Panasonic TZ71ZKE Series, Инструкция по установке

Страница: 12 / 17

(Levá a pravá jsou shodné)
Montážní deska
Návlek ( )
Pouzdro–návlek ( )
Ohn ě te trubku co
nejt ě sn ě ji u st ě ny, ale
dávejte pozor, aby se
nezlomila.
P ř íchytka ( )
Tmel ( )
(T
ě snicí tmel gumového typu)
Instala č ní díly, které byste
si m ě li zakoupit ( )
50 mm
nebo více
Vinylová páska
(široká) ( )
• Naneste po provedení
testu odvodu vody.
• Chcete-li provést test
odvodu vody, vyjm ě te
vzduchové fi ltry a do
tepelného vým ě níku
nalijte vodu.
Napájecí kabel ( )
Je vhodné neprovád ě t více než
2 sm ě ry pro blokování. Pro lepší
ventila č ní funkci a vícenásobnou
venkovní instalaci se prosím
obra ť te na autorizovaného
prodejce/specialistu.
Schéma instalace vnit ř ní/venkovní jednotky
50 mm nebo více
(*)
Č ESKÝ
ACXF60-49260
VYTIŠT Ě NO V MALAJSII
BEZPE Č NOSTNÍ OPAT Ř ENÍ
•
P ř ed zahájením instalace se d ů kladn ě seznamte s „BEZPE Č NOSTNÍ OPAT Ř ENÍ“.
•
Návod pro instalaci se musí používat spole č n ě s jiným návodem pro instalaci za č len ě ným do p ř íslušné venkovní jednotky jakožto úplná celá sestava pokyn ů .
•
Potvr ď te typ plynu použitého p ř ed instalací.
•
Elektroinstalaci musí provést licencovaný elektroinstalatér. Ujist ě te se, že u model, který má být nainstalován, používáte správnou jmenovitou zástr č ku a hlavní obvod.
•
Bezpodmíne č n ě postupujte podle varování, která jsou uvedena v tomto návodu, protože obsahují d ů ležité informace týkající se bezpe č nosti. Dále uvádíme význam použitých
ozna č ení. Nesprávná instalace v d ů sledku neuposlechnutí pokyn ů povede ke škodám na zdraví nebo na majetku. Stupe ň nebezpe č í klasi fi kují použitá ozna č ení.
VAROVÁNÍ
Toto ozna č ení upozor ň uje na nebezpe č í ohrožení života nebo vážného zran ě ní.
POZOR
Toto ozna č ení upozor ň uje pouze na nebezpe č í zran ě ní nebo poškození majetku.
Použité symboly mají následující význam:
Symbol s bílým pozadím ozna č uje č innost, která je ZAKÁZANÁ.
Symbol s tmavým pozadím ozna č uje č innost, která se musí provést.
•
Prove ď te zkušební chod, abyste potvrdili, že po instalaci nedojde k žádné abnormalit ě . Potom vysv ě tlete uživateli provoz, pé č i a údržbu, jak je stanoveno v pokynech.
P ř ipome ň me zákazníkovi, aby si ponechal provozní pokyny pro budoucí použití.
VAROVÁNÍ
Nepoužívejte jiné prost ř edky k urychlení odmrazování nebo k č išt ě ní, než jsou doporu č ena výrobcem. Jakákoli nevhodná metoda nebo použití nekompatibilního materiálu m ů že zp ů sobit
poškození výrobku, požár a vážné zran ě ní.
Venkovní jednotku neinstalujte v blízkosti zábradlí verandy. P ř i instalaci venkovní jednotky klimatizace na verandu výškových budov mohou d ě ti vylézt na venkovní jednotku a p ř elézt zábradlí a
m ů že dojít k nešt ě stí.
Nepoužívejte kabel neudané speci fi kace, upravený kabel, napojený kabel ani prodlužovací kabel. Nep ř ipojujte do jedné zásuvky další elektrická za ř ízení. Špatný kontakt, špatná izolace nebo
nadproud mohou zap ř í č init úraz elektrickým proudem nebo požár.
Nespojujte napájecí kabel do svazku páskou. M ů že dojít k abnormálnímu nár ů stu teploty napájecího kabelu.
