background image

25

사용전

Antes de usarlo

사용법

Cómo utilizarlo

문제가 있을 경우

Cu

an

do

 ten

ga p

rob

lem

as

제품사양

Especificaciones

 모델번호

 / Modelo

SR-MGS102

정격전압

 / Tensión nominal

120 V ~  60 Hz

소비전력 (추정치)

Consumo energético (aprox.)

밥 짓기 / 

Cocer arroz

600 W

케이크 굽기 / 

Hornear pasteles

620 W

보온 / 

Mantener caliente

75 W

취사용량 

( )은 1회 취사 가능 쌀 분량을 나타냅

니다 (컵)

Capacidad de cocción

( ) es la cantidad de arroz que se puede 

cocer de una vez (taza)

백미 / 

Arroz blanco

0.18 ~ 1.0 L

(1 ~ 5)

급속취사 / 

Cocción rápida

0.18 ~ 1.0 L

(1 ~ 5)

현미 / 

Arroz integral

0.18 ~ 0.54 L

(1 ~ 3)

찹쌀 / 

Arroz pegajoso

0.18 ~ 0.54 L

(1 ~ 3)

죽 / 

Avena

0.09 L

(1/2)

슬로우 쿡 / 

Cocción lenta

0.4 ~ 1.8 L

*1

케이크 / 

Pastel

500 

g

크기 (추정치)

Tamaño (aprox.)

너비 / 

Anchura

251 mm

길이 / 

Longitud

332 mm

높이 / 

Altura

210 mm

중량 (추정치) / 

Peso (aprox.)

3.0 k

g

취사시간

Tiempo aproximado de cocción

보온 모드 사용하기

Utilizar el modo Mantener 

caliente

타이머 사용

Uso del temporizador

백미

(*1)

 / Arroz blanco

(*1)

약 

40

분 / 

Aprox. 40 min.

Å

Å

급속취사

(*2)

 / Cocción rápida

(*2)

약 

15

분 / 

Aprox. 15 min.

Å

Õ

현미

(*1)

 / Arroz integral

(*1)

약 

120

분 / 

Aprox. 120 min.

Õ

Å

찹쌀

(*1)

 / Arroz pegajoso

(*1)

약 

40

분 / 

Aprox. 40 min.

Õ

Å

(*1)

 / Avena

(*1)

약 

60

분 / 

Aprox.60 min.

Õ

Å

스팀

 / Vapor

약 

1-60

분 / 

Aprox. 1-60 min.

Õ

Õ

슬로우 쿡

 / Cocción lenta

약 

1~12

시간 

/ Aprox. 1-12 horas

Õ

Õ

케이크

 / Pastel

약 

20-65

분 / 

Aprox. 20-65 min.

Õ

Õ

 (*1) 

이 표에서 나타낸 시간은 

120V, 20°C

 상온에서, 평균 분량 (최대 용량의 절반)의 쌀로 밥을 지었을 때를 기준으로 합니

다. 시간은 전압, 상온, 물 온도, 물 높이, 쌀 분량과 품질에 따라 약간씩 달라 질 수 있습니다. 

 

(*2)

 급속취사는 밥을 

15

분 내로 짓습니다. (

Panasonic

 실험방식 하에서) 쌀 

1

컵으로 밥을 하는 경우 기준. 

 

Õ

”는 추천하지 않는 모드를 나타냅니다.

● (*1) El tiempo indicado en la tabla se utiliza como referencia cuando cocine a 120V, a temperatura ambiente de 20°C, y con 

una cantidad de arroz media (la mitad de su capacidad máxima). El tiempo de cocción puede cambiar ligeramente si se utiliza 

una tensión, temperatura ambiente, temperatura del agua, nivel de agua, cantidad y calidad de arroz diferentes.

  (*2) Con Cocción rápida, el arroz se prepara en 15 minutos. (Según el método de prueba de Panasonic) 1 taza de arroz.

● “X” indica los modos que no están recomendados.

OFF

” 모드 시 소비전력은 약 

0.5 W

입니다. 

● 

(

*1

) 수위 눈금 참조

컨트롤 유니트 교체 또는 수리는 대리점 또는 지정 서비스 센터에 문의하십시오.

주: 제품사양은 사전 고시 없이 변경될 수 있습니다.

● Cuando la arrocera se encuentre en modo desactivado (“Off”), el consumo energético es de aprox. 0,5 W.

● (*1) Referencia de la escala de nivel de agua

Póngase en contacto con su proveedor o centro de asistencia técnica autorizado para sustituir la unidad o repararla
Nota: Estas características técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso.

SR-MGS102-KO-ES-B5.indd   25

6/5/09   9:48:02 AM

Содержание SRMGS102 - SPS RICE COOKER/WARM

Страница 1: ...caliente 16 Con gurar el temporizador para cocinar el arroz 17 Recetas 18 Arroz para sushi 18 Arroz imperial 18 Sopa de verduras y carne de vaca 19 Carne de cerdo al vapor y bolas de gamba 19 Arroz in...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 off 13 14 1 2...

Страница 3: ...a aceite caliente u otros l quidos calientes 12 Siempre conecte el enchufe primero al aparato luego enchufe el cable de corriente al tomacorriente de la pared Para desconectar apague cualquier control...

Страница 4: ...4 n n n 120V AC...

