RQT7806
6
ENGLISH
ESP
AÑOL
Location
Front speaker (Left)
SB-PF800
Center speaker
SB-PC800
Front speaker (Right)
SB-PF800
Surround speaker (Right)
SB-PS800
Surround speaker (Left)
SB-PS800
Active subwoofer
SB-WA800
(not included)
The front, center, and surround speakers should be placed at
approximately the same distance from the listening position. The
angles in the diagram are approximate.
• Put the front speakers either side of the television.
• Put the surround speakers to the side of or slightly behind the
seating area.
• Put the center speaker above or below the center of the
television, on a shelf or rack or attach to a wall. Placing it
directly on the television can cause the picture to be distorted.
• The active subwoofer can be placed anywhere as long as it is
a reasonable distance from the television. Place it at least
5 cm from a wall as it has a bass reflex port in the rear.
CAUTION
• Do not attach the subwoofer to walls or ceilings.
• Do not place anything on top of the subwoofer.
Put directly behind the seating area, about one meter higher than
ear level.
• Put the surround speakers to the side of or slightly behind the
seating area.
Placement of speakers for enhanced acoustics
The placement of speakers can affect the bass and sound field.
• Place speakers on a flat secure surface to prevent shaking.
• Placing speakers too close to floors, walls or corners can result
in excessive bass. We recommend a 50 cm separation for the
SB-PF800.
• Cover walls and glass windows with a thick curtain.
Note
If irregular coloring occurs on your television:
These speakers are designed to be used close to a television,
but the picture may be affected with some televisions and set-up
combinations.
If this occurs, turn the television off for about 30 minutes.
The television’s demagnetizing function should correct the
problem. If it persists, move the speakers further away from the
television.
Do not touch the diaphragms.
Doing so might cause distortion.
Keep magnetized items away.
Magnetized cards, bank cards, commuter passes, etc., can be
damaged if allowed too near speaker magnets. Clocks may also
be affected.
Avoid locations such as described below:
• In direct sunlight
• Near heating appliances or other sources of heat
• Where the humidity is high
A
B
C
D
E
F
For
G
surround back speaker (SB-PS800A)
120
°
30
°
30
°
SB-PC800
SB-PF800
SB-PF800
SB-PS800
SB-PS800
SB-WA800
Ubicación
A
Altavoz delantero (izquierdo)
SB-PF800
B
Altavoz central
SB-PC800
C
Altavoz delantero (derecho)
SB-PF800
D
Altavoz ambiental (derecho)
SB-PS800
E
Altavoz ambiental (izquierdo)
SB-PS800
F
Altavoz de subgraves activo
SB-WA800
(no incluido)
Los altavoces delanteros, central y ambientales deberán
colocarse aproximadamente a la misma distancia de la posición
de escucha. Los ángulos del diagrama son aproximados.
• Ponga los altavoces delanteros a ambos lados del televisor.
• Ponga los altavoces ambientales a los lados o un poco por
detrás del área de escucha.
• Pónga el altavoz central por encima o por debajo del centro del
televisor, en un estante o bastidor o instalado en la pared.
Colocarlo directamente encima del televisor puede causar
distorsiones en la imagen.
• Deje una distancia lo más razonable posible entre el altavoz de
subgraves activo y el televisor. Y sepárelo un mínimo de 5 cm de la
pared porque tiene en la parte trasera un orificio de reflejo de graves.
PRECAUCIÓN
• No instale el altavoz de subgraves en paredes o techos.
• No ponga nada encima del altavoz de subgraves.
Póngalo directamente detrás del área de escucha, a un metro
aproximadamente por encima del nivel de los oídos.
• Ponga los altavoces ambientales a los lados o un poco por
detrás del área de escucha.
Colocación de los altavoces para mejorar la acústica
La colocación de los altavoces puede afectar a los sonidos
graves y al campo acústico.
• Coloque los altavoces en una superficie plana para impedir que se muevan.
• La colocación de los altavoces demasiado cerca de suelos,
paredes o esquinas puede causar unos sonidos graves excesivos.
Para el SB-PF800 recomendamos una separación de 50 cm.
• Tape las paredes y los cristales de las ventanas con una cortina gruesa.
Nota
Si se producen colores irregulares en su televisor:
Estos altavoces han sido diseñados para ser utilizados cerca de
un televisor, sin embargo, con algunos televisores y combinaciones
de instalación es posible que la imagen se distorsione.
Si ocurre esto, apague el televisor durante unos 30 minutos.
La función de desmagnetización del televisor deberá corregir el problema.
Si persiste el problema, separe más los altavoces del televisor.
No toque los diafragmas.
De lo contrario podrán producirse distorsiones.
Aleje los objetos magnetizados.
Las tarjetas magnetizadas, las tarjetas de bancos, los pases de
viajeros, etc., pueden estropearse si se dejan demasiado cerca de
los imanes de los altavoces. Los relojes también pueden ser afectados.
Evite ubicaciones como las indicadas a continuación:
• Expuestas a los rayos solares directos
• Próximas a dispositivos de calefacción u otras fuentes de calor
• Donde la humedad sea excesiva
Para
G
altavoz ambiental trasero (SB-PS800A)