Do jednotky nestrkejte prsty ani žádné p ř edm ě ty; ventilátor rotující velmi rychle m ů že zp ů sobit zran ě ní.
Na za ř ízení nesedejte a nestoupejte, hrozí pád.
Plastové sá č ky (obalový materiál) uchovávejte mimo dosah malých d ě tí, m ů že se p ř itisknout na nos a ústa a bránit dýchání.
P ř i instalaci nebo p ř emíst ě ní venkovní jednotky klimatizace nenechte p ř imísit do chladicího okruhu (potrubí) žádnou látku jinou než je uvedené chladivo, nap ř . vzduch atd. Míchání vzduchu atd.
zp ů sobí abnormáln ě vysoký tlak v chladicím cyklu a zp ů sobí výbuch, zran ě ní atd.
Spot ř ebi č pod tlakem nepropichujte ani nespalujte. Nevystavujte spot ř ebi č nadm ě rnému teplu, plamen ů m ani jiných zdroj ů m vznícení.
Jinak m ů že dojít k výbuchu a zran ě ní nebo úmrtí.
Nedopl ň ujte ani nevym ěň ujte chladivo za jiný než speci fi kovaný typ. M ů že to vést k poškození, protržení, poran ě ní atd.
•
U modelu R32/R410A použijte potrubí, p ř írubovou matici a nástroje, které jsou speci fi kovány pro chladivo R32/R410A. Použití stávajícího (R22) potrubí, p ř írubové matice a nástroj ů m ů že
zap ř í č init abnormáln ě vysoký tlak v chladicím okruhu (potrubí) a m ů že zp ů sobit výbuch a zran ě ní.
U R32 a R410A je možné použít stejnou p ř írubovou matici na vn ě jší stran ě jednotky.
•
Jelikož pracovní tlak pro R32/R410A je vyšší než u modelu s chladivem R22, doporu č uje se vym ě nit konven č ní potrubí a p ř evle č né matice na stran ě venkovní jednotky.
•
Pokud je op ě tovné použití potrubí nevyhnutelné, postupujte podle pokyn ů „V P Ř ÍPAD Ě OP Ě TOVNÉHO POUŽITÍ STÁVAJÍCÍHO POTRUBÍ CHLADIVA“
•
Tlouš ť ka m ě d ě ného potrubí používaného s R32/R410A musí být více než 0,8 mm. Nikdy nepoužívejte m ě d ě né potrubí slabší než 0,8 mm.
•
Je žádoucí, aby množství zbytkového oleje bylo nižší než 40 m g na 10 m.
Pro instalaci si zjednejte autorizovaného prodejce nebo specialistu. Pokud instalaci provede uživatel nesprávn ě , zap ř í č iní to únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.
Chladicí systém bude fungovat, když ho nainstalujete p ř esn ě podle t ě chto instala č ních pokyn ů . P ř i vadné instalaci to zap ř í č iní únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.
K instalaci použijte p ř iložené díly p ř íslušenství a speci fi kované díly. V opa č ném p ř ípad ě to zp ů sobí pád za ř ízení, únik vody, požár nebo úraz elektrickým proudem.
Instalaci prove ď te na silné a pevné místo, které je schopno odolat hmotnosti sestavy. Pokud není dostate č ná pevnost nebo není instalace správn ě provedena, sada poklesne a zp ů sobí zran ě ní.
P ř i elektriká ř ských pracích dodržujte národní p ř edpisy, legislativu a tento návod k instalaci. Musí se použít nezávislý obvod a jediná zásuvka. Pokud nebude kapacita elektrického obvodu
dostate č ná nebo je závada v elektriká ř ské práci, zap ř í č iní to úraz elektrickým proudem nebo požár.
Nepoužívejte spole č ný kabel pro vnit ř ní / vn ě jší propojovací kabel. Použijte speci fi kovaný vnit ř ní/venkovní propojovací kabel podle pokynu P Ř IPOJTE KABEL K VNIT Ř NÍ JEDNOTCE a pevn ě
zapojte pro vnit ř ní/venkovní p ř ipojení. Upevn ě te kabel tak, aby na svorku nep ů sobila žádná vn ě jší síla. Pokud není spojení nebo upevn ě ní perfektní. zap ř í č iní p ř eh ř ívání nebo požár ve spojení.
Vedení kabel ů musí být ř ádn ě uspo ř ádáno tak, aby se ř ádn ě upevnil kryt ovládacího panelu. Pokud není perfektn ě p ř ipevn ě n kryt ovládacího panelu, zap ř í č iní požár nebo úraz elektrickým
proudem.
U tohoto za
ř ízení se d ů razn ě doporu č uje instalovat chráni č zbytkového proudu (ELCB) nebo proudový chráni č (RCD) s citlivostí 30 mA p ř i 0,1 s nebo mén ě , aby se zabránilo úrazu elektrickým
proudem nebo požáru. V opa č ném p ř ípad ě m ů že dojít k úrazu elektrickým proudem a požáru v p ř ípad ě poruchy za ř ízení nebo poruchy izolace.
B ě hem instalace namontujte ř ádn ě potrubí p ř ed spušt ě ním kompresoru. Č innost kompresoru bez p ř ipevn ě ní chladicího potrubí a ventil ů v otev ř ené poloze zp ů sobí nasátí vzduchu, abnormáln ě
vysoký tlak v chladicím cyklu a povede k výbuchu, zran ě ní atd.
P ř i zpomalování č erpání zastavte kompresor d ř íve, než vyjmete chladicí potrubí. Vyjmutí chladicího potrubí, zatímco je kompresor v chodu a ventily otev ř ené, zp ů sobí nasátí vzduchu,
abnormáln ě vysoký tlak v chladicím cyklu a povede k výbuchu, zran ě ní atd.
P ř írubovou matici utáhn ě te momentovým klí č em podle uvedené metody. Pokud je p ř írubová matice utažená p ř íliš po dlouhou dobu, m ů že p ř íruba prasknout a zp ů sobit únik chladicího plynu.
Po dokon č ení instalace, potvr ď te, že nedochází k úniku chladicího plynu. M ů že vznikat toxický plyn, když se chladivo dostane do styku s ohn ě m.
Pokud p ř i provozu dochází k úniku chladicího plynu, dob ř e v ě trejte prostor. M ů že vznikat toxický plyn, když se chladivo dostane do styku s ohn ě m.
Dávejte pozor, protože chladiva nemusí být cítit.
Toto za ř ízení musí být správn ě uzemn ě no. Zemnicí vedení nesmí být p ř ipojeno k plynovému potrubí, vodovodnímu potrubí, uzemn ě ní hromosvodu a telefonu.
V opa č ném p ř ípad ě m ů že dojít k úrazu elektrickým proudem v p ř ípad ě poruchy za ř ízení nebo poruchy izolace.
POZOR
Neinstalujte jednotku na místo, kde hrozí únik ho ř lavých plyn ů . V p ř ípad ě únik ů plynu a jeho nahromad ě ní v okolí jednotky m ů že zap ř í č init požár.
Zabra ň te vniknutí kapaliny nebo výpar ů do jímek nebo kanalizace, protože páry jsou t ě žší než vzduch a mohou vytvá ř et dusivé atmosféry.
B ě hem instalace potrubí, op ě tovné instalace a p ř i opravách chladicích č ástí nevypoušt ě jte chladivo. Dávejte pozor na tekuté chladivo, mohlo by zp ů sobit omrzliny.
Neinstalujte toto za ř ízení v prádeln ě nebo na jiném míst ě , kde m ů že ze stropu kapat voda atd.
Nesahejte na ostrá hliníková žebra, hrozí poran ě ní.
Zajist ě te drenážní potrubí, tj. odtok, jak je uvedeno v návodu k instalaci. Pokud odtok není dokonalý, voda se m ů že dostat do místnosti a poškodit nábytek.
Zvolte místo instalace, které se bude snadno udržovat.
Nesprávná instalace, servis nebo oprava jednotky klimatizace mohou zvýšit riziko prasknutí, což m ů že zp ů sobit poškození, zran ě ní nebo škody na majetku.
P ř ipojení napájení ke klimatizaci místnosti.
Použijte napájecí kabel 3 x 2,5 mm² (2,25 ~ 2,5HP) typové ozna č ení 60245 IEC 57 nebo siln ě jší kabel.
P ř ipojte napájecí kabel klimatizace k elektrické síti jedním z následujících zp ů sob ů .
Napájecí bod by m ě l být na snadno dostupném míst ě pro odpojení napájení v p ř ípad ě nouze.
V n ě kterých zemích je trvalé p ř ipojení této klimatizace ke zdroji napájení zakázáno.
1) P ř ipojení napájení k zásuvce pomocí sí ť ové zástr č ky.
Pro p ř ipojení do zásuvky použijte schválenou napájecí zástr č ku s uzem ň ovacím kolíkem 16 A (2,25HP), 20 A (2,5HP).
2) P ř ipojení napájení k jisti č i pro trvalé p ř ipojení.
Pro trvalé p ř ipojení použijte schválený jisti č 16 A (2,25HP), 20 A (2,5HP). Musí to být dvoupólový spína č s minimální vzdáleností kontakt ů 3,0 mm.
Instala č ní práce.
Je možné, že instala č ní práce budou muset provád ě t dv ě osoby.
Udržujte požadované v ě trací otvory nezakryté.
BEZPE Č NOSTNÍ OPAT Ř ENÍ TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ CHLADIVA R32
•
Pe č liv ě v ě nujte pozornost následujícím bezpe č nostním bod ů m a pracovním postup ů m instalace.
Když p ř ipojujete hrdlo trubky na vnit ř ní stran ě , ujist ě te se, že je p ř ipojení trubky použito pouze jednou. Pokud je vkrouceno a poté uvoln ě no, musí být hrdlo znovu vytvo ř eno. Jakmile je p ř ipojení
hrdla správn ě vkrouceno a je provedena zkouška t ě snosti, ř ádn ě o č ist ě te a osušte povrch, aby byl odstran ě n olej, ne č istoty a mastnota, dle pokyn ů uvedených u silikonového t ě sniva. Naneste
neutrální ošet ř ení (typu Alkoxy) a bez č pavkové silikonové t ě snivo, které je nekorozivní v ůč i m ě di a bronzu, na vn ě jší hrdlové spojení, aby se zabránilo vstupu vlhka do plynového a kapalného
vedení. (Vlhkost m ů že zp ů sobit zamrznutí a p ř ed č asné selhání spojení)
Za ř ízení je nutné skladovat, montovat a provozovat v dob ř e v ě trané místnosti, která spl ň uje požadavky na vnit ř ní plochu p ů dorysu, který je v ě tší než
A
min
(m²) [viz Tabulka A] a neobsahuje
žádný stále aktivní zdroj vznícení. Udržujte za ř ízení daleko od plamen ů , plynových za ř ízení nebo aktivních elektrických topných prvk ů . Jinak m ů že dojít k výbuchu a zran ě ní nebo úmrtí.
Viz č ást „BEZPE Č NOSTNÍ OPAT Ř ENÍ TÝKAJÍCI SE POUŽÍVÁNÍ CHLADIVA R32“ v manuálu pro instalaci pro venkovní jednotku, kde naleznete všechna další opat ř ení, na která je nutné dbát.
Sada p ř íslušného potrubí
Velikost potrubí
Plyn Kapalina
CZ-3F5, 7BP 9,52 mm (3/8") 6,35 mm (1/4")
CZ-4F5, 7, 10BP 12,7 mm (1/2") 6,35 mm (1/4")
CZ-52F5, 7, 10BP 15,88 mm (5/8") 6,35 mm (1/4")
•
Redukce velikosti potrubí (CZ-MA3PA) a expandér (CZ-MA2PA) pro venkovní zapojení více jednotek
CS-TZ60***,
CS-TZ71***
•
Další pokyny viz odstavec
„
P Ř IPOJTE POTRUBÍ
“
VYBERTE NEJLEPŠÍ UMÍST Ě NÍ
VNIT Ř NÍ JEDNOTKA
 
Neinstalujte jednotku v oblasti s nadm ě rným množstvím olejových výpar ů , jako je
kuchyn ě , dílna atd.
 
V blízkosti jednotky by nem ě l být žádný zdroj tepla ani páry.
 
Cirkulaci vzduchu by nem ě ly bránit žádné p ř ekážky.
 
Místo, kde je dobrá cirkulace vzduchu v místnosti.
 
Místo, kde lze snadno provést odvodn ě ní.
 
Místo, kde je brán z ř etel na prevenci hluku.
 
Jednotku neinstalujte v blízkosti pr ů chodu dve ř mi.
 
Zajist ě te prostory ozna č ené šipkami od st ě ny, stropu, plotu nebo jiných p ř ekážek.
 
Vnit ř ní jednotka této klimatizace musí být instalována ve výšce minimáln ě 1,8 m.
Tabulka A
Model
Kapacita W
(HP)
Max. nápl ň
chladiva ( )
Vnit ř ní
A min (m²)
TZ60***, 2,25HP 1,52 Neplatí (*)
TZ71*** 2,5HP 1,85 4,46
(*) Na systémy s celkovou náplní chladiva, m
c
, nižší než 1,84 ,
se nevztahují žádné požadavky na plochu místnosti.
* Tabulka „A“ platí pouze pro p ř ipojení Single Split.
* V p ř ípad ě p ř ipojení k venkovnímu multi-invertoru viz instala č ní
návod na venkovní jednotce.
•
Tento obrázek slouží má pouze
ilustra č ní charakter.
Vnit ř ní jednotka bude ve skute č nosti
orientována jiným sm ě rem.
(*) Pokud je t ř eba k podep ř ení jednotky
použít držák na zadní stran ě
konstrukce, tato vzdálenost musí být
nejmén ě 65 mm.
•
Izolaci prove ď te po kontrole
úniku plynu a zajist ě te
vinylovou páskou.
Vinylová páska
Držák dálkového ovlada č e
Upev ň ovací šroub držáku dálkového ovlada č e
Dálkový ovlada č
Izolace potrubních p ř ípojek
P ř ipevn ě ní držáku dálkového ovlada č e na st ě nu
VNIT Ř NÍ JEDNOTKA
P Ř IPOJTE KABEL K VNIT Ř NÍ JEDNOTCE
2
Napájecí kabel, propojovací kabel vnit ř ní a venkovní jednotky lze p ř ipojit bez demontáže p ř ední m ř ížky.
1
Nainstalujte vnit ř ní jednotku na instala č ní držák, který je
namontován na st ě n ě .
2
Otev ř ete p ř ední panel a dví ř ka m ř ížky uvoln ě ním šroubu.
3
P ř ipojení kabelu k napájení pomocí izola č ních za ř ízení
(odpojovací prost ř edky).
•
P ř ipojte schválený napájecí kabel s polychloroprenovým
plášt ě m 3 x 2,5 mm² (2,25 ~ 2,5HP), typové ozna č ení
60245 IEC 57 nebo t ě žší kabel ke svorkovnici a p ř ipojte
druhý konec kabelu k izola č ním za ř ízením (odpojovací
prost ř edky).
•
Nepoužívejte spole č ný napájecí kabel. Vym ěň te vodi č ,
pokud je stávající vodi č (ze skrytého vedení nebo jinak)
p ř íliš krátký.
•
V nevyhnutelném p ř ípad ě musí být p ř ipojení napájecího
kabelu mezi odd ě lovacími za ř ízeními a svorkovnicí
klimatizace provedeno pomocí zásuvky a zástr č ky s
jmenovitým proudem 16 A (2,25HP) nebo 20 A (2,5HP).
Zapojení do zásuvky i zástr č ky musí odpovídat národní
elektroinstala č ní norm ě .
4 Omotejte všechny p ř ívodní vodi č e
napájecího kabelu páskou a ve ď te
napájecí kabel p ř es levou bo č ní pr ů chodku.
5
Propojovací kabel mezi vnit ř ní jednotkou
a venkovní jednotkou musí být schválený
ohebný kabel s polychloroprenovým
plášt
ě m 4 x 2,5 mm² (2,25 ~ 2,5HP) typové
ozna č ení 60245 IEC 57, nebo siln ě jší
kabel.
6
Omotejte všechny vnit ř ní a venkovní
Propojovací kabely páskou a ve ď te
propojovací kabel p ř es pravou bo č ní
pr ů chodku.
7
Odstra ň te pásky a p ř ipojte napájecí kabel
a propojovací kabel mezi vnit ř ní a venkovní
jednotku podle níže uvedeného schématu.
Doporu č ená
délka (mm)
a
b
c
d
e
f
g
30 30 60 45 40 35 55
VAROVÁNÍ
Toto za ř ízení
musí být správn ě
uzemn ě no.
Doporu č ená délka
(mm) viz tabulka
níže
Svorky na venkovní jednotce S1 2 3 1 2 3
Barva vodi čů (spojovací kabel)
Svorky na vnit ř ní jednotce L 1 N S1 2 3 NEBO L 1 N S1 2 3
(Napájecí kabel)
*
P ř ipojení pro model
multi-invertoru
(venkovní zdroj
napájení)
Koncové svorky na odpojovacích
za ř ízeních (odpojovací prost ř edky)
(L) (N)
Páska
Napájecí
kabel
Spojovací kabel
Páska
NAINSTALUJTE VNIT Ř NÍ JEDNOTKU
1
Pokud jde o instalaci vnit ř ní jednotky, naskenujte prosím maticový dvourozm ě rný (2D) č árový kód a nahlédn ě te do podrobných návod ů .
Poznámka:
•
Izola č ní za ř ízení (odpojovací prost ř edky) by m ě ly mít
mezeru mezi kontakty minimáln ě 3,0 mm.
•
Ujist ě te se, že je barva vodi čů venkovní jednotky a č ísla
svorek stejná jako barva vodi čů a č ísla svorek vnit ř ní
jednotky.
•
Zemnící vodi č musí mít Žlutou/Zelenou (Ž/Z) barvu a být
delší než ostatní AC vodi č e, jak je znázorn ě no na obrázku,
pro elektrickou bezpe č nost v p ř ípad ě vyklouznutí kabelu
z ukotvení.
8 Pevn ě zajist ě te napájecí kabel a propojovací kabel na ovládací desce pomocí
držáku.
Šroub držáku p ř íliš neutahujte, mohlo by dojít k poškození držáku.
9 Zav ř ete dví ř ka m ř ížky utažením šroubu a zav ř ete p ř ední panel.
a b
c
4
d e f
g
6
S1
1
S1
1
Odpojovací za ř ízení Venkovní jednotka
Svorkovnice
Panel
Panel
P ř ed p ř ipojením vnit ř ního a
venkovního propojovacího
kabelu sklopte panel dol ů ,
dokud se neozve „cvaknutí“
Držák
Držák
Sklopte
panel dol ů
Zemnicí
vodi č je z
bezpe č nostních
d ů vod ů delší
než ostatní
vodi č e
st ř ídavého
proudu
Pravá pr ů chodka
Levá pr ů chodka
Napájecí
kabel
Vnit ř ní a venkovní
propojovací kabel
Zemnicí vodi č je
z bezpe č nostních
d ů vod ů delší než
ostatní vodi č e
st ř ídavého
proudu
Vodi č e nespojujte.
NEBO
NEBO
NEBO
Použijte neporušený vodi č bez spoj ů .
Použijte schválenou zásuvku a zástr č ku s uzem ň ovacím kolíkem.
Zapojení vodi čů v této oblasti musí odpojovat národním p ř edpis ů m
pro zapojení.
POŽADAVKY NA ZAPOJENÍ, ODIZOLOVÁNÍ VODI ČŮ
5 mm nebo více
Vnit ř ní/venkovní
spojovací
svorkovnice
(mezera mezi vodi č i)
Žádný volný
pramen p ř i
vkládání
10 ± 1 mm
Odizolování
vodi čů
P Ř IJMOUT
Vodi č zcela
zasunutý
ZAKÁZÁNO
Vodi č p ř íliš
zasunutý
ZAKÁZÁNO
Vodi č nedostate č n ě
zasunutý
POZOR
Nep ř ipojujte napájení ke vnit ř ní a vn ě jší jednotce
sou č asn ě .
P ř i chybném zapojení napájení hrozí vznik
požáru.
VAROVÁNÍ
RIZIKO POŽÁRU
SPOJENÍ VODIC Ů
M Ů ŽE ZP Ů SOBIT
P Ř EH Ř ÁTÍ A POŽÁR.