Страница 5: ...5 C mo utilizarlo Cuando tenga problemas...

Страница 6: ...ia t cnica para repararlo Limpie el enchufe el ctrico con frecuencia Un enchufe el ctrico sucio puede originar un aislamiento insu ciente a causa de la humedad y puede provocar un incendio Desconecte...

Страница 7: ...ndio Desenchufar Podr a provocar una descarga el ctrica No utilice el aparato cerca de agua o fuego Podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio El aparato se calienta mientras se utiliza espe...

Страница 8: ...ura limpios y secos Podr a provocar un mal funcionamiento No utilice la sart n interior directamente en una llama desprotegida fog n el ctrico o horno calentado No deje el cuchar n de arroz o ning n o...

Страница 9: ...bles Tapa interior Sart n interior Panel de control Tap n de vapor Bot n del gancho Pulse el bot n del gancho para abrir la tapa exterior 1 Cuchar n de arroz 1 1 180 ml Taza de medici n 1 aprox 180 ml...

Страница 10: ...nida se pierde Cuando se desenchufa el temporizador se puede utilizar de nuevo es necesaria una recon guraci n del temporizador Nota No eche la bater a de litio al fuego ni la recargue desmonte o cali...

Страница 11: ...anco la cantidad m xima de arroz aparece en la tabla A ada agua seg n la tabla siguiente Cantidad de arroz taza Nivel de agua taza w Arroz blancow w Arroz integralw w Arroz pegajosow ww Avenaww 1 2 1...

Страница 12: ...j stelo Regule la cantidad de agua de acuerdo con la suavidad que pre era El agua podr a evaporarse por ebullici n durante la cocci n si pone demasiado arroz 3 Ejemplo Para cocinar 3 tazas de arroz bl...

Страница 13: ...Arroz blanco Intermitente 2 2 Pulse 2 para iniciar la cocci n 13 Despu s de que el agua se seque aparecer el tiempo restante hasta el n 13 minutos La luz se enciende 3 El arroz estar listo cuando suen...

Страница 14: ...uede utilizar s lo para arroz blanco Con el modo de Quick Cook el arroz puede quedar ligeramente m s duro y quemado en la parte inferior Para un buen funcionamiento a ada un poco m s de agua Para un b...

Страница 15: ...g 500g 10 El tiempo est prede nido en 10 minutos Intermitente 20 65 5 El tiempo de cocci n al horno se puede establecer entre 20 minutos y 65 minutos Pulse el bot n para ajustar la hora Cada vez que p...

Страница 16: ...nmediatamente despu s de cocinarlo No deje el cuchar n de arroz dentro de la sart n interior mientras se encuentra en modo de Mantener caliente Off 0 5W Si deja el enchufe el ctrico conectado mientras...

Страница 17: ...importante El arroz podr a quedar ligeramente suave o demasiado cocido cuando cocine con un temporizador predeterminado Cuando cocine con un temporizador predeterminado la pantalla no muestra el tiemp...

Страница 18: ...do Al mismo tiempo en un wok o sart n grande a fuego medio alto caliente el aceite de canola hasta que est casi humeando A ada el lomo y la pimienta negra acabada de moler remu valo hasta que quede do...

Страница 19: ...adas A ada 1 taza de agua a la sart n interior coloque 6 8 bolas de masa en la cesta de vapor y coloque la cesta de vapor dentro de la sart n interior Cierre la tapa exterior Seleccione Steam y el pro...

Страница 20: ...0 35 Zanahorias Peque as Entera 1 lb 454 g 10 12 Coli or Con ores 1 lb 454 g 12 14 Mazorca 3 6 3 6 orejas 10 13 Guisantes Con c scara 8 oz 227 g 6 8 4 Patatas Boniato Cortado en cuartos 5 oz 142 g 20...

Страница 21: ...go p ngala hacia abajo en una bandeja o parrilla Cuando est fr o est listo para servir 1 Porridge Start 30 3 Empiece a calentar la sart n ponga aceite y a ada la cebolla el pimiento verde y el ajo Cu...

Страница 22: ...ar un mal funcionamiento Mantenga esa zona limpia La colocaci n incorrecta del tap n de vapor no evita que la olla cueza arroz pero podr a provocar que el arroz quede de modo desigual 1 9 8 Haga coinc...

Страница 23: ...un sonido clic Informaci n importante Sart n interior Utilice un detergente diluido lavaplatos una esponja y agua y l mpielo Seque la super cie externa de la sart n interior Se puede producir un camb...

Страница 24: ...te la cocci n debido a ajustes de energ a Se emite un sonido crepitante durante la cocci n por la quemadura de los vapores entre la sart n interior y el aporizador No se lav el arroz l l l l La parte...

Страница 25: ...0 Aprox 60 min Vapor 1 60 Aprox 1 60 min Cocci n lenta 1 12 Aprox 1 12 horas Pastel 20 65 Aprox 20 65 min 1 120V 20 C 2 15 Panasonic 1 1 El tiempo indicado en la tabla se utiliza como referencia cuand...

Страница 26: ...26 Nota...

Страница 27: ...27 Nota...

Страница 28: ...al Checks For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 Obtain Product Information and Operating Assistance purchase Parts Accessories or Obtain Literature by visiting our Web Site at ht...

Отзывы: