Panasonic SRMGS102 - SPS RICE COOKER/WARM, Инструкции по эксплуатации

Страница: 21 / 28

21
사용전
Antes de usarlo
사용법
Cómo utilizarlo
문제가 있을 경우
Cu
an
do
ten
ga p
rob
lem
as
초콜릿 케이크 / 해물 스프
초콜릿 케이크
/ Pastel de chocolate
재료
10 oz,.
초콜릿 케이크 믹스
2
개, 달걀
1
1
/
2
oz,
물
4 oz.,
버터
해물 스프
/ Sopa de marisco
재료
1
테이블스푼, 기름
1
개, 양파, 깍둑썰기
1
개, 녹색 피망, 깍둑썰기
1
개, 큰 토마토, 껍질 벗겨 씨를 뺀 후 대강 잘게 썬다.
1
쪽, 마늘. 다진다.
1
티스푼, 말린 바질
1
티스푼, 말린 오레가노
1
/
2
티스푼, 으깬 페넬씨드
4 oz,
폭이 넓은 국수
1
/
2
lb,
홍합
1
/
2
lb.
조개
1
쿼트, 끊인 물
거품이 날 때까지 버터를 세게 휘젓는다. 초콜릿 케이크 믹스를 붓고 천천히 물과 달걀을 넣는다.
1
분 동안 느린 속도로
거품기로 섞기 시작하다 점차 중간속도로 약
4
분 정도 세게 섞는다 고무주걱으로 그릇의 벽에 붙은 혼합물을 긁어 모은 후
다시 한번 몇 분간 빠르게 혼합물을 거품기로 섞는다.
내부 솥을 버터로 얇게 바른 후 혼합물을 붓는다. 외부 뚜껑을 덮는다.
“
Cake
” 요리 프로그램을 선택한 후
55
분으로 시간을 설정한다. “
Start
”버튼을 누른다. 케이크가 다 되면 자동으로
“
Keep Warm
” 프로그램으로 전환되므로 얼른 “
Keep Warm/Off
” 버튼을 눌러 전원을 끈다. 내부 솥을 밥솥에서 꺼낸
다음
2~3
분 동안 식게 내버려두고 그 다음 쟁반 또는 그릴 위에 뒤집어 케이크를 꺼낸다. 식으면 바로 식탁에 내놓는다.
Bata la mantequilla hasta quedar suave. Añada la mezcla de pasteles de chocolate, y lentamente añada el agua y los
huevos. Bátalo a baja velocidad durante 1 minuto, aumente la velocidad a media y continúe batiendo durante unos 4
minutos, limpiando los laterales del recipiente con una espátula de goma, y luego bata la mezcla rápidamente durante un
minuto más.
Unte la sartén interior con mantequilla y luego aboque la mezcla. Cierre la tapa exterior.
Seleccione “Cake” y el programa de cocción, y establezca el tiempo en 55 minutos. Pulse el botón “Start” . Cuando
el pastel se termine de cocinar, el sistema pasará al programa “Keep Warm” . Pulse el botón “Keep Warm/Off” para
desactivar esta función. Levante la sartén interior hasta sacarla de la arrocera, deje que se enfríe durante 2-3 minutos y
luego póngala hacia abajo en una bandeja o parrilla.
Cuando esté frío, está listo para servir.
프라이팬을 데우기 시작한다. 기름을 두르고 양파, 녹색 피망, 마늘을 넣는다. 재료가 물러질 때까지 익힌다.
토마토, 말린 바질, 오레가노, 페넬씨드, 쏘테를 넣는다.
끊인 물
1
쿼트, 홍합, 대합조개를 넣고 익힌다.
익힌 재료를 내부 솥에 넣고 외부 뚜껑을 덮는다.
“
Porridge
” 취사 프로그램을 선택하고 “
Start
” 버튼을 누른다.
30
분 후, 외부 뚜껑을 열고 국수를 넣는다. 외부 뚜껑을 닫고 발신음이 날 때까지 놔둔다.
3
인분
Empiece a calentar la sartén, ponga aceite y añada la cebolla, el pimiento verde y el ajo. Cuézalo hasta quedar tierno. Añada
el tomate, la albahaca seca, el orégano, las semillas de hinojo, y saltéelo.
Añada los 0,94 litros de agua hirviendo, los mejillones y las almejas, y cuézalo.
coloque los ingredientes cocinados en la sartén interior, y cierre la tapa exterior.
Seleccione el programa de cocción “Porridge” y pulse el botón “Start” .
Pasados 30 minutos, abra la tapa exterior y añada los fideos extra gruesos. Cierre la tapa exterior y déjelo hasta sonar la
alarma. Para 3 personas.
Pastel de chocolate / Sopa de marisco
Ingredientes
10 oz, de mezcla de pasteles de chocolate
2 huevos
1
1
/
2
oz, de agua
4 oz, de mantequilla
Ingredientes
1 cucharas grandes de aceite
1 cebolla, cortada
1 pimiento verde, cortado en tacos
1 tomate grande, pelado, desgranado y cortado
1 diente de ajo, picado
1 cucharita de albahaca seca
1 cucharita de orégano seco
1
⁄
2
cucharita de semillas de hinojo, trituradas
4 oz, de fideos extra gruesos
1
⁄
2
lb, de mejillones
1
⁄
2
lb, de almejas
0,94 litros de agua hirviendo
요리법
Recetas
SR-MGS102-KO-ES-B5.indd 21 6/5/09 9:47:54 AM