1. P ř i ř ezání používejte trubko ř ez a poté odstra ň te ot ř epy.
2. Odstra ň te ot ř epy pomocí výstružníku. Pokud nebudou ot ř epy odstran ě ny, m ů že dojít k úniku plynu.
Oto č te konec potrubí sm ě rem dol ů , aby se kovový prášek nedostal do potrubí.
3. Po vložení p ř evle č né matice na m ě d ě né trubky prove ď te rozší ř ení.
P ř i správném lemování bude vnit ř ní povrch rozší ř ení
rovnom ě rn ě zá ř it a bude mít stejnou tlouš ť ku. Vzhledem
k tomu, že lemovací č ást p ř ichází do kontaktu s
p ř ípojkami, pe č liv ě zkontrolujte povrch lemu.
 Nesprávné lemování 
Naklon ě né Poškozený
povrch
Prasklé Nerovná
tlouš ť ka
1. Ř ezání 2. K odstran ě ní ot ř ep ů 3. Lemování
Bar
Zna č ka č ervené šipky
Rukoje ť
Jádro
T ř men
Upínací rukoje ť
Bar
0 až 0,5 mm
M ě d ě ná trubka
Výstružník
Použití sm ě rem
dol ů
Trubka
Neutahujte p ř íliš siln ě . P ř ílišné utažení m ů že zp ů sobit únik plynu.
Velikost potrubí To č ivý moment
6,35 mm (1/4") [18 N•m (1,8 f•m)]
9,52 mm (3/8") [42 N•m (4,3 f•m)]
12,7 mm (1/2") [55 N•m (5,6 f•m)]
15,88 mm (5/8") [65 N•m (6,6 f•m)]
19,05 mm (3/4") [100 N•m (10,2 f•m)]
P ř ipojení potrubí k venkovní vícejednotkové
Ur č ete délku potrubí a poté od ř ízn ě te pomocí trubko ř ezu. Odstra ň te ot ř epy z ř ezné
hrany. Po vložení p ř evle č né matice (u ventilu) na m ě d ě nou trubku prove ď te rozší ř ení
lemováním. Vyrovnejte st ř ed potrubí s ventily a poté utáhn ě te momentovým klí č em na
speci fi kovaný moment, jak je uvedeno v tabulce.
* Pokyny ohledn
ě potrubí na stran ě plynu viz následující tabulka a schéma
Model kombinace více venkovních jednotek
Velikost potrubí
(viz schéma)
Model R32
CS-TZ60*** CU-3Z68***,
CU-4Z68***,
CU-4Z80***,
CU-5Z90***
(CZ-MA2PA)
CS-TZ71*** CU-4Z80***,
CU-5Z90***
(CZ-MA2PA) &
(CZ-MA3PA)
P ř ipojení potrubí k venkovní jednotce
Ur č ete délku potrubí a poté od ř ízn ě te pomocí trubko ř ezu.
Odstra ň te ot ř epy z ř ezné hrany.
Po vložení p ř evle č né matice (u ventilu) na m ě d ě nou trubku prove ď te rozší ř ení
lemováním. Vyrovnejte st ř ed potrubí s ventily a poté utáhn ě te momentovým
klí č em na speci fi kovaný moment, jak je uvedeno v tabulce.
P ř ipojení potrubí k vnit ř ní jednotce
Pro spojovací kloub všech model ů
Po vložení p ř evle č né matice (umíst ě te na spojovací
č ásti sestavy trubky) na m ě d ě nou trubku vytvo ř te
obrubu. (P ř i použití dlouhého potrubí)
P ř ipojte potrubí
•
Vyrovnejte st ř ed potrubí a dostate č n ě utáhn ě te
p ř evle č nou matici prsty.
•
Dále utáhn ě te p ř evle č nou matici momentovým klí č em
na p ř edepsaný moment, jak je uvedeno v tabulce.
Momentový klí č
Klí č nebo
hasák
Další opat ř ení pro modely využívající R32, jestliže je spojení provedeno rozválcováním trubek na vnit ř ní stran ě
P ř ed p ř ipojením jednotek znovu rozválcujte trubky, aby nedocházelo k únik ů m.
Matici ř ádn ě ut ě sn ě te (na stran ě plynu i kapaliny) pomocí neutrálního ošet ř ení (typu Alkoxy) a bez č pavkového
silikonového t ě snicího prost ř edku a izola č ního materiálu, aby nedocházelo k úniku plynu kv ů li zamrznutí.
Neutrální ošet ř ení (typu Alkoxy) a bez č pavkový silikonový t ě snicí prost ř edek musí být naneseny až po tlakové zkoušce
a o č išt ě ní dle následujících pokyn ů , a to pouze na vn ě jší stran ě spojení. Cílem je zabránit vniknutí vlhkosti do spoje a
možnému zamrznutí. Vytvrzení t ě snicího prost ř edku m ů že chvíli trvat. Ujist ě te se, že se t ě snicí prost ř edek p ř i nanášení
izolace neodlepuje.
Podél obvodu naneste neutrální ošet ř ení
(typu Alkoxy) a bez č pavkový silikonový
t ě snicí prost ř edek
Propojovací potrubí
(zásuvková strana)
Pomocné potrubí
(zástr č ková strana)
P ř evle č ná matice
Polovina šroubení
Strana kapaliny
Ř ezání a rozši ř ování potrubí
P Ř IPOJTE POTRUBÍ
3
Klimatizace
Návod k instalaci
(Zjednodušená verze)
ACXF60-49260
Nástroje požadované k instalaci
1 K ř ížový šroubovák
2 Vodováha
3 Elektrická vrta č ka, korunový vrták (ø70 mm)
4 Šestihranný klí č (4 mm)
5 Klí č
6 Trubko ř ez
7 Výstružník
8 N ů ž
9 Detektor úniku plynu
10 M ěř icí pásmo
11 Teplom ě r
12 M ěř i č izola č ního odporu
13 Multimetr
14 Momentový klí č
18 N•m (1,8 k g f•m)
42 N•m (4,3 k g f•m)
55 N•m (5,6 k g f•m)
65 N•m (6,6 k
g
f•m)
100 N•m (10,2 k g f•m)
15 Vakuové č erpadlo
16 Sada m ě rek
•
Naskenujte prosím výše uvedený maticový dvourozm ě rný (2D) č árový kód a d ů kladn ě si p ř e č t ě te podrobné pokyny.
Spole č nost Panasonic nenese odpov ě dnost za žádnou nehodu nebo poškození zp ů sobené nesprávnou instalací, jakkoli není popsáno v podrobných návodech. Na závadu
zp ů sobenou nesprávnou instalací se také nevztahuje záruka na produkt.
A
min
= (
m
c
/ (2,5 x (
LFL
) (5/4) x
h
0
)) 2
A
min
= Požadovaná minimální plocha místnosti v m²
m
c
= Nápl ň chladiva v za ř ízení v
LFL
= Spodní mez ho ř lavosti (0,307 /m³)
h
0
= Instala č ní výška za ř ízení (1,8 m pro montáž na st ě nu)
SF
= Hodnota bezpe č nostního koe fi cientu je 0,75
** Požadovaná minimální plocha místnosti,
A
min
se také ř ídí vzorcem
pro rezervu bezpe č nostního koe fi cientu níže:
** ne mén ě než rozp ě tí
bezpe č nostního koe fi cientu
A
min
=
m
c
/ (
SF x
LFL
x
h
0
)
P ř i ur č ování plochy místnosti se bere vyšší hodnota.
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/index.htm?model=TZ60ZKE
QR kód pro
webovou p ř íru č ku
MODEL Č . :-
Ř ady CS-TZ60, TZ71ZKE
Polovina šroubení
Polovina šroubení
Propojovací potrubí
(zásuvková strana)
Rozpína č velikosti
potrubí (CZ-MA2PA)
Pomocné potrubí
(zástr č ková strana)
(vnit ř ní)
Pomocné potrubí
(zástr č ková strana)
(venkovní)
P ř evle č ná matice
Polovina šroubení
Polovina šroubení
Propojovací potrubí
(zásuvková strana)
Rozpína č velikosti
potrubí (CZ-MA2PA)
Pomocné potrubí
(zástr č ková strana)
(vnit ř ní)
Pomocné potrubí
(zástr č ková strana)
(venkovní)
P ř evle č ná matice
Strana plynu
Redukce velikosti potrubí
(CZ-MA3PA)