Page de Test d Impre...

Страница 39: ...r l imprimante 5 Cliquez OK Impression de fichiers 1 Pour imprimer des images trouver l option Impression dans le menu du logiciel que vous utilisez La localisation de l option Impression dépend du logiciel en question mais elle se touve souvent dans Fichier Impression Sélectionnez PANDIGITAL PANPRINT01 comme étant l imprimante 2 Réglez les options de sortie d impression selon vos besoins Remarque...

Страница 40: ...lle d image de 300x400 pixels gestion de plusieurs formats d impression Q Quelle est la taille et la résolution des LCD R 1 44 pouches résolution de 128x128 Q Ai je besoin d installer un pilote pour l imprimante R Uniquement si vous effectuez des impressions à partir de votre ordinateur Le pilote requis se trouve sur le CD fourni avec l imprimante Q Quels sont les systèmes d exploitation compatibl...

Страница 41: ...uttes d eau ou à l humidité sur la surface de papier ZINK pendant l impression Faites passer la Smartsheet dans l imprimante plusieurs fois jusqu à ce que les lignes ou marques aient disparies L image imprimée comporte des points blancs ou des points blancs avec des lignes derrière Même chose que ci dessus L image imprimée est floue Il se peut que le fichier d image initial soit très petit et de f...

Страница 42: ...a pas réussi à avancer Retirez le bac à papier ZINK et examinez les feuilles de papier Séparez les feuilles si collées ensemble aplatissez avant de remettre dans le bac à papier puis redémarrer l imprimante Unsupported File Fichier non supporté Erreur de décodage de la page au cours de l impression Format de fichier d image non supporté Les fichiers photos doivent être au format JPG baseline et EX...

Страница 43: ...pièces seront facturées au cas par cas Toute modification non approuvée par la partie responsable de la conformité pourra annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner l appareil Processing La température à dépassé les 53 C au cours de l impression ou La température est inférieure à 20 C Attendez que le message disparaisse Calibrating and Cleaning Calibrage en cours et nettoyage Une feuil...

Страница 44: ...vent être nulles La garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi disposer d autres droits qui varient d un État à l autre Tout contenu inclus sur le site internet de Pandigital de même que les produits Pandigital y compris les images de démonstration chargées préalablement le média numérique les livres de cuisine numériques textes graphiques logos conceptions photogra...

Страница 45: ...45 Español ...

Страница 46: ...oducto a la lluvia o la humedad No quite la cubierta no se incluyen piezas que el usuario pueda reparar Si necesita un servicio técnico consulte con personal calificado La impresora Pandigital es sólo para uso doméstico Desconecte la impresora Pandigital antes de realizar tareas de limpieza y mantenimiento No obstruya en ningún momento los orificios de ventilación que se encuentran en la parte del...

Страница 47: ...arte trasera Lado derecho ENTER Pantalla LCD Anterior ENTER Siguiente Encendido Apagado Lectora detarjetas Puerto USB para dispositivo USB pulgar y cámara MS Pro MS SD MMC XD USB PC Puerto mini USB Conector de CC TO PC 28V DC Ranura de la ban deja de papel ...

Страница 48: ...las huellas digitales o la humedad sobre la superficie imprimible reducirá la calidad de la impresión Sosténgalo con cuidado por los bordes cuando lo cargue en la bandeja de papel Nota Siempre guarde el papel ZINK Paper de forma totalmente plana Si los bordes del papel están curvados es posible que no la impresora no los tome 1 Presione las teclas que se encuentran a cada lado de la bandeja de pap...

Страница 49: ...mpatible con PictBridge on page 50 Desde una tarjeta de memoria consulte Impresión desde una tarjeta de memoria o dispositivo USB pulgar on page 50 Desde una tarjeta de memoria o dispositivo USB pulgar consulte Impresión desde una tarjeta de memoria o dispositivo USB pulgar on page 50 Desde una computadora consulte Impresión en un equipo Windows on page 53 Para encender la impresora pulse el botón...

Страница 50: ...nt01 es compatible con PictBridge y permite imprimir imágenes directamente des una cámara compatible con PictBridge a saber 1 Conecte la cámara al puerto USB que se encuentra en la parte frontal de la impresora con el cable USB Nota Es posible que sea necesario cambiar el modo USB en la cámara de Almacenamiento masivo IMPRESIÓN DIRECTA DE USB a PTP PictBridge Impresión desde una tarjeta de memoria...

Страница 51: ...l número de imagen y el número total de imágenes listadas Por ejemplo si es la primera foto de 250 imágenes se mostrará 1 250 en la parte superior de la pantalla Nota la cantidad máxima de fotografías que se mostrará es 999 aunque haya más de 999 fotografías en el dispositivo de almacenamiento PRECAUCIÓN Los archivos de fotos deben estar en un formato JPG básico y EXIF y no en un formato progresiv...

Страница 52: ...primir copias múltiples 2 ó 4 de una imagen individual en una hoja de papel ZINK Paper Nota Si seleccionó múltiples imágenes la única imagen que se imprimirá varias veces en una hoja de papel ZINK Paper es la que aparece en la pantalla y las otras imágenes seleccionadas se imprimirán en una hoja completa 1 Deseleccionar una o más imágenes mientras visualiza la imagen presione ENTER y luego elija S...

Страница 53: ...uido para conectar el extremo mini USB al conector de la parte trasera de la impresora y el extremo USB a un puerto USB disponible en la computadora por ejemplo abajo 3 Pulse el botón Encendido Windows XP 1 Inserte el CD de utilidades de Pandigital que se entregó con su impresora 2 En su computadora aparecerá automáticamente el Asistente de nuevo hardware encontrado Si pregunta si Windows puede co...

Страница 54: ...ontinue Anyway 5 Windows ahora instalará los controladores de la impresora 6 Cuando se completa la instalación se le solicita que reinicie el equipo Desconecte la impresora del PC de manera segura 7 Para comprobar la instalación abra Impresoras en el Panel de control y busque PANPRINT01 con el estado Preparado Nota Si imprime una Página de prueba de la impresora no se reducirá para ajustarla a pap...

Страница 55: ...s instrucciones y cuando se solicite el controlador elija UTILIZAR DISCO 4 Haga clic en Examinar para seleccionar el controlador del CD ROM y luego elija 32Bit Drivers Windows 32 bit Driver pdla inf 64bit Drivers Windows 64 bit Driver pdla64 inf 5 Siga los pasos para completar el proceso de instalación Desinstalación del controlador de la impresora Windows 1 Desconecte el cable USB entre el PC y s...

Страница 56: ...g Preferences Copies Copias Número de copias a imprimir de 1 a 10 Scaling Escala Escala de la imagen de 20 40 60 80 ó 100 Orientation Orientación Horizontal o vertical Brightness Brillo Bajo normal o alto Contrast Contraste Bajo normal o alto Color Bajo normal o alto Agregar un título a la foto 1 En la ventana PANPRINT01 Printing Preferences haga clic en Title Título para mostrar la siguiente pant...

Страница 57: ...a primero se debe conectar la impresora e instalar los controladores a saber Instalación del controlador de la impresora 1 Inserte el CD de utilidades de Pandigital que se entregó con su impresora 2 Abra la carpeta Drivers MacOSX10 4 0 5 3 Haga doble clic en el icono de Pandigital Panprint01 Printer pkg 4 En la ventana de Bienvenida haga clic en Continuar 5 Seleccione un volumen de destino y haga ...

Страница 58: ...ada para imprimir 5 Haga clic en para agregar una impresora 6 Seleccione la impresora Pandigital Panprint y busque el controlador Pandigital PANPRINT01 en la lista de controladores Print Using Impresora en uso 7 Seleccione el controlador y haga clic en Add Agregar 8 Se completó la configuración de la impresora PANDIGITAL PANPRINT01 9 Si imprime una Página de prueba de la impresora no se reducirá p...

Страница 59: ...vos 1 Para imprimir imágenes busque la opción Imprimir en el menú del software que está utilizando La ubicación de la opción Imprimir depende del software que esté utilizando pero generalmente se encuentra en Archivo Imprimir Seleccione Pandigital PANPRINT01 como la impresora 2 Configure las opciones de salida de impresión según sus necesidades Nota Asegúrese de que al imprimir el tamaño del papel...

Страница 60: ...0x400 píxeles compatible con múltiples formatos de impresión P Cuál es el tamaño y la resolución de la LCD R 1 44 pulgadas con resolución de 128 x 128 P Es necesario instalar algún controlador de la impresora R Sólo si imprimirá desde la computadora El controlador necesario se encuentra en el CD que se incluye con la impresora Consulte Impresión en un equipo Windows on page 53 P Qué sistemas opera...

Страница 61: ...as de agua o humedad en la superficie del papel ZINK Paper durante la impresión Utilice varias veces la hoja inteligente Smartsheet en la impresora hasta que las líneas y rayas se hayan ido La imagen impresa tiene puntos blancos o puntos blancos con líneas detrás Igual que el punto anterior La imagen impresa es borrosa El archivo de la imagen original puede ser demasiado pequeño o con baja resoluc...

Страница 62: ...n Check Paper Comprobar papel El papel ZINK Paper no es alimentado Retire la bandeja de papel ZINK Paper e inspeccione las hojas de papel Sepárelas si están pegadas aplánelas antes de colocarlas nuevamente en la bandeja y luego reinicie la impresora Unsupported File Archivo no compatible Se encontró un error en la decodificación de la página al imprimir El formato del archivo de imagen no es compa...

Страница 63: ...el cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para poner el equipo en funcionamiento No Image Found No se encontró imagen No se encontró ninguna imagen Verifique que la fuente contenga imágenes compatibles Processing La temperatura superó los 53 C al imprimir or La temperatura es inferior a 20 C Espere a que desaparezca el mensaje Calibrating and Cleaning Calibrando y limpieza Se encontró...

Страница 64: ... limitaciones o exclusiones mencionadas pueden no corresponder a su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro Todo el contenido del sitio Web de Pandigital como así también los productos Pandigital entre ellos imágenes de demostración precargadas medios digitales los libros de cocina digitales textos gráficos logotip...

Результаты поиска

Содержание ZINK PANPRINT01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pandigital ZINK PANPRINT01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZINK PANPRINT01

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